WARNINGS
주의
본 제품에는 자석이 내장되어 있습니다. 만약 고객이 임플란트를
사용한다면, 본 제품을 임플란트에서 최소 15cm 혹은 6인치 정도 거리를
두어 사용할 수 있도록 주의바랍니다. 보다 정밀한 측정을 위해 프로그램
모듈과 프로브 튜브의 마그네트를 깨끗하게 유지하세요.
ПредуПреждение
Това устройство има вграден магнит. Ако имате активен имплант,
винаги дръжте устройството на най-малко 15 см или 6 инча
разстояние от активния имплант. За да се осигури точно измерване,
почистете магнита на програмния модул и тръбичката.
hoIAtus
See seade sisaldab sisemist magnetit. Kui teie kliendil on aktiivne
implant, hoidke seda seadet alati vähemalt 15 cm kaugusel
aktiivsest implandist. Puhastage programmeerimismooduli
magnet ja katsetuste toruke kindlustamaks korrektseid
mõõtmisi.
ΠροειδοΠοιηση
Η συσκευή έχει ενσωματωμένο μαγνήτη. Εάν ο πελάτης σας έχει
ενεργή εμφύτευση π.χ. βηματοδότη, πάντοτε να κρατά τη συσκευή
σε απόσταση 15 εκ. ή 6 ιντσών από την ενεργή εμφύτευση.
Καθαρίστε τον μαγνήτη στη μονάδα προγραμματισμού και στο
σωλήνα ανίχνευσης για την εξασφάλιση ακριβών μετρήσεων.
WARNINGS
AðvöRuN
Þetta tæki er með innbyggðum segli. ef að viðskiptavinur þinn er
með virka ígræðslu gættu þá þess að halda tækinu ávalt 15 cm
eða 6 tommur frá ígrædda tækinu.
upozoReNje
Ovaj uređaj ima ugrađeni magnet. Ukoliko Vaš klijent ima
implantat, uvijek držite uređaj na udaljenosti od barem 15 cm ili 6
inča od aktivnog implantata. Očistite magnet na programirajućem
modulu i cjevčici za ispitivanje da biste osigurali točna mjerenja.
ĮspėjImAs
Šis prietaisas turi įmontuotą magnetą. Jei Jūsų klientas turi
aktyvių implantų, reikėtų laikyti šį prietaisą bent 15cm atstumu
nuo imlplanto. Kad matavimai būtų tikslūs, prašome ištrinti
magnetą ir vamzdelį valdymo modulyje.
AteNtIoNARe
Acest instrument contine un magnet incorporat. Daca clientul
Dvs. are un implant activ, instrumentul sa fie tinut intotdeauna la
o distanta de cel putin 15 cm de acesta. curatati magnetul de pe
modulul de programare si de pe tubul sondei pentru a asigura o
masuratoare sigura.
