Manuales relacionados para KROHNE OPTIFLUX Serie
Resumen de contenidos para KROHNE OPTIFLUX Serie
- Página 1 OPTIFLUX OPTIFLUX OPTIFLUX OPTIFLUX Instrucciones suplementarias Instrucciones suplementarias Instrucciones suplementarias Instrucciones suplementarias Apéndice Ex © KROHNE 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es...
-
Página 2: Tabla De Contenido
3.3 Conexión equipotencial ....................29 3.4 Conexiones de los cables de señal ................30 4 Conexiones eléctricas 4.1 Instrucciones de Instalación ..................31 4.2 Conexión del IFC 300 ...................... 33 www.krohne.com 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es... - Página 3 4.3 Conexiones de entrada/salida (I/O)................35 5 Mantenimiento y servicio 5.1 Mantenimiento........................ 37 5.2 Antes y después de la apertura..................37 5.3 Sustitución del fusible de alimentación................. 38 6 Notas 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es www.krohne.com...
-
Página 4: Introducción
El fabricante se reserva el derecho a alterar el contenido de este documento, incluyendo esta renuncia en cualquier caso, en cualquier momento, por cualquier razón, sin notificación previa, y no será responsable de ningún modo de las posibles consecuencias de tales cambios. www.krohne.com 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es... -
Página 5: Responsabilidad Del Producto Y Garantía
Este documento se proporciona para ayudarte a establecer condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso eficiente y seguro del aparato. Las consideraciones especiales y las precauciones están también descritas en el documento, que aparece en forma de iconos inferiores. 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es www.krohne.com... -
Página 6: Avisos Y Símbolos Empleados
Resultado Este símbolo hace referencia a todas las consecuencias importantes de las acciones previas. 1.1.5 Fabricante Este equipo ha sido desarrollado y fabricado por: KROHNE Altometer Kerkeplaat 12 3313 LC Dordrecht Holanda www.krohne.com 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es... -
Página 7: Instrucciones De Seguridad Para El Operador
INTRODUCCIÓN OPTIFLUX Para más información, mantenimiento o servicio, por favor póngase en contacto con el representante local de KROHNE más cercano. 1.2 Instrucciones de seguridad para el operador AVISO! ¡ No modifique el equipo. Los cambios no autorizados perjudican la seguridad contra las •... -
Página 8: Aprobaciones
• OPTIFLUX 6000 F + IFC 300 F: KEMA 07 ATEX 0020 X + KEMA 04 ATEX 2166 INFORMACIÓN! ¡ Todos los certificados de pruebas pueden descargarse del sitio web. www.krohne.com 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es... -
Página 9: Optiflux 2000 / 4000
EEx de [ia] IIC T6...T3 T85...150°C EEx de [ia] IIC T6...T3 T85...150°C Opcional: Opcional: Opcional: Opcional: 25...150 ("qe") EEx dqe [ia] IIC T5...T3 T85...150°C EEx dqe [ia] IIC T5...T3 T85...150°C 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es www.krohne.com... -
Página 10: Versiones De Campo
EEx de ia IIC T6...T3 T85...180°C 200...300 ("qe") EEx qe ia IIC T6...T3 T85...150°C 350...3000 ("e") EEx e ia IIC T6...T3 T85...160°C Opcional: Opcional: Opcional: Opcional: 25...150 ("qe") EEx qe ia IIC T5...T3 T85...180°C www.krohne.com 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es... -
Página 11: Optiflux 5000
Compartimiento de conexiones EEx e o EEx d, Compartimiento de conexiones EEx e o EEx d, II 2 GD o II 2(1) GD 15...100 EEx d e [ia] mb IIC T6...T3 T85...150°C 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es www.krohne.com... -
Página 12: Versiones De Campo
EEx de ia IIC T6...T3 T85...180°C Marcado EEx OPTIFLUX 5000 F "de brida": Diámetro nominal Diámetro nominal Diámetro nominal Diámetro nominal II 2 GD 15...100 EEx e ia mb IIC T6...T3 T85...180°C www.krohne.com 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es... -
Página 13: Optiflux 6000
II 2 GD or II 2 (1) GD II 2 GD or II 2 (1) GD nominal nominal 2,5...15 EEx d mb e [ia] IIC T6...T3 T150°C 25...80 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es www.krohne.com... -
Página 14: Versiones De Campo
Marcado Ex OPTIFLUX 6000 F: Diámetro nominal Diámetro nominal II 2 GD Diámetro nominal Diámetro nominal 25...80 Ex e ia mb IIC T6...T3 T180°C www.krohne.com 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es... -
Página 15: Optiflux 7000
II 2(1) G Ex d e mb [ia] IIC T6...T4 II 2(1) G Ex d mb [ia] IIC T6...T4 II 2 D Ex tD A21 IP67 T115°C II 2 D Ex tD A21 IP67 T115°C 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es www.krohne.com... -
Página 16: Ifc 300 F
El marcado Ex es II 2 GD EEx de [ia] IIC T6 T85°C para los convertidores sin entradas/salidas (I/O) de señales Ex ia, o II 2 (1) GD EEx de [ia] IIC T6 T85°C para convertidores con entradas/salidas (I/O) de señales Ex ia. www.krohne.com 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es... -
Página 17: Etiquetas De Marcado
4 Número del certificado de prueba de tipo CE 5 Notas y avisos generales EEx 6 Notas y avisos específicos EEx 7 Datos de la alimentación 8 Designación de tipo del caudalímetro 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es www.krohne.com... -
Página 18: Límites De Temperatura
Clase de temperatura Temperatura máx. de proceso Tp [°C] ≤ 40°C ≤ 50°C ≤ 60°C 40 < T 50 < T 1 140°C para las versiones con alojamiento del convertidor de acero inoxidable www.krohne.com 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es... - Página 19 2 140°C para las versiones con alojamiento del convertidor de acero inoxidable 3 Para algunas versiones la temperatura de proceso está limitada a 130°C. Estas versiones se identifican mediante texto adicional (/RT) en la etiqueta de datos 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es www.krohne.com...
-
Página 20: Versiones De Campo
1 Los cables deben soportar una temperatura de funcionamiento continuo de 85°C. DN200...300 ("qe") Clase de temperatura Temperatura máx. de proceso Tp [°C] ≤ 40°C ≤ 50°C ≤ 60°C 40 < T 50 < T www.krohne.com 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es... - Página 21 40 < T 50 < T Utilice cables No necesarios resistentes al calor para por encima de: 1 Los cables deben soportar una temperatura de funcionamiento continuo de 85°C. 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es www.krohne.com...
-
Página 22: Optiflux 5000
Clase de Temperatura de Temperatura máx. de proceso Tp [°C] temperatura superficie máx. ≤ 40°C ≤ 50°C ≤ 60°C 40 < T 50 < T para áreas con polvo [°C] www.krohne.com 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es... -
Página 23: Versiones De Campo
(para gases) para áreas con polvo [°C] Utilice cables Nunca resistentes al calor para T por encima 1 Los cables deben soportar una temperatura de funcionamiento continuo de 85°C. 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es www.krohne.com... -
Página 24: Optiflux 6000
≤ 60°C 40 < T 50 < T DN25...80 Clase de temperatura Temperatura máx. de proceso Tp [°C] ≤ 40°C ≤ 50°C ≤ 60°C 40 < T 50 < T www.krohne.com 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es... -
Página 25: Versiones De Campo
40 < T 50 < T Utilice cables No necesarios resistentes al calor para por encima de: 1 Los cables deben soportar una temperatura de funcionamiento continuo de 85°C. 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es www.krohne.com... -
Página 26: Optiflux 7000
≤ 60° 40 < T 50 < T 2.5 IFC 300 F El convertidor de señal IFC 300 F es apto para un rango de temperatura ambiente de -40...+65°C. www.krohne.com 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es... -
Página 27: Diagramas De Conexión Para Versiones De Campo
Cu / AWG 20 3 Cable de aislamiento (3), 0,5 mm Cu / AWG 20 4 Funda exterior 5 Capas de aislamiento 6 Cable fijo (6) para la protección externa (60) 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es www.krohne.com... -
Página 28: Cable De Señal B
Cu / AWG 20 with stranded drain wire (30) of shield 4 Funda exterior 5 Capas de aislamiento 6 Cable fijo (6) para la protección externa (60), 0,5 mm Cu / AWG 20 (no aislado, desnudo) www.krohne.com 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es... -
Página 29: Conexión Equipotencial
(p. ej. cables de puesta a tierra en el sistema de la tubería metálica), se alcanza un alto nivel de seguridad, existiendo una compensación de potencial entre el caudalímetro y el convertidor. 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es www.krohne.com... -
Página 30: Conexiones De Los Cables De Señal
2 Cable de corriente de campo según EN 60079-14 apartados 9.3 y 11.3 (seguridad aumentada), no conectar el blindaje si estuviera disponible. 3 Cable de señal B según EN 60079-14 apartado 12.2 (seguridad intrínseca) PRECAUCIÓN! ¡ * Blindaje externo conectado mediante prensaestopas. www.krohne.com 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es... -
Página 31: Conexiones Eléctricas
DN10...20 ("me") DN200...300 ("qe") DN25...150 ("qe") (optional) OPTIFLUX 5000 F "sándwich" DN2,5...15 ("me") OPTIFLUX 5000 F "bridado" DN15...100 ("mb") OPTIFLUX 6000 F DN25...80 ("mb") OPTIFLUX 7300 FL/C DN25...100 ("mb") 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es www.krohne.com... - Página 32 M20x1,5 certificado Ex d y dos tapones provisionales de plástico sencillo no certificados Ex. El propósito de estos dos tapones es sólo el de mantener el compartimiento de conexiones exento de polvo y humedad durante el transporte y el almacenamiento. www.krohne.com 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es...
-
Página 33: Conexión Del Ifc 300
Deje que la electrónica se desactive antes de abrir el compartimiento de la electrónica del alojamiento del convertidor de caudal. Espere al menos 35 minutos para T6 y 10 minutos para T5 antes de abrir. Figura 4-1: Conexiones eléctricas 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es www.krohne.com... - Página 34 “e” - seguridad aumentada) y el apartado 12 (requisitos adicionales para el tipo de protección “i” - seguridad intrínseca) se aplican respectivamente a los compartimientos de conexiones (terminales) “Ex d”, “Ex e” y “Ex i”. www.krohne.com 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es...
-
Página 35: Conexiones De Entrada/Salida (I/O)
Los circuitos I//O denominados “I/O Ex i” y “Ex i opcional” se suministran siempre con el tipo de protección intrínsecamente segura (Ex ia). Los circuitos de I/O “I/O Fieldbus Profibus-PA” así como “E/S Foundation Fieldbus” pueden proporcionarse con el tipo de protección intrínsecamente segura. 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es www.krohne.com... - Página 36 L y N (o L+ y L-) DEBE mantenerse cerrada. INFORMACIÓN! ¡ Más información sobre las conexiones se puede encontrar en la documentación del convertidor. www.krohne.com 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es...
-
Página 37: Mantenimiento Y Servicio
• Enrosque a mano la cubierta lo más posible en el alojamiento hasta que ya no pueda abrirse manualmente. Apriete el tornillo del dispositvo de interbloqueo con la llave Allen n.º 3. 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es www.krohne.com... -
Página 38: Sustitución Del Fusible De Alimentación
¡ Antes de volver a ensamblar la unidad, vaya a Antes y después de la apertura en la página 37 • Vuelva a ensamblar la unidad en orden inverso. www.krohne.com 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es... - Página 39 NOTAS OPTIFLUX 09/2010 - 7309488600 - AD EX IFC 300 R06 es www.krohne.com...
- Página 40 • Sistemas de medida para tanques marítimos. Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Alemania) Tel.:+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 [email protected] La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en: www.krohne.com...