Sistemas de ósmosis inversa de 4 fases (48 páginas)
Resumen de contenidos para Watts Big Bubba BB-S101
Página 1
IOM-WQ-BB-S101 Installation, Operation, and Maintenance Manual Big Bubba Model BB-S101 ® A Complete Whole Home System Solution for the Reduction of Lead, PFOA/PFOS, Cysts, and Chlorine Taste & Odor Certified by IAPMO R&T to NSF/ANSI 42 and 53, for the reduction of claims verified and substantiated by test data as specified on the performance data sheet.
Página 2
Congratulations on your purchase of the Watts BB-S101 complete whole home system solution! ® You have made a great choice to protect your home against Lead, PFOA/PFOS, Cysts, and Chlorine Taste & Odor. This system is effective against a multitude of contaminants and is loaded with features including a single high capacity replaceable filter cartridge rated for 84,480 gallons and a volumetric flow monitor with email or text filter cartridge change alerts.
Voltage/Frequency ..115 VAC / 60Hz Power Supply This Watts water filtration system is complete, and self-contained, Output Voltage ... . 12 VDC with the filter cartridge pre-installed in the filter housing.
Equipment Specifications Monitor Depth Width 0.919" 2.942" Front View Side View Note: Dimensions are subject to change without notice Dimension — Weights MODEL NO. DIMENSIONS SHIPPING WEIGHT OPERATING WEIGHT lbs. lbs. BB-S101 21.6 42.6 1082 14.2 22.3 566.4 *Allow 36" clearance above the top of the system for filter cartridge replacement. All dimensions are +/- 1"...
Flow Rate (GPM) Pressure drop testing conducted at Watts’ Peoria, AZ facility using approximately 73ºF water. Test results reflect new filter cartridge flow rate and pressure drop performance.
Please make sure all of the items listed below are contained in the box. If any of the items are missing please contact Volumetric Flow Monitor and 1" Inline Flow Meter your Watts Representative or Watts Customer Service at Outlet Water Connection Plumbing Adaptor 978-689-6066 prior to installing.
• Silicone O-ring lubricant DISCARD Preparing the System for Installation NOTICE REMOVE FOAM The Watts Model BB-S101 is factory packaged with inner STRIP FROM packaging for added protection. This internal packaging must HOUSING & DISCARD be removed from the system before beginning installation.
Installation Step 4 - Note: Locate the components identified in previous “Preparing Apply plumbing tape to the inlet thread of the 1" inline the System for Installation” Step 2 for use in this section. flow meter. An arrow on the flow meter indicates the direction of flow.
Página 10
Installation Step 7 - Step 12 - Connect the flow monitor cable to flow meter cable. Construct outlet plumbing line from flow meter outlet port of system and connect to supply line entering home. Include an outlet water isolation valve (user supplied) in the outlet line and close it.
Confirm mobile number by touching Okay. and alerts the user when the filter cartridge has reached its rated • A verification email will be sent from Watts Support to the email gallon capacity of 84,480 gallons. address entered above. Click Verify on the email to finalize Alerts are sent via email or text if monitor is connected to Wi-Fi.
Filter Cartridge Replacement Procedure Replacement Carbon Block Filter Cartridge: Step 7 - Remove new filter cartridge from packaging bag. Grip the handle on top of the filter cartridge and insert filter car- Model Number BB-C100 tridge into filter housing. Lower filter cartridge into filter housing, Ordering Code 7100980 pushing down while rotating clockwise until filter cartridge comes to a positive stop.
Página 15
Model # BB-C100 Carbon Block Filter Cartridge for the Reduction of Lead, PFOA/PFOS, Cysts, and 7100980 Chlorine Taste & Odor For replacement components and service please contact the Watts Dealer/Distributor that installed the system. If Dealer/ Distributor cannot be reached, contact Watts Customer Service at 978-689-6066.
Troubleshooting TROUBLESHOOTING ISSUE POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Contaminant(s) present in Filter cartridge has exceeded its capacity Replace filter cartridge and reset flow monitor outlet water O-ring damage on filter cartridge Replace filter cartridge and reset flow monitor Filter cartridge is broken or defective Replace filter cartridge and reset flow monitor Bypass valve is open Close bypass valve...
815 Chestnut Street may vary. North Andover, MA 01845-6098 Description Phone: 978-689-6066 Big Bubba BB-S101 Complete Whole Home Solution for the Reduction of Fax: 978-975-8350 Lead, PFOA/PFOS, Cysts, and Chlorine Taste & Odor Watts.com System Model/Part Number BB-S101 / 7100996...
Limited Warranty: Watts (the “Company”) warrants each product to be free from defects in material and workmanship under normal usage for a period of one year from the date of original shipment. Electrical components are warranted to be free from defects in materials and workmanship for 3 years from date of original shipment. In the event of such defects within the warranty period, the Company will, at its option, replace or recondition the product without charge.
Página 21
IOM-WQ-BB-S101 Manual de instalación, operación y mantenimiento Big Bubba Modelo BB-S101 ® Una solución de sistema completo para todo el hogar de reducción de plomo, PFOA/PFAS, quistes, y sabor y olor a cloro Certificado por IAPMO R&T según las normas NSF y del ANSI 42 y 53 para la disminución de afirmaciones verificadas y corroboradas por los datos de pruebas como se especifica en la hoja de datos de rendimiento.
Página 22
¡Felicidades por su compra de la solución completa de sistema para todo el hogar Watts BB-S101! Ha ® hecho una gran elección para proteger su hogar contra el plomo, PFOA/PFOS, quistes, y el sabor y olor a cloro. Este sistema es eficaz contra numerosos contaminantes y está cargado con características que incluyen un único cartucho filtrante remplazable de alta capacidad calificado para 84 480 galones (319 791 litros) y un...
LA SEGURIDAD Índice Si tiene dudas sobre la instalación de su sistema de filtro de Watts, póngase en contacto con un representante de Watts o consulte a un Descripción general........24 plomero profesional.
Altitud máxima ....2000 metros sobre el nivel del mar Para obtener más información sobre las demás pautas, póngase en contacto con su representante de Watts. El agua que no cumpla con las pautas anteriores requerirá un tratamiento previo adicional.
Especificaciones del equipo Monitor Profundidad Ancho 0.919" 2.942" (7.47 cm) (2.33 cm) Vista frontal Vista lateral Nota: Las dimensiones están sujetas a cambios sin previo aviso Dimensiones y pesos N.º DE MODELO DIMENSIONES PESO DEL ENVÍO PESO OPERATIVO BB-S101 21.6 42.6 1082 14.2 22.3 566.4 *Deje un espacio libre de 36 in (91.44 cm) por encima de la parte superior del sistema para la sustitución del cartucho filtrante.
Caudal (gal/min) Prueba de caída de presión realizada en las instalaciones de Watts en Peoria, AZ, utilizando agua a aproximadamente 73 °F. Los resultados de la prueba reflejan el nuevo caudal del cartucho filtrante y el rendimiento de la caída...
Bujes de enlace macho FNPT de PVC de 2 in (5 cm) X 1 in (2.54 cm) Watts o con el servicio de atención al cliente de Watts llamando (2 unidades) al 978-689-6066 antes de la instalación.
TAPA SUPERIOR Y DESÉCHELA Preparación del sistema para la instalación AVISO El modelo BB-S101 de Watts está empaquetado de fábrica con un embalaje interior para mayor protección. Este embalaje interno debe RETIRE LA TIRA DE retirarse del sistema antes de comenzar la instalación.
Instalación Paso 4. Nota: Localice los componentes identificados en el paso 2 anterior Aplique cinta de teflón en la rosca de entrada del “Preparación del sistema para la instalación” para su uso en caudalímetro en línea de 1 in (2.54 cm). Una flecha en el caudalímetro esta sección.
Página 30
Instalación Paso 7. Paso 12. Conecte el cable del monitor de flujo al cable Construya la tubería de salida desde el puerto de salida del caudalímetro. del caudalímetro del sistema y conéctela a la línea de suministro que ingresa en la casa. Incluya una válvula de aislamiento de agua de salida (suministrada por el usuario) en la línea de salida y ciérrela.
• Se enviará un correo electrónico de verificación del servicio de asistencia El monitor de flujo y el medidor de flujo en línea que viene con este de Watts a la dirección de correo electrónico indicada anteriormente. sistema es un dispositivo de flujo volumétrico que registra el uso Haga clic en Verificar en el correo electrónico para finalizar el registro...
Diagramas de instalación SUPERFICIE DE MODELO BB-M101 MONTAJE MONITOR DE FLUJO VOLUMÉTRICO SUPERFICIE DE MONTAJE MANÓMETRO DE ENTRADA CABLE DE ALIMENTACIÓN Vista frontal LONGITUD DEL CABLE DEL MEDIDOR 69" VÁLVULA DE AISLAMIENTO DE UNIÓN DE ENTRADA MANÓMETRO DE SALIDA ENTRADA TUBERÍA DE CABEZAL LONGITUD DEL...
Procedimiento para remplazar el cartucho filtrante Cartucho filtrante de carbón de repuesto: Paso 7. Extraiga el nuevo cartucho filtrante de la bolsa de embalaje. Sujete el asa en la parte superior del cartucho filtrante e inserte el Número de modelo BB-C100 Código de cartucho filtrante en la carcasa del filtro.
Página 35
PFOA/PFOS, quistes, y el sabor y olor a cloro Para obtener componentes de repuesto y el servicio, póngase en contacto con el concesionario/distribuidor de Watts que instaló el sistema. Si no puede contactar al vendedor/distribuidor, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente...
Solución de problemas SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA Contaminantes presentes en El cartucho filtrante ha excedido su capacidad Remplace el cartucho filtrante y reinicie el monitor de flujo el agua de salida La junta tórica del cartucho filtrante está dañada Remplace el cartucho filtrante y reinicie el monitor de flujo El cartucho filtrante está...
North Andover, MA 01845-6098 Descripción Teléfono: 978-689-6066 Solución completa para el hogar Big Bubba BB-S101 para la reducción del plomo, Fax: (978) 975-8350 PFAS, quistes, así como el sabor y el olor a cloro Watts.com Modelo del sistema/Número de pieza...
Garantía limitada: Watts (la “Compañía”) garantiza que cada producto está libre de defectos en los materiales y la mano de obra en condiciones de uso normal durante el período de un año a partir de la fecha de envío original.Se garantiza que los componentes eléctricos están libres de defectos de materiales y mano de obra durante 3 años a partir de la fecha de envío original. En caso de que tales defectos se presenten dentro del período de garantía, la Compañía, a su discreción, remplazará...
Página 41
IOM-WQ-BB-S101 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Big Bubba BB-S101 ® Une solution complète de système pour toute la maison pour la réduction du plomb, des APFO/SPFO, des kystes et du goût et de l’odeur de chlore Certifié par IAPMO R&T conformément aux normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la validation des informations revendiquées vérifiées et justifiées par des don- nées d’essai, comme spécifié...
Página 42
Le système BB-S101 utilise le robuste boîtier du filtre Big Bubba de Watts, une icône fiable de l’industrie de la ® filtration de l’eau; vous pouvez donc être sûr que votre système sera durable et facile à entretenir.
Página 43
Fiche de données de performance ..... . . 57 Watts n’est pas responsable de la défaillance des alertes en raison de Garantie limitée .
Spécifications de l’équipement Tension d’entrée/fréquence de Ce système de filtration d’eau Watts est complet et autonome, avec l’alimentation électrique ..115 V.c.a./60 Hz la cartouche filtrante préinstallée dans le boîtier du filtre. Il faut install- Tension de sortie de er des adaptateurs de plomberie, un appareil de contrôle du débit...
Spécifications de l’équipement Appareil de contrôle Largeur Profondeur 2,942 po 0,919 po (7,5 cm) (2,3 cm) Vue frontale Vue de côté Remarque : Les dimensions peuvent être modifiées sans préavis Dimensions — Poids Nº DE MODÈLE DIMENSIONS POIDS À L’EXPÉDITION POIDS DE FONCTIONNEMENT BB-S100 21,6 42,6 1 082 14,2...
Réduction certifiée des substances pour les revendications de débit et de réduction de chlore certifiées. Débit et chute de pression Débit et chute de pression Faible chute de pression Le système BB-S101 de Watts utilise une cartouche filtrante à bloc de charbon grande capacité pour assurer le plus haut niveau de performance tout en offrant le débit le plus élevé...
Si l’un des articles est manquant, veuillez Colle mâle de 2 po (5,08 cm) x bagues en PVC FNPT de 1 po (2,54 cm) contacter votre représentant Watts ou le service à la clientèle (2 ch) Watts au 978-689-6066 avant de procéder à l’installation.
SUPÉRIEUR Préparation du système pour l’installation ET JETER AVIS Le modèle BB-S101 de Watts est emballé en usine avec un emballage interne pour une protection accrue. Cet emballage interne RETIRER LA BANDE DE doit être retiré du système avant de commencer l’installation.
Installation Étape 4 - Remarque : Repérez les composants identifiés à l’étape 2 Appliquez du ruban de plomberie sur le filetage précédente « Préparation du système en vue de l’installation » d’entrée du débitmètre en ligne de 1 po (2,54 cm). Une flèche sur à utiliser dans cette section. le débitmètre indique la direction du débit.
Página 50
Installation Étape 7 - Étape 12 - Branchez le câble de l’appareil de contrôle du débit au Construisez la conduite de plomberie de sortie à câble du débitmètre. partir de l’orifice de sortie du débitmètre du système et branchez-la à la conduite d’alimentation entrant dans la maison. Incluez un robinet d’isolement d’eau de sortie (fourni par l’utilisateur) dans la conduite de sortie et fermez-le.
84 480 gallons • Un courriel de vérification sera envoyé par le service de soutien de Watts à l’adresse courriel saisie ci-dessus. Cliquez sur Vérifier (319 791 litres). dans le courriel pour finaliser l’enregistrement de l’appareil.
Schémas d’installation SURFACE DE MONTAGE APPAREIL DE CONTRÔLE DE DÉBIT VOLUMÉTRIQUE MODÈLE BB-M101 SURFACE DE MONTAGE MANOMÈTRE DE PRESSION D’ENTRÉE CORDON D’ALIMENTATION LONGUEUR DU CÂBLE Vue frontale DU COMPTEUR 69 PO (173,3 CM) RACCORD UNION ROBINET D’ISOLEMENT MANOMÈTRE DE PRESSION ENTRÉE DE SORTIE TUYAU DE COLLECTEUR LONGUEUR DU CÂBLE D’ALIMENTATION...
Procédure de remplacement de la cartouche filtrante Cartouche filtrante à bloc de charbon de Étape 7 - Retirez la nouvelle cartouche filtrante du sac d’emballage. Saisissez la poignée sur le dessus de la cartouche rechange : Numéro de modèle BB-C100 filtrante et insérez la cartouche filtrante dans le boîtier du filtre. Code de commande 7100980 Abaissez la cartouche filtrante dans le boîtier du filtre en la poussant vers le bas tout en la tournant dans le sens horaire jusqu’à...
Página 55
SPFO, des kystes et du goût et de l’odeur du chlore Pour les composants de remplacement et le service, veuillez communiquer avec le détaillant/distributeur Watts qui a installé le système. Si vous ne parvenez pas à joindre le détaillant/distributeur, communiquez avec le service à la clientèle de Watts au 978-689-6066.
Dépannage PROBLÈME DE DÉPANNAGE CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Contaminant(s) présent(s) La cartouche filtrante a dépassé sa capacité Remplacer la cartouche filtrante et réinitialiser l’appareil de contrôle du débit dans l’eau de sortie Dommages au joint torique sur la cartouche filtrante Remplacer la cartouche filtrante et réinitialiser l’appareil de contrôle du débit La cartouche filtrante est brisée ou défectueuse Remplacer la cartouche filtrante et réinitialiser l’appareil de contrôle du débit...
Téléphone : 978-689-6066 Description Télécopieur : 978-975-8350 Solution complète pour toute la maison Big Bubba BB-S101 pour la réduction Watts.com du plomb, des APFO/SPFO, des kystes et du goût et de l’odeur de chlore Modèle de système/Numéro de pièce...
Garantie limitée : Watts (la « Société ») garantit que chacun de ses produits est exempt de vice de matériau et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation pour une période d’un an à compter de la date d’expédition d’origine.Les composants électriques sont garantis exempts de défauts de matériaux et de fabrication pendant 3 ans à compter de la date d’expédition initiale. Si une telle défaillance devait se produire au cours de la période sous garantie, la Société...