Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KROHNE OPTIMASS 1000
Resumen de contenidos para KROHNE OPTIMASS 1000
- Página 1 OPTIMASS 1000 OPTIMASS 1000 OPTIMASS 1000 Manual Manual Manual Manual Sensor para caudal másico La documentación sólo está completa cuando se usa junto con la documentación relevante del convertidor. © KROHNE 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es...
- Página 2 IMPRESIÓN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Todos los derechos reservados. Queda prohibido la reproducción de esta documentación, o cualquier parte contenida en la misma, sin la autorización previa de KROHNE Messtechnik GmbH. Sujeto a cambio sin previo aviso. Copyright 2015 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Straße 5 - 47058 Duisburg (Alemania) www.krohne.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
3.4.10 Puertos de purga ........................ 25 3.4.11 Calibración cero ........................25 3.4.12 Viseras..........................26 4 Conexiones eléctricas 4.1 Instrucciones de seguridad .................... 27 4.2 Conexiones eléctricas y de E/S ..................27 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es www.krohne.com... - Página 4 6.5 Dimensiones y pesos ...................... 41 6.5.1 Versiones embridadas ......................41 6.5.2 Versiones higiénicas ......................45 6.5.3 Versión con camisa de calefacción..................49 6.5.4 Orificio de purga opcional ..................... 50 7 Notas www.krohne.com 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es...
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
• Directiva EMC 2004/108/CE • Directiva ATEX 94/9/CE • Directiva de baja tensión 2006/95/CE • Directiva de equipos a presión 97/23/CE El fabricante declara la conformidad y el dispositivo posee la marca CE. 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es www.krohne.com... -
Página 6: Documentos Asociados
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD OPTIMASS 1000 1.4 Documentos asociados Este manual debe consultarse junto con la documentación correspondiente relativa a: • Áreas peligrosas • Comunicaciones • Concentración • Corrosión www.krohne.com 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es... -
Página 7: Directiva De Equipos A Presión (Ped)
Para más información, contacte con su representante más cercano. PELIGRO! ¡ Si sospecha que el tubo de medida principal ha fallado, despresurice el medidor y retírelo del servicio en cuanto sea posible. 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es www.krohne.com... -
Página 8: Gas Sucio
El fabricante se reserva el derecho a alterar el contenido de este documento, incluyendo esta renuncia en cualquier caso, en cualquier momento, por cualquier razón, sin notificación previa, y no será responsable de ningún modo de las posibles consecuencias de tales cambios. www.krohne.com 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es... -
Página 9: Responsabilidad Del Producto Y Garantía
Este documento se proporciona para ayudarle a establecer condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso eficiente y seguro del aparato. Las consideraciones especiales y las precauciones están también descritas en el documento, que aparece en forma de iconos inferiores. 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es www.krohne.com... -
Página 10: Avisos Y Símbolos Empleados
Este documento se suministra para ayudar a establecer las condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso seguro y eficiente del equipo. www.krohne.com 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es... -
Página 11: Descripción Del Equipo
Si el medidor posee conexiones embridadas, la especificación de la brida aparece impresa en el borde exterior. Compruebe que la especificación de la brida coincida con la de su pedido. 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es www.krohne.com... -
Página 12: Medidores Con Conexiones Higiénicas
PLC. Esto indica que la junta principal (tubo) ha fallado y que se debe comprobar el estado del medidor. www.krohne.com 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es... - Página 13 Si se sospecha que la junta principal puede haber fallado, se deberá despresurizar la línea de proceso y retirar el medidor lo antes posible. Póngase en contacto con el servicio al cliente para reparar o sustituir el medidor. 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es www.krohne.com...
-
Página 14: Diferencias De Temperatura Y Choque Térmico
Los choques térmicos repetitivos también pueden producir el fallo prematuro del medidor. Sin embargo, pueden producirse choques térmicos mayores a presiones de funcionamiento inferiores. Para más información, contacte con su representante más cercano. www.krohne.com 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es... -
Página 15: Instalación
• Evite la exposición directa al sol. • Guarde el dispositivo en su caja original. • No permita que la temperatura ambiente sea menor que –50 °C/–58 °F ni mayor que +85 °C/+185 °F. 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es www.krohne.com... -
Página 16: Manejo
3 No levante el medidor utilizando los orificios de los pernos de la brida. 4 No levante el medidor por el alojamiento del convertidor ni por el soporte de la electrónica. www.krohne.com 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es... -
Página 17: Colocación Del Medidor Antes De Su Instalación
2 No coloque nunca el medidor en posición vertical sin utilizar bloques (o elementos similares). 1 Si el medidor no está sujeto por bloques, puede rodar y caerse. 2 Se pueden producir daños graves en el medidor o lesiones personales. 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es www.krohne.com... -
Página 18: Condiciones De Instalación
2 No utilice las tuberías de proceso para sostener el peso del medidor. Las paredes de las tuberías que suelen utilizarse en el sector de producción higiénica son muy finas y no tienen fuerza suficiente para soportar el peso del medidor. www.krohne.com 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es... -
Página 19: Montaje Del Medidor
6 Evite el montaje vertical del medidor con el flujo descendente. Se pueden producir sifones. Si el medidor debe mon- tarse de este modo, instale un diafragma o una válvula de control aguas abajo para mantener la contrapresión. 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es www.krohne.com... -
Página 20: Interferencias
Para más información, póngase en contacto con el fabricante. Medidores en paralelo 3.4.4 Conexiones embridadas Apriete uniformemente los pernos de las bridas uno a uno. www.krohne.com 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es... -
Página 21: Presiones De Tubería Máximas (Cargas Finales)
• Las cargas que se muestran son la carga estática máxima permitida. Si las cargas son secuenciales (entre tensión y compresión), estas cargas deberían reducirse. Para obtener asesoramiento, consulte al fabricante. 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es www.krohne.com... -
Página 22: Racores
80. 3.4.8 Instalaciones higiénicas 1 Instale el medidor en ángulo para permitir el drenaje automático. 2 NO instale el medidor en posición horizontal. www.krohne.com 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es... -
Página 23: Calefacción O Aislamiento
1 Área que puede calentarse (A). Consulte en la tabla los tamaños máximos. 2 Profundidad máxima de aislamiento (B). El aislamiento no debe superar esta profundidad. Área calefactada Dimensión de A [mm] Dimensión de A [pulgadas] 2,56 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es www.krohne.com... -
Página 24: Tiempos De Calentamiento
C ó de 145 psig a 266 ° ° Tiempos de calentamiento Temperatura [°C/°F] 1 Tiempo [minutos] 40/104 60/140 80/176 100/212 120/248 1 Medido en el centro del tubo de medida. www.krohne.com 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es... -
Página 25: Condiciones De Referencia
1 Cuando el medidor se haya instalado verticalmente, instale válvulas de corte a ambos lados del medidor para ayudar a la calibración cero. 2 Si no se puede detener el flujo de proceso, instale una sección de derivación para la calibración cero. 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es www.krohne.com... -
Página 26: Viseras
INSTALACIÓN OPTIMASS 1000 3.4.12 Viseras El medidor DEBE protegerse de la luz directa del sol. 1 Instalación horizontal 2 Instalación vertical www.krohne.com 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es... -
Página 27: Conexiones Eléctricas
Compruebe en la placa del fabricante la impresión correcta del voltaje para su alimentación. 4.2 Conexiones eléctricas y de E/S Para obtener información sobre las conexiones eléctricas y de E/S, consulte en el manual el convertidor de señal correspondiente. 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es www.krohne.com... -
Página 28: Servicio
• estén libres de tales sustancias peligrosas. adjuntar un certificado con el equipo confirmando que es seguro para su manejo y mostrando • el producto empleado. www.krohne.com 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es... -
Página 29: Formulario (Para Copiar) Para Acompañar A Un Equipo Devuelto
El usuario debe llevar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos a un punto de recogida adecuado para proceder a su reciclaje, o bien enviarlos a nuestra oficina local o a un representante autorizado. 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es www.krohne.com... -
Página 30: Datos Técnicos
Cuando el medidor está excitado, la bobina conductora hace vibrar los tubos de medida haciendo que oscilen y produzcan una onda seno 3. La onda seno está monitorizada por los dos sensores. www.krohne.com 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es... - Página 31 La medida de la densidad se realiza mediante la evaluación de la frecuencia de vibración y la medida de temperatura se realiza empleando un sensor Pt500. 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es www.krohne.com...
-
Página 32: Datos Técnicos
Efecto en el punto cero del sensor provocado por un cambio en la presión de proceso Acero inoxidable 0,00012% del rango de caudal máximo por 1 bar . / 0,0000083% del rango de caudal máx. por 1 psig www.krohne.com 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es... -
Página 33: Condiciones De Operación
Distancias de salida No obligatorio Materiales Tubo de medida Acero inoxidable UNS S31803 (1.4462) Grifo Acero inoxidable 316/316L (CF3M/1.4409) con certificación doble Bridas Acero inoxidable 316/316L (1.4401/1.4404) con certificación doble 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es www.krohne.com... -
Página 34: Conexiones Del Proceso
Clase III, Div 1 áreas peligrosas Clase I, Div 2 grupos A, B, C, D Clase II, Div 2 grupos F, G Clase III, Div 2 áreas peligrosas ANSI/CSA (doble sellado) 12.27.901-2003 Higiénicas 3A 28-03 www.krohne.com 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es... - Página 35 II 2 G Ex ib IIC T4-T1 calefacción/aislamiento Opcional: II 2 G Ex ib IIC T6-T1 II 2 D Ex ibD 21 T175 °C Opcional: II 2 D Ex ibD 21 T165 °C 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es www.krohne.com...
-
Página 36: Límites De Temperatura Atex (Según 94/9/Ec) (Estándar)
Tm °C superficie °C OPTIMASS 1000/1010C T6 - con o sin camisa de calefacción/aislamiento T130 T3 – T1 T165 T130 T3 – T1 T165 T130 T3 – T1 T165 www.krohne.com 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es... - Página 37 - camisa de calefacción/aislamiento T130 T3 - T1 T155 T4 - T1 T110 T4 - T1 T130 1 según opción de E/S. Llame para obtener más información. 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es www.krohne.com...
-
Página 38: Precisión De Medida
El error de medida se obtiene de los efectos combinados de la precisión y la estabilidad de cero. Condiciones de referencia Producto Agua Temperatura +20 °C / +68 °F Presión de funcionamiento 1 barg / 14,5 psig www.krohne.com 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es... -
Página 39: Pautas Para Las Presiones Máximas De Funcionamiento
(conexiones embridadas según EN 1092-1) X temperatura [°C] Y presión [barg] 1 Tubos de medida y contención secundaria de 100 barg 316L (PED) 2 Contención secundaria de 63 barg 304L/316 con homologación PED 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es www.krohne.com... -
Página 40: Reducción De Presión/Temperatura, Cualquier Tamaño De Medidor, En Unidades Imperiales (Conexiones Embridadas Según Asme B16.5)
LA QUE SEA MÁS BAJA. LA QUE SEA MÁS BAJA. LA QUE SEA MÁS BAJA. • El fabricante recomienda que los sellos se cambien periódicamente. Así se mantendrá la integridad higiénica de la conexión. www.krohne.com 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es... -
Página 41: Dimensiones Y Pesos
21,8 34,8 62,8 Aluminio (remoto) 11,5 14,5 25,5 51,5 Acero inoxidable (remoto) 12,4 15,4 26,4 52,4 Peso [libras] Aluminio (compacto) 36,3 Acero inoxidable (compacto) Aluminio (remoto) Acero inoxidable (remoto) 33,8 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es www.krohne.com... -
Página 42: Conexiones Bridadas
Conexiones bridadas Dimensión B [mm] PN40 PN40 PN40 PN40 DN15 DN25 DN40 DN50 DN80 DN100 PN63 PN63 PN63 PN63 DN50 DN80 PN100 PN100 PN100 PN100 DN15 DN25 DN40 DN50 DN80 www.krohne.com 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es... - Página 43 JIS 20K JIS 20K JIS 20K JIS 20K Dimensión B [pulgadas] PN40 PN40 PN40 PN40 DN15 19,6 DN25 19,8 DN40 20,2 21,3 27,8 DN50 21,5 33,9 DN80 28,8 34,7 DN100 35,3 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es www.krohne.com...
- Página 44 2¨ 30,5 36,4 3¨ 37,2 JIS 10K JIS 10K JIS 10K JIS 10K 33,9 34,7 JIS 20K JIS 20K JIS 20K JIS 20K 19,6 19,8 20,9 21,3 27,8 33,9 34,7 www.krohne.com 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es...
-
Página 45: Versiones Higiénicas
Tri-clamp ISO 2852 Tri-clamp ISO 2852 1" 1½" 2" 3" DIN 11864-2 tipo A DIN 11864-2 tipo A DIN 11864-2 tipo A DIN 11864-2 tipo A DN25 DN40 DN50 DN80 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es www.krohne.com... - Página 46 1½" 19,8 2" 26,3 3" 32,2 DIN 11864-2 tipo A DIN 11864-2 tipo A DIN 11864-2 tipo A DIN 11864-2 tipo A DN25 19,9 DN40 22,2 DN50 28,5 DN80 35,3 www.krohne.com 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es...
-
Página 47: Conexiones Higiénicas: Versiones Con Adaptador (Rosca Macho)
Rosca macho IDF/ISS Rosca macho IDF/ISS Rosca macho IDF/ISS Rosca macho IDF/ISS 1" 1½" 2" 3" Rosca macho RJT Rosca macho RJT Rosca macho RJT Rosca macho RJT 1" 1½" 2" 3" 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es www.krohne.com... - Página 48 Rosca macho IDF/ISS 1" 19,2 1½" 2" 27,2 3" 32,7 Rosca macho RJT Rosca macho RJT Rosca macho RJT Rosca macho RJT 1" 19,6 1½" 21,4 2" 27,6 3" 33,2 www.krohne.com 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es...
-
Página 49: Versión Con Camisa De Calefacción
142 ± 1 206 ± 1 254 ± 1 Dimensiones [pulgadas] Tamaño de conexión de ½" (NPTF) calefacción 4,5 ± 0,04 5,6 ± 0,04 8,1 ± 0,04 10 ± 0,04 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es www.krohne.com... -
Página 50: Orificio De Purga Opcional
6.5.4 Orificio de purga opcional Dimensiones [mm] 55 ± 1,0 65 ± 1,0 55 ± 1,0 65 ± 1,0 Dimensiones [pulgadas] 2,2 ± 0,04 2,5 ± 0,04 2,2 ± 0,04 2,5 ± 0,04 www.krohne.com 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es... -
Página 51: Notas
NOTAS OPTIMASS 1000 09/2015 - 4001419002 - MA OPTIMASS 1000 R02 es www.krohne.com... - Página 52 Análisis de procesos • Servicios Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Alemania) Tel.: +49 203 301 0 Fax: +49 203 301 10389 [email protected] La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en: www.krohne.com...