Página 1
560/C6 560/C12 ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI...
Página 6
Cuando se utilizan alargaderas, se recomienda la alineación per- fecta del multiplicador durante las operaciones de apretamiento. No se recomienda utilizar alargaderes con una longitud superior a 250mm. ART. 560/C6 Max out 1500Nm Max in 231Nm ½" - ¾"...
Página 9
CERTIFICATO DI COLLAUDO -TESTING CERTIFICATE - CERTIFICAT D’ESSAI -PRÜFBESCHEINIGUNG - CERTIFICADO DE ENSAYO - KEURINGSCERTIFICAAT MULTIBETA Tipo / Typ / Type : Rapporto / Ratio / Rapport / Vervielfältigung / Relación / Overbrenging Capacità Max / Max. capacity / Capacité Max / Max.
Página 10
ATTENTION Valeur d’utilisation maximale La valeur reportée pour le multiplicateur de couple sur le certificat d’essai se réfère à des conditions d’utilisation normales, qui sont: coaxialité du multiplicateur de couple avec le boulon, absence de rallonge entre le multiplicateur et la douille et un appui ferme de le bras de réaction pour éviter de provoquer son “voilage”.