Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pulsar RECON X850
Resumen de contenidos para Pulsar RECON X850
- Página 1 RECON X850/X870...
- Página 2 2–9 X850 / X870 10–17 X850 / X870 18–25 X850 / X870 26–33 X850 / X870 34–41 X850 / X870 42–49 X850 / X870 v.1115...
-
Página 3: Battery Installation
Ergonomic eyeshade that protects against lateral ambient light of batteries (built-in IR off/on), hour 4 / 3-3.5 4 / 3 Your digital night vision monocular Recon X850/X870 is perfectly Tripod mount, inch ¼ ¼ suited to a wide range of applications including: Operating temperature -25 °C ~ +50 °C / -13 °F ...122 °F... - Página 4 The device can be powered with an external DC power supply (2.1mm pin) with stabilised voltage ranging from 8.4V to 15V or a 12V vehicle socket. External power supply (AC/DC) is to be connected to port (12). Note: the central pin of the power supply that you connect to the jack of the device must have marking “+”.
- Página 5 APPLICATION FUNCTION SUMLIGHT ™ Remove the lens cap from the objective lens (1). The use of Sum Light™ substantially increases sensitivity of the CCD We suggest that you do not open the lens cap when conducting array thus enabling observation in low light without using the IR observation in the daytime at elevated illumination levels.
-
Página 6: Troubleshooting
Peculiarities of CCD array CCD arrays employed in Pulsar digital night vision devices, feature high quality. However certain white and black defective dots and variable amplitude spots are allowed. These defects can be easily detected when conducting observation both in the day and in the nighttime. -
Página 7: Caractéristiques Techniques
Support de trépied, pouce ¼ ¼ ¼ Température d'emploi -25 °C ~ +50 °C Votre monoculaire vision nocturne digital Recon X850/X870 convient Classe de protection, code IP (IEC 60529) IPX4 IPX4 parfaitement à une large gamme d'applications incluant: Dimensions, mm... - Página 8 L'appareil peut fonctionner à l'aide d'une source extérieure d'alimentation (prise mâle 2,1mm) ou d'un réseau d'automobile. La plage de la tension d'entrée varie de 8,4V à 15V. Une source extérieure d'alimentation(AC/DC) doit être raccordée au port (12). Attention! Dans la cheville de contact de l'alimentation raccordée au viseur le contact central doit être “+”.
- Página 9 FONCTION SUMLIGHT ™ UTILISATION Enlever le cache objectif de la lentille objective (1). La fonction Sum Light™ permet d'accroître considérablement la (Nous vous conseillons de ne pas ouvrir le cache-objectif en sensitivité de la matrice CCD dans le cas de l'abaissement du niveau observation de jour à...
- Página 10 être retirées. Particularités du spectre CCD Les spectres CCD utilisés dans les équipements vision nocturne Pulsar, sont de haute qualité. Toutefois, certains points de défaut blancs et noirs et des taches d'amplitude variables sont tolérés. Ces défauts peuvent être facilement détectés lors d'observations de jour comme de nuit. La présence de points blancs et noirs, de taches et d'autres défauts mineurs du spectre CCD (jusqu'à...
-
Página 11: Technische Daten
Betriebsdauer von einem Batterie-Set (integrierter IR AUS/EIN) 4 / 3-3,5 4 / 3 Stativgewinde, Zoll ¼ ¼ Ihr Nachtsichtgerät Recon X850/X870 eignet sich perfekt für zahlreiche Betriebstemperatur -25 °C ~ +50 °C Einsätze, einschließlich: IPX4 IPX4 Schutzklasse, Code IP (IEC 60529) Nachtbeobachtung unter natürlichen Bedingungen... - Página 12 Das Gerät kann von einer externen Stromquelle (Stecker 2.1mm) als auch von einem Kraftfahrzeugnetz gespeist werden. Das Intervall der Eingangsspannungen liegt zwischen 8,4V und 15V. Die externe Stromquelle (AC/ DC) ist an die Anschlussstelle (12) anzuschließen. Achtung! Im ans Gerät anzuschließenden Anschlußstecker muss der zentrale Kontakt “+”...
- Página 13 VERWENDUNG FUNKTION SUMLIGHT ™ Der Funktion SumLight™ ermöglicht die Empfindlichkeit des CCD- Nehmen Sie den Deckel des Objektivs (1) ab (bei Beobachtung am Sensors im Falle der Senkung des Beleuchtungsniveaus wesentlich zu Tage bei hoher Beleuchtungsstärke wird es empfohlen, den steigern.
- Página 14 Besonderheiten der CCD-Matrizen gut gelüfteten Raum. Bei der Dauerlagerung (mehr als ein Monat) ziehen Sie Die CCD-Chips, die in den digitalen Geräten Pulsar verwendet werden, zeichnen sich durch hohe Qualität aus. unbedingt die Batterien heraus. Dennoch können bei diesen Geräten optische Defekte wie weisse oder schwarze Flecken auftreten, die nicht nur bei der Nachtfunktion sondern auch bei Tageslicht auftreten können.
-
Página 15: Descripción
Alimentación externa DC 8,4 ÷ DC 8,4 -15V Tiempo de funcionamiento continuo con baterías El monocular digital de visión nocturna Recon X850/X870 es ideal para (IR integrado desconectado/conectado), horas 4 / 3-3,5 4 / 3 su aplicación en los siguientes campos: Rosca de sujeción, pulgada... -
Página 16: Elementos Y Órganos De Mando
El dispositivo puede funcionar con una fuente externa de alimentación (clavija 2,1mm) o de la red eléctrica de automóvil. La banda de tensiones de entrada es desde 8,4V hasta 15V. La fuente externa de alimentación (AC/DC) se debe conectar al enchufe (12). ¡Atención! En el enchufe de alimentación que se conecta al visor, el contacto central debe ser “+”. -
Página 17: Uso Del Instrumento
USO DEL INSTRUMENTO FUNCIÓN SUMLIGHT ™ Quite la tapa del objetivo (1) (le recomendamos que no abra la tapa del La función Sum Light™, que aumenta considerablemente el nivel de sensibilidad del sensor CCD en caso de niveles de iluminación muy bajos, objetivo llevando la observación durante el día en los niveles de permitiendo la observación casi en la oscuridad completa. -
Página 18: Mantenimiento
Particularidades de matrices CCD Los matrices CCD empleadas en los dispositivos digitales de visión nocturna Pulsar, se distinguen por la alta calidad. Sin embargo se acepta la presencia de ciertos puntos defectuosos blancos y negros y los puntos de amplitud variables. - Página 19 Durata di un set di batterie (con illuminatore IR spento/acceso), ore 4 / 3-3,5 4 / 3 Il monocolo digitale per la visione notturna Recon X850/X870 è perfetto Attacco per tripode, pollici ¼ ¼ per una vasta gamma di usi, tra cui: Temperatura di funzionamento -25 °C ~ +50 °C...
-
Página 20: Alimentazione Esterna
ALIMENTAZIONE ESTERNA Il apparecchio può essere alimentato con una sorgente elettrica esterna DC (spina 2,1 mm), con voltaggio stabilizzato tra 8,4V e 15V (massimo consumo 3W) o 12V da autoveicolo. L'alimentatore esterno (AC/DC) deve essere collegato alla presa (12), posizionata sul lato destro dell'apparecchio. Si prega di collegare lo spinotto correttamente! Notare che il pin centrale dell'alimentatore che si collega alla presa “12”... -
Página 21: Avvertenze Particolari
FUNZIONE SUMLIGHT ™ Funzione Sum Light™ e specifiche Rimuovere il copriobiettivo (1) (Vi suggeriamo di non togliere il tappo Il cannocchiale Digisight e' fornito della funzione Sum Light™, in base al dalle lenti alla luce solare o ad elevate livelli di luce. Il filtro messo nel principio di sommare il segnale nell''interno della matrice CCD. - Página 22 Alla conservazione lunga si toglie la batteria d'alimentazione. Particolarità dei sensori CCD I sensori CCD, utilizzati nei visori notturni digitali Pulsar, sono caratterizzati da un'elevata qualità. Tuttavia è possibile la presenza di qualche punto bianco e nero e di piccoli aloni di ampiezza variabile. Queste particolarità...
- Página 23 4 ÷ 6 (4xAA) засветок Внешнее питание DC 8,4 ÷ 15В DC 8,4 ÷ 15В Цифровой монокуляр ночного видения Recon X850/X870 идеально Макс. время работы от комплекта батарей (встроен. осветитель выкл/вкл), час 4 / 3-3,5 4 / 3 подходит для применения в следующих областях: Размер...
- Página 24 Прибор может работать от внешнего источника питания (штекер 2,1 мм) или от автомобильной сети. Диапазон входных напряжений от 8,4В до 15В. Потребляемая мощность до 3Вт. Источник внешнего питания (AC/DC) следует подключать к разъему (12). Внимание! В штекере питания подключаемом к прибору центральный контакт...
- Página 25 Снимите крышку с объектива (1) Функция Sum Light™ позволяет существенно увеличить (в случае использования прибора днем при высоком уровне чувствительность ПЗС-матрицы в случае снижения уровня освещенности рекомендуется не снимать крышку. Светофильтр, освещенности, благодаря чему становится возможным встроенный в крышку, снижает яркость изображения, делая наблюдение...
- Página 26 тканью, немного пропитанной синтетическим чистящим средством. Особенности работы матриц ПЗС Матрицы ПЗС, используемые в цифровых приборах Pulsar, отличаются высоким В таблице приведен список возможных проблем, которые могут качеством, но даже в них допускаются пиксели (или скопления из нескольких пикселей) с...