Tabla de contenido
ES
Estas instrucciones de instalación y uso están
destinadas al propietario o a la persona a cargo
de la sauna, así como al electricista encargado de
la instalación eléctrica del calentador. Después
de completar la instalación, la persona a cargo
de la misma debe entregar estas instrucciones al
propietario de la sauna o a la persona encargada
de su funcionamiento. Estudie detenidamente las
instrucciones de uso antes de usar el calentador
para sauna.
El calentador está diseñado para el calentamiento
de una sauna a temperaturas de baño. No debe
utilizarse con ningún otro fin.
¡Felicidades por su elección!
Garantía:
El periodo de garantía para calentadores de
•
sauna y equipos de control utilizados en saunas
familiares es de dos (2) años.
El periodo de garantía para calentadores de
•
sauna y equipos de control utilizados en saunas
de edificios residenciales es de un (1) año.
La garantía no cubre ningún fallo ocasionado a
•
raíz del incumplimiento de las instrucciones de
instalación, uso o mantenimiento.
La garantía no cubre ningún fallo ocasionado
•
por el uso de piedras no recomendadas por el
fabricante del calentador.
CONTENIDO
1. INSTRUCCIONES DE USO ........................................... 81
1.1. Colocacion de las piedras............................................. 81
1.1.1. Mantenimiento ..................................................... 81
1.2. Calentamiento de la sauna .......................................... 82
1.3. Cómo usar el calentador .............................................. 82
1.3.1. Encendido del calentador ................................... 82
1.3.2. Tiempo pre-programado (programado
encendido) ..................................................................... 82
1.3.3. Apagado del calentador ...................................... 83
1.3.4. Selección de la temperatura ............................... 83
1.4. Echar agua sobre las piedras calentadas .................... 83
1.5. Instrucciones para el baño ........................................... 84
1.6. Advertencias .................................................................. 84
1.6.1. Descripción de símbolos ....................................................84
1.7. Solución de problemas ................................................. 84
2. LA SAUNA ................................................................ 86
2.1. Estructura de la sauna .................................................. 86
2.2. Ventilación de la sauna ................................................ 86
2.3. Potencia calorífica ........................................................ 87
2.4. Higiene de la sauna ...................................................... 87
3. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN .................... 88
3.1. Antes de la instalación ................................................. 88
3.2. Fijación del calentador a la pared ............................... 89
3.3. Conexiones eléctricas .................................................. 89
eléctrico ......................................................................... 90
3.4.1. Unidades de control adecuados ........................ 91
4. PIEZAS DE REPUESTO ................................................ 93
8
BG
Настоящите инструкции за инсталиране и употреба
са предназначени за собственика или лицето, от-
говорно за сауната, а също и за лицето, отговорно
за електрическата инсталация на печката. След
приключване на инсталацията, електротехникът
следва да предостави тези инструкции на собстве-
ника на сауната или на лицето, което ще ползва
печката.
Моля, прочетете инструкциите внимателно, преди
употреба.
Печката е предназначена за загряване на помеще-
ние тип сауна, не е предназначена за каквото и да
било ползване по друг начин. Печки за сауни, обо-
значени със знак „CE" покриват всички критерии и
изисквания за инсталирането им в сауни. Контролни
органи следят за спазването на тези изисквания.
Гаранция:
Гаранционният период за печки и контролни
⚫
панели на фамилни сауни, е в размер на 2
(две) години.
Гаранционният период за печки и контролни
⚫
панели на обществени сауни, е в размер на 1
(една) година.
Гаранцията не покрива каквито и да било де-
⚫
фекти, произтичащи от неспазени изисквания
на инструкциите за инсталиране, ползване
или поддръжка.
Гаранцията не покрива каквито и да било де-
⚫
фекти, произтичащи от ползването на камъни,
които не са препоръчани от производителя на
печката.
СЪДЪРЖАНИЕ
1. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА .........................................81
1.1. Поставяне на камъни ................................................ 81
1.1.1. Поддръжка ........................................................ 81
1.2. Нагряване на сауната .............................................. 82
1.3. Експлоатация на печката ......................................... 82
1.3.1. Включване на печката .................................... 82
1.3.2. Задаване на време за отложен старт ............. 82
1.3.3. Изключване на печката ................................... 83
1.3.4. Задаване на температура ................................ 83
1.4. Изсипване на вода върху горещите камъни ........... 83
1.5. Инструкции за ползване на сауната ........................ 84
1.6. Предупреждения: ...................................................... 84
1.6.1. Описание на обозначенията. ........................... 84
1.7. Отстраняване на неизправности .............................. 84
2. САУНА ПОМЕЩЕНИЕ ....................................................86
2.1. Структура на сауната ................................................ 86
2.1.1. Потъмняване стените на сауната ................... 86
2.2. Вентилация в помещението на сауната .................. 86
2.3. Мощност на печката .................................................. 87
2.4. Почистване на сауната.............................................. 87
3. ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ ..................................88
3.1. Преди инсталацията ................................................. 88
3.2. Закрепяне на печката към стената ......................... 89
3.3. Електрически връзки ................................................ 89
3.3.1. Изолационна устойчивост на печката ............ 90
(при модели BC-E) и на температурния датчик ................ 90
3.4.1. Подходящи управляващи устройства ............. 91
3.5. Рестартиране на термо-защитата ............................ 91
4. РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ .........................................................93
Tabla de contenido
Solución de problemas
