Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation Instructions
Hair, Lint, Sediment &
Solids Interceptors
Hair Interceptors - SI-750 & SI-750-TO
Lint Interceptors - LI-800 & LI-LT Series
Sand Interceptors - SA & ST Series
Sediment Interceptors - SI-740-M, SI-742,
SI-742-L, SI-762, & SI-800 Series
Solids Interceptors - SI-770 Series
WARNING
!
WARNING
!
Local building or plumbing codes may
require modifications to the information
provided. You are required to consult the
local building and plumbing codes prior
to installation. If the information provided
here is not consistent with local building or
plumbing codes, the local codes should be
followed. This product must be installed by
a licensed contractor in accordance with
local codes and ordinances.
NOTICE
Follow the guidelines listed here for proper
installation, operation, and maintenance.
General
Watts interceptors are designed to separate unwanted substances from wastewater
streams, prior to discharge into public sewer systems. Hair and Lint interceptors
screen light solid or floating debris as it passes through the interceptor. Sediment
and Solids interceptors separate by gravity and remove heavier-than-water debris.
Read this Manual BEFORE using this equipment.
Failure to read and follow all safety and use information can result in death,
serious personal injury, property damage, or damage to the equipment.
Keep this Manual for future reference.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Watts SI-750
Resumen de contenidos para Watts SI-750
- Página 1 General Watts interceptors are designed to separate unwanted substances from wastewater streams, prior to discharge into public sewer systems. Hair and Lint interceptors screen light solid or floating debris as it passes through the interceptor. Sediment...
- Página 2 Hair Interceptors SI-750 & SI-750-TO Function Watts SI-750 and SI-750-TO hair interceptors are designed for installation in beauty shops, pet facilities, or other locations where hair may accumulate and clog the piping system. A perforated basket inside the interceptor separates hair and floating debris from the wastewater stream.
- Página 3 Lint Interceptors LI-800 & LI-LT Series Function Watts LI-800 Series interceptors and LI-LT Series lint troughs are specified for installation downstream of commercial washers in laundromats, hotels, medical and other facilities performing commercial washing. The LI-800 and LI-LT separate both light solid and floating debris.
- Página 4 LI-LT Series Sizing Watts LI-LT lint troughs are sized by length, in relation to the number of washing machines serviced. LI-LT Series Placement & Installation LI-LT lint troughs are designed to be poured in a concrete slab behind banks of commercial washing machines.
- Página 5 SA & ST Series Sizing Watts SA and ST Series interceptors are sized according to the maximum anticipat- ed incoming flow rate in gallons per minute (GPM). SA & ST Series Placement & Installation SA and ST Series interceptors are designed to be installed on-grade, poured in a minimum 4"...
- Página 6 Solids Interceptor SI-770 Series Function Watts SI-770 Series Solids Interceptors are specified to separate food waste from sinks, dishwashers, and grinders. Solids interceptors work in conjunction with grease interceptors, removing heavy food waste that can negatively impact a grease interceptor’s separation efficiency.
- Página 7 Sizing SI-770 Series interceptors are sized according to the maximum anticipated incom- ing flow rate in gallons per minute (GPM). The solids interceptor flow rate should match the flow rate of the downstream grease interceptor. Placement & Installation SI-770 interceptors are installed on a fixture’s discharge piping line, immediately prior to a grease interceptor.
- Página 8 Inquire with governing authorities for local installation requirements. Limited Warranty: Watts Regulator CO. (the “Company”) warrants each product to be free from defects in material and workmanship under normal usage for a period of one year from the date of original shipment. In the event of such defects within the warranty period, the Company will, at its option, replace or recondition the product without charge.
- Página 9 Général Les intercepteurs de Watts sont conçus pour séparer les substances indésirables des flux d’eaux usées avant leur évacuation vers les réseaux d’égouts publics. Les intercepteurs de cheveux et de charpie filtrent les débris solides légers ou flottants lorsqu’ils passent à travers l’intercepteur.
-
Página 10: Emplacement Et Installation
Intercepteurs de cheveux SI-750 et SI-750-TO Fonction Les intercepteurs de cheveux de Watts SI-750 et SI-750-TO sont conçus pour être installés dans les salons de beauté, les installations pour animaux de compagnie ou autres endroits où les cheveux ou les poils peuvent s’accumuler et obstruer le système de tuyauterie. Un panier perforé... -
Página 11: Dimensionnement De La Série Li-800
LI-800 et LI-LT Fonction Les intercepteurs de la série LI-800 et les bacs à charpie de la série LI-LT de Watts sont spécifiés pour l’installation en aval des laveuses commerciales dans les laveries automatiques, les hôtels, les établissements médicaux et autres qui font le lavage commercial. Les produits LI-800 et LI-LT séparent les débris légers et flottants. -
Página 12: Dimensionnement De La Série Li-Lt
Intercepteurs de sable des séries SA et ST Fonction Les intercepteurs de sable des séries SA et ST de Watts sont spécifiés dans les installations de fabrication ou les zones d’écoulement pour séparer le sable, les sédiments et la terre des eaux usées ou des eaux de pluie. - Página 13 SI-740-M, SI-742, SI-742L et SI-762, SI-800 Fonction Les intercepteurs de sédiments de Watts SI-740-M, SI-742, SI-742L et SI-762 de Watts, en règle générale, sont utilisés par les éviers de service avec un intercepteur installé pour chaque appareil. Les intercepteurs de la série SI-800 peuvent être installés en aval et être utilisés par plusieurs appareils.
- Página 14 Intercepteur de solides de la série SI-770 Fonction Les intercepteurs de solides de la série SI-770 de Watts sont spécifiés pour séparer les déchets alimentaires des éviers, des lave-vaisselle et des broyeurs. Les intercepteurs de solides fonctionnent en conjonction avec les intercepteurs de graisse, éliminant les déchets alimentaires lourds qui peuvent avoir un impact négatif sur l’efficacité...
- Página 15 Dimensionnement Les intercepteurs de la série SI-770 sont dimensionnés selon le débit d’entrée maximal prévu en gallons par minute (GPM). Le débit de l’intercepteur de solides doit correspondre au débit de l’intercepteur de graisse en aval. Emplacement et installation Les intercepteurs SI-770 sont installés sur la conduite de tuyauterie de refoulement d’un appareil juste avant un intercepteur de graisse.
- Página 16 Garantie limitée : Watts Regulator Co. (la « Société ») garantit que chacun de ses produits est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation pour une période d’un an à compter de la date d’expédition initiale.
- Página 17 General Los interceptores Watts están diseñados para separar las sustancias no deseadas de las corrientes de aguas residuales, antes de su descarga en los sistemas de alcantarillado público. Los interceptores cabello y de pelusa filtran los residuos sólidos o flotantes a medida que pasan a través del interceptor.
-
Página 18: Determinación Del Tamaño
Interceptores de cabello SI-750 y SI-750-TO Función Los interceptores de cabello SI-750 y SI-750-TO de Watts están diseñados para su instalación en tiendas de belleza, instalaciones para mascotas u otros lugares donde el cabello pueda acumularse y obstruir el sistema de tuberías. Una cesta perforada dentro del interceptor separa el cabello y los residuos flotantes de la corriente de aguas residuales. -
Página 19: Determinación Del Tamaño De La Serie Li-800
Interceptores de pelusa series LI-800 y LI-LT Función Los interceptores de la serie LI-800 y los depósitos de pelusa de la serie LI-LT de Watts están diseñados para su instalación aguas abajo de las lavadoras comerciales en lavanderías, hoteles, instalaciones médicas y otras instalaciones que realizan lavado comercial. El LI-800 y el LI-LT separan los residuos sólidos ligeros y los flotantes. -
Página 20: Determinación Del Tamaño De La Serie Li-Lt
Determinación del tamaño de la serie LI-LT Los depósitos de pelusa LI-LT de Watts se dimensionan por longitud según el número de lavadoras a las que se da servicio. Colocación e instalación de la serie LI-LT Los depósitos de pelusa LI-LT están diseñados para verterse en una losa de hormigón detrás de un conjunto de lavadoras comerciales. -
Página 21: Determinación Del Tamaño De Las Series Sa Y St
Determinación del tamaño de las series SA y ST Se determina el tamaño de los interceptores de las series SA y ST de Watts según el caudal de entrada máximo previsto en galones por minuto (GPM). Colocación e instalación de las series SA y ST Los interceptores de las series SA y ST están diseñados para instalarse sobre la pendiente... - Página 22 Interceptor de sólidos serie SI-770 Función Los interceptores de sólidos de la serie SI-770 de Watts están diseñados para separar los desechos de alimentos de fregaderos, lavavajillas y trituradores. Los interceptores de sólidos trabajan en conjunto con los interceptores de grasa, eliminan los residuos alimenticios pesados que pueden afectar negativamente la eficiencia de separación de un interceptor de grasa.
-
Página 23: Extensiones
Determinación del tamaño El tamaño de los interceptores de la serie SI-770 se determina según el caudal de entrada máximo previsto en galones por minuto (GPM). El caudal del interceptor de sólidos debe coincidir con el caudal del interceptor de grasa aguas abajo. Colocación e instalación Los interceptores SI-770 se instalan en la tubería de descarga de un aparato, inmediatamente antes de un interceptor de grasa. - Página 24 Consulte con las autoridades competentes para conocer los requisitos locales de instalación. Garantía limitada: Watts Regulator CO. (la “Compañía”) garantiza que cada producto estará libre de defectos en el material y mano de obra cuando se usen de forma normal durante un periodo de un año a partir de la fecha de envío original. En caso de que se presenten tales defectos dentro del período de garantía, la Compañía, a su discreción, reemplazará...