Eksploatacja Pieca; Układanie Kamieni Używanych W Saunie; Konserwacja; Pokyny K Použití - Harvia BC45 Instrucciones De Instalacion Y Uso

PL

1. EKSPLOATACJA PIECA

1.1. Układanie kamieni używanych w saunie
Odpowiednie ułożenie kamieni ma duży wpływ na funkcjo-
nowanie pieca (rys. 1).
Ważne informacje o kamieniach sauny:
Kamienie powinny mieć średnicę 5–10 cm.
•
Używaj kamieni o nieregularnych kształtach
•
przeznaczonych do pieców. Perydotyt, diabaz-
oliwinowy i oliwin to odpowiednie materiały.
Nie używaj lekkich, porowatych „kamieni"
•
ceramicznych ani miękkich steatytów.
Podgrzane nie absorbują wystarczająco ciepła.
Może to spowodować uszkodzenie grzałek.
Zmyj pył z kamieni przed włożeniem ich do
•
pieca.
Podczas umieszczania kamieni:
Nie wrzucaj kamieni do pieca.
•
Nie blokuj kamieni pomiędzy grzałkami.
•
Kamieni nie należy układać zbyt ciasno, należy
•
pozostawić miejsce na przepływ powietrza przez piec.
Układaj kamienie tak, aby podtrzymywały się
•
wzajemnie, a ich ciężar nie przenosił się na grzałki.
Nie układaj wysokiej sterty kamieni na piecu.
•
Przedmioty lub urządzenia, które mogłyby zmienić
•
przepływ powietrza przez piec, nie powinny być
umieszczane w miejscu na kamieniach lub w pobliżu
pieca.
Rys. 1. Układanie kamieni w piecu
Obrázek 1. Skládání topných kamenů

1.1.1. Konserwacja

Z powodu dużych wahań temperatury kamienie z czasem
się rozpadają. Poprawiaj ułożenie kamieni przynajmniej
raz w roku, lub częściej, jeśli sauna jest stale używa-
na. Równocześnie usuń wszystkie fragmenty kamieni ze
spodu pieca i zastąp rozpadające się kamienie nowymi.
Dzięki temu zachowane zostaną optymalne parametry
pieca, a ryzyko przegrzania zniknie.
CS
1. POKYNY K POUŽITÍ
1.1. Skládání topných kamenů
Způsob poskládání saunových kamenů značně ovlivňuje
funkčnost kamen (obr. 1).
Důležité informace o saunových kamenech:
Kameny musí mít průměr 5–10 cm.
•
Používejte pouze hranaté kameny, které jsou určené
•
pro saunová kamna. Vhodnými kameny jsou peridotit,
olivín–dolerit a olivín.
V kamnech se nesmějí používat lehké, porézní
•
keramické „kameny" ani měkké masteky, neboť
při ohřívání neabsorbují dostatečné množství
tepla.
Než začnete kameny skládat do kamen, smyjte z nich
•
prach.
Když skládáte kameny:
Nepouštějte je z výšky.
•
Nevtlačujte je mezi topná tělesa.
•
Kameny neskládejte příliš natěsno, aby mezi nimi
•
mohl proudit vzduch.
Skládejte je tak, aby ležely na sobě a nezatěžovaly
•
topná tělesa.
Neklaďte je na vysokou hromadu.
•
Mezi kameny ani do jejich blízkosti neklaďte předměty,
•
které by bránily volnému průchodu vzduchu, anebo by
měnily směr jeho proudění.
1.1. Údržba
V důsledku velkých změn teplot se kameny časem rozpadají.
Používáte-li saunu často, nejméně jednou za rok, anebo
raději častěji, kameny přeskládejte. Přitom z podložky
pod kameny odstraňte odpadané kamínky a popraskané
kameny vyměňte za nové. Kamna si tak zachovají optimální
výhřevnost a nebudou se přehřívat.
69