Hansgrohe AXOR Starck 40876180 Instrucciones De Montaje página 15

Montajı yapılan ve kontrol edilen temel gövdeyi
sıvaya yerleştirin ya da ön duvar tesisatında duvar
kaplama sistemiyle kaplayın.
Tencuiţi corpurile de bază incorporate şi testate,
respectiv în cazul instalării unui perete acoperitor
înveliţi cu profile de acoperire.
Σοβαντίστε μετά τον έλεγχο τα κουτιά που
εγκαταστήσατε ή επενδύστε τα με γυψοσανίδες σε
περίπτωση επίτοιχης εγκατάστασης.
Vgrajene in preizkušene osnovne elemente prekrijte
z ometom oz. Pri instalaciji na steno s sistemom
stenskih oblog.
Katke sisseehitatud ja kontrollitud korpus krohviga
või seinapealse paigalduse korral seinakattega.
Iebūvētas un pārbaudītas nesējkonstrukcijas
pārklājiet ar apmetumu vai, instalējot priekšējā
sienā, - ar sienas pārklāšanas sistēmu.
Duvar yüzeyinin sıvası kuruduktan sonra duvar
ile plastik gövde arasına silikon (asit asetiksiz!)
püskürtün.
PCI-Lastıgum ya da üretici bilgilerine göre benzer
bir izolasyon maddesini duvara uygulayın.
După uscarea suprafeţei de perete tencuit, umpleţi
spaţiul dintre perete şi carcasa de plastic cu silicon
(fără conţinut de acid acetic!).
Se aplică pe perete PCI-Lastogum sau un alt
material de etanşare, în conformitate cu indicaţiile
fabricantului.
Όταν στεγνώσει η σοβαντισμένη επιφάνεια του
τοίχου γεμίστε τον αρμό μεταξύ τοίχου και πλαστικού
περιβλήματος κουτιού με σιλικόνη ανθεκτική σε
όξινα καθαριστικά.
Κάνετε χρήση PCI-Lastogum ή κάποιου άλλου
αντίστοιχου στεγανοποιητικού υλικού για τον τοίχο
σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
Po osušitvi ometene površine stene s silikonom
zapolnite stična mesta med steno in ohišjem iz
umetne mase (brez ocetne kisline!).
Na steno po navodilih proizvajalca nanesite PCI-
Lastogum ali primerljivo tesnilno maso.
Pärast krohvitud seinapinna kuivamist laske
seina ja plastkopruse vahelisse ühenduskohta
(äädikhappevaba) silikooni.
Kandke seinale PCI-Lastogum'i või mõnda
võrdväärset tihendusainet vastavalt tootja
andmetele.
Pēc apmestās sienas virsmas nožūšanas aizpildiet
šuvi starp sienu un plastmasas korpusu ar silikonu
(bez etiķskābes!).
Atbilstoši ražotāja norādījumiem uzklājiet uz sienas
PCI-Lastogum vai līdzīgu hermētiķi.
Conta manşetini plastik gövdenin üzerine geçirin
ve yapıştırıcı ile silikonu içine bastırın.
Önemli!Körük sıcak tutkallanmamalıdır.
Aplicaţi manşeta de etanşare pe carcasa de plastic
şi apăsaţi-o în lipici şi silicon.
Atenţie!Manşeta de etanşare nu trebuie lipită
la cald.
Τοποθετήστε το στεγανοποιητικό κορδόνι πάνω από
το πλαστικό περίβλημα και πιέστε το στην κόλλα και
τη σιλικόνη.
Προσοχή!Η περιμετρική στεγανοποίηση δεν
πρέπει να κολληθεί εν θερμώ
Na ohišje iz umetne mase nataknite tesnilno
manšeto in vtisnite v lepilo in silikon.
Pozor!Tesnilna manšeta se ne sme zlepiti z vročim
lepilom.
Pange tihendusmansett plastkorpusele ning suruge
liimi ja silikooni sisse.
Tähelepanu!Tihendusmuhvi ei tohi kuumliimida.
Manšeti uzmauciet uz plastmasas korpusa un
iespiediet līmē un silikonā.
Uzmanību!Blīvēšanas manšeti nedrīkst salīmēt
ar karstu līmi.
1