BAhASA MElAyu
Pengenalan
Tahniah atas pembelian anda, dan selamat datang ke Philips! Untuk mendapat manfaat
sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftarkan produk anda di
www.philips.com/welcome.
Perihalan umum (gamb. 1)
1
plag
2
Unit motor
3
Tudung
4
Unit pisau
5
Mangkuk
Penting
Baca maklumat penting ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan
simpan ia untuk rujukan masa depan.
Bahaya
-
Jangan sekali-kali tenggelamkan unit motor ke dalam air atau apa-apa cecair lain,
mahupun membilasnya di bawah air paip. Hanya gunakan kain lembap untuk
membersihkan unit motor.
amaran
-
Berhati-hati apabila anda mengendalikan unit pisau. Terutamanya semasa anda
mengalihkannya daripada mangkuk, ketika anda mengosongkan mangkuk serta
semasa anda membersihkannya. Mata pisaunya sangatlah tajam.
-
Pastikan bahawa voltan yang dinyatakan pada perkakas sepadan dengan voltan
sesalur tempatan anda.
-
Jangan gunakan perkakas jika kord utama, plag atau bahagian lain sudah rosak.
-
Jika kord sesalur rosak, ia mesti diganti oleh Philips, pusat servis yang dibenarkan
oleh Philips ataupun pihak lain seumpamanya yang layak bagi mengelakkan bahaya.
-
Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-
kanak) yang kurang upaya dari segi fizikal, deria atau mental, atau kurang
berpengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka telah diberi pengawasan atau
arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab
atas keselamatan mereka.
-
Jauhkan perkakas dan kordnya dari capaian kanak-kanak.
-
Kanak-kanak tidak seharusnya menggunakan peranti ini.
-
Kanak-kanak hendaklah diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak bermain
dengan perkakas ini.
awas
-
Jangan melebihi kuantiti dan masa pemprosesan yang ditunjukkan dalam jadual.
-
Potong bahan-bahan yang besar menjadi ketulan kecil anggaran 2cm sebelum
anda memprosesnya.
-
Jangan sekali-kali isikan mangkuk dengan ramuan yang panasnya melebihi suhu
80°C/175°F.
-
Jika ramuan melekat di dinding mangkuk, keluarkan unit motor dan penutup.
Kemudian longgarkan bahan tersebut dengan spatula atau tambahkan bahan
cecair.
-
Jangan sekali-kali menggunakan sebarang aksesori atau bahagian dari pengilang
lain atau yang tidak disarankan secara khusus oleh Philips. Jika anda menggunakan
aksesori atau bahagian sedemikian, jaminan anda akan dibatalkan.
-
Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga sahaja.
-
Jangan sekali-kali menggunakan pad penyental, agen pembersih yang melelas atau
cecair yang agresif seperti petrol atau aseton untuk membersihkan perkakas.
Medan elektromagnet (EMF)
Perkakas Philips ini mematuhi semua standard berkenaan medan elektromagnet
(EMF). Jika perkakas ini dikendalikan dengan betul dan mengikut arahan dalam manual
pengguna ini, ia selamat untuk digunakan berdasarkan bukti saintifik yang terdapat
pada hari ini.
Resipi
inti penkek
Ramuan:
-
130g madu
-
100g mentega (suhu bilik)
1
Simpan madu di dalam petuk sejuk selama beberapa jam.
2
Letakkan madu dan mentega (kiub 1,5x1,5 ) ke dalam mangkuk pencincang.
3
Hidupkan perkakas dan cincang selama 5 saat.
alam sekitar
-
Jangan buang perkakas bersama sampah rumah pada akhir hayatnya, tetapi
bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula. Dengan berbuat
sedemikian anda akan membantu memelihara alam sekitar (Gamb. 2).
Jaminan dan perkhidmatan
Jika anda memerlukan servis atau maklumat atau jika anda menghadapi masalah, sila
layari laman web Philips di www.philips.com/support atau hubungi Pusat Layanan
Pelanggan Philips di negara anda. Anda boleh mendapati nombor telefonnya dalam
risalah jaminan sedunia. Jika Pusat Layanan Pelanggan tidak terdapat di negara anda,
temui wakil penjual Philips setempat anda.
ภาษาไทย
ข อ มู ล เบื ้ อ งต น
ขอแสดงความยิ น ดี ท ี ่ ค ุ ณ สั ่ ง ซื ้ อ และยิ น ดี ต อ นรั บ ส ผ ลิ ต ภั ณ ฑ ข อง Philips! เพื ่ อ ให ค ุ ณ ได ร ั บ ประโยชน อ ย า งเต็ ม ที ่ จ ากบริ ก ารที ่
Philips มอบให โปรดลงทะเบี ย นผลิ ต ภั ณ ฑ ข องคุ ณ ที ่ www.philips.com/welcome
ส ว นประกอบ (รู ป ที ่ 1)
1
ปลั ๊ ก
2
แท น มอเตอร
3
ฝาป ด
4
ชุ ด ใบมี ด
5
โถบรรจุ อ าหาร
ข อ สำ า คั ญ
โปรดอ า นข อ มู ล ที ่ ส ำ า คั ญ อย า งละเอี ย ดก อ นใช ง านเครื ่ อ งและเก็ บ ค ม ื อ ไว เ พื ่ อ ใช อ า งอิ ง ในภายหลั ง
อั น ตราย
ไม ค วรนำ า แท น มอเตอร จ ม ลงน หรื อ ของเหลวใดๆ และไม ค วรนำ า ไปล า งใต ก ็ อ กน ที ่ เ ป ด น ไหลผ า น ควรใช ผ า ชุ บ น บิ ด พอ
-
หมาดเช็ ด ทำ า ความสะอาดเท า นั ้ น
คำ า เตื อ น
โปรดระมั ด ระวั ง เป น พิ เ ศษเมื ่ อ คุ ณ หยิ บ จั บ ชุ ด ใบมี ด โดยเฉพาะเมื ่ อ คุ ณ ถอดชุ ด ใบมี ด ออกจากโถ เมื ่ อ คุ ณ เทส ว นผสมที ่ ป ่ น
-
เสร็ จ แล ว ออกและขณะทำ า ความสะอาด เพราะใบมี ด มี ค วามคมมาก
ก อ นใช ง านโปรดตรวจสอบแรงดั น ไฟที ่ ร ะบุ บ นผลิ ต ภั ณ ฑ ว า ตรงกั บ แรงดั น ไฟที ่ ใ ช ภ ายในบ า นหรื อ ไม
-
ไม ค วรใช ง านเครื ่ อ งนี ้ เมื ่ อ สายไฟ, ปลั ๊ ก ไฟหรื อ ส ว นประกอบอื ่ น ๆ ชำ า รุ ด เสี ย หาย
-
หากสายไฟชำ า รุ ด ควรนำ า ไปเปลี ่ ย นที ่ บ ริ ษ ั ท ฟ ล ิ ป ส หรื อ ศู น ย บ ริ ก ารที ่ ไ ด ร ั บ อนุ ญ าตจากฟ ล ิ ป ส หรื อ บุ ค คลที ่ ผ า นการอบรม
-
จากฟ ล ิ ป ส ด ำ า เนิ น การเปลี ่ ย นให เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตรายที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น ได
ไม ค วรให บ ุ ค คล (รวมทั ้ ง เด็ ก เล็ ก ) ที ่ ม ี ส ภาพร า งกายไม ส มบู ร ณ ประสาทสั ม ผั ส ไม ส มบู ร ณ ห รื อ สภาพจิ ต ใจไม ป กติ หรื อ ขาด
-
ประสบการณ แ ละความร ค วามเข า ใจ นำ า เครื ่ อ งนี ้ ไ ปใช ง าน เว น แต จ ะอย ใ นการควบคุ ม ดู แ ลหรื อ ได ร ั บ คำ า แนะนำ า ในการ
ใช ง านโดยผ ท ี ่ ร ั บ ผิ ด ชอบในด า นความปลอดภั ย
เก็ บ เครื ่ อ งและสายไฟให พ น มื อ เด็ ก
-
ไม ค วรให เ ด็ ก ใช ง านอุ ป กรณ
-
เด็ ก เล็ ก ควรได ร ั บ การดู แ ลเพื ่ อ ป อ งกั น ไม ใ ห เ ด็ ก นำ า เครื ่ อ งนี ้ ไ ปเล น
-
ข อ ควรระวั ง
ห า มป ่ น ส ว นผสมในปริ ม าณและใช เ วลาเกิ น กว า ที ่ ร ะบุ ไ ว ใ นตาราง
-
หั ่ น ส ว นผสมขนาดใหญ ใ ห ม ี ข นาดเล็ ก ลงประมาณ 2 ซม. ก อ นใส ล งในเครื ่ อ งป ่ น
-
ห า มใส ส ว นผสมที ่ ม ี อ ุ ณ หภู ม ิ ส ู ง กว า 80°C/175°F ลงในโถ
-
หากมี ส ว นผสมอาหารติ ด ที ่ ผ นั ง ของโถ ให ถ อดแท น มอเตอร แ ละฝาออก จากนั ้ น ปาดส ว นผสมออกด ว ยไม พ ายหรื อ เติ ม
-
ของเหลวลงไป
ห า มใช อ ุ ป กรณ เ สริ ม หรื อ ชิ ้ น ส ว นที ่ ผ ลิ ต โดยผ ผ ลิ ต รายอื ่ น หรื อ บริ ษ ั ท ที ่ ฟ ล ิ ป ส ไ ม ไ ด แ นะนำ า การรั บ ประกั น จะไม ม ี ผ ลบั ง คั บ
-
ใช ท ั น ที หากคุ ณ ใช อ ุ ป กรณ เ สริ ม หรื อ ชิ ้ น ส ว นดั ง กล า ว
เครื ่ อ งใช ไ ฟฟ า นี ้ เ หมาะสำ า หรั บ การใช ง านในครั ว เรื อ นเท า นั ้ น
-
ห า มใช แ ผ น ใยขั ด สารที ่ ม ี ฤ ทธิ ์ ก ั ด กร อ นหรื อ ของเหลวที ่ ม ี ฤ ทธิ ์ ร ุ น แรง เช น น มั น หรื อ อะซี โ ทนในการทำ า ความสะอาดเครื ่ อ ง
-
Electromagnetic fields (EMF)
ผลิ ต ภั ณ ฑ ข อง Philips ได ม าตรฐานด า นคลื ่ น แม เ หล็ ก ไฟฟ า (EMF) หากมี ก ารใช ง านอย า งเหมาะสมและสอดคล อ งกั บ คำ า แนะนำ า
ในค ม ื อ นี ้ คุ ณ สามารถใช ผ ลิ ต ภั ณ ฑ ไ ด อ ย า งปลอดภั ย ตามข อ พิ ส ู จ น ท างวิ ท ยาศาสตร ใ นป จ จุ บ ั น
สู ต รอาหาร
แพนเค ก สอดไส
ส ว นผสม:
น ผึ ้ ง 130 กรั ม
-
เนย 100 กรั ม (อุ ณ หภู ม ิ ห อ ง)
-
1
นำ � น ผึ ้ ง แช ใ นต เ ย็ น เป น เวล�หล�ยชั ่ ว โมง
2
ใส น ผึ ้ ง และเนย (ชิ ้ น ลู ก เต � ขน�ด 1,5x1,5 ) ลงในโถบดสั บ
3
เป ด สวิ ต ช เ ครื ่ อ งและบดสั บ 5 วิ น �ที
สิ ่ ง แวดล อ ม
ห า มทิ ้ ง เครื ่ อ งรวมกั บ ขยะในครั ว เรื อ นทั ่ ว ไป เมื ่ อ เครื ่ อ งหมดอายุ ก ารใช ง านแล ว ควรทิ ้ ง ลงในถั ง ขยะสำ า หรั บ นำ า กลั บ
-
ไปใช ใ หม ไ ด (รี ไ ซเคิ ล ) เพื ่ อ ช ว ยรั ก ษาสภาวะสิ ่ ง แวดล อ มที ่ ด ี (รู ป ที ่ 2)
การรั บ ประกั น และบริ ก าร
หากคุ ณ ต อ งการขอรั บ บริ ก ารหรื อ ต อ งการทราบข อ มู ล หรื อ หากคุ ณ มี ป ญ หา โปรดเข า ชมเว็ บ ไซต ข อง Philips ได ท ี ่
www.philips.com/support หรื อ ติ ด ต อ ศู น ย บ ริ ก ารดู แ ลลู ก ค า ของบริ ษ ั ท Philips ในประเทศของคุ ณ หมายเลขโทรศั พ ท ข อง
ศู น ย บ ริ ก ารลู ก ค า อย ใ นเอกสารแผ น พั บ เกี ่ ย วกั บ การรั บ ประกั น ทั ่ ว โลก หากในประเทศของคุ ณ ไม ม ี ศ ู น ย บ ริ ก ารลู ก ค า โปรดติ ด ต อ
ตั ว แทนจำ า หน า ยผลิ ต ภั ณ ฑ ข องบริ ษ ั ท Philips ในประเทศ
