MI-2100 OPTICAL PS/2 MOUSE
Giriş
Bu kullanım kılavuzu, TRUST MI-2100 OPTICAL PS/2 MOUSE ürünü kullanıcıları içindir. Fare,
bilgisayarınızın PS/2 bağlantı noktasına bağlanarak çalışır ve üzerinde 2 adet düğme ile 1 kaydırma
ruleti mevcuttur. Kullandığınız yazılım programının desteklemesi durumunda, kaydırma ruleti de bir
düğme gibi çalışacak şekilde programlanabilmektedir. Fare, Windows 98, Me, 2000 ve XP işletim
sistemlerinde çalışmaktadır.
Bu ürün, yürürlükteki Avrupa yönergelerinde belirtilen gereksinimleri karşılamakta ve diğer koşulları
yerine getirmektedir. Uygunluk Bildirimi (DoC) belgesini www.trust.com/12521/ce internet adresinde
bulabilirsiniz.
Güvenlik
Fareyi kullanmadan önce aşağıdaki yönergeleri dikkatle okuyun:
1.
TRUST MI-2100 OPTICAL PS/2 MOUSE ürünü, özel bir bakım
gerektirmemektedir. Fareyi temizlemek için, hafif nemli yumuşak bir bez kullanmanız yeterlidir.
2.
Aygıtı temizlemek için, gaz veya neftyağı gibi aşındırıcı maddeler
kullanmayın. Bu tür kimyasal maddeler, ürünün yapıldığı malzemeye zarar verebilir.
3.
Aygıtı kesinlikle suya veya herhangi bir sıvıya maruz bırakmayın. Aksi
takdirde, fare zarar görebilir.
4.
Kablonun herhangi bir engele maruz kalmadığından ve üzerine ağır
nesneler yerleştirilmediğinden emin olun. Aygıtı, yaya trafiği neticesinde kablosunun ezileceği,
aşınacağı veya zarar görebileceği yerlerde kullanmayın.
Bağlantı
Fare bağlantısını yapmadan önce, eski fareye ait yazılımı ve sürücüyü kaldırın. Çoğu durumda, eski
fare ile birlikte verilen "kaldır" (uninstall) programını çalıştırarak bu işlemi gerçekleştirebilirsiniz. Yazılımı
aşağıda belirtilen şekilde de kaldırabilirsiniz:
Başlat (Start) – Ayarlar (Settings) – Denetim Masası (Control Panel) – Yazılım (Software).
Lütfen, Aygıt Yöneticisi'ne (Device Manager) de bakın:
Başlat (Start) – Ayarlar (Settings) – Denetim Masası (Control Panel) – Sistem (System). Burada, "Aygıt
Yöneticisi" (Device Manager) sekmesini seçin. Burada, eski farenize ait özel bir sürücü varsa, sürücüyü
silin.
Not:
Fare, bilgisayarınızın PS/2 bağlantı noktasına bağlanarak çalışır.
Not:
Taşınabilir bilgisayarınızda dokunmaya duyarlı tablet (touchpad) varsa, fare ile çakışma
oluşabilir. Dokunmaya duyarlı tableti, BIOS bileşeni içerisinde devreden çıkartın. Dokunmaya
duyarlı tableti devreden çıkartmak için, bilgisayarınızın kullanım kılavuzuna bakın.
1.
Bilgisayarınızın açık olduğundan emin olun.
2.
Fareyi bilgisayarınızın PS/2 bağlantı noktasına bağlayın. Çoğu yeni
sistemde, bu nokta yeşil renktedir.
•
Windows 98, ME, 2000 ve XP işletim sistemleri, fareyi otomatik olarak algılar ve aygıtı PS/2
uyumlu bir fare olarak yükler.
Kurulum sonrası denetimi
Ürünü ve programları eksiksiz şekilde kurduktan sonra aşağıdaki bileşenlerin sisteminize eklenip
eklenmediğini denetlemeniz gerekmektedir:
Başlat (Start) – Ayarlar (Settings) – Denetim Masası (Control Panel) – Sistem (System) – Aygıt
Yöneticisi (Device Manager)
- Fare – PS/2-uyumlu fare
Not:
İşletim sisteminize bağlı olarak, denetim masasındaki işlevlerin yerleri ve adları farklı
olabilir.
Sorun giderme
Yöntem
1.
Aşağıda verilen çözümleri okuyun.
2.
(www.trust.com/12521) internet adresinde
mevcut Sıkça Sorulan Sorular (FAQs) bölümünü,
sürücüleri ve kullanım kılavuzlarını denetleyin.
Sorun
Nedeni
Fare düzgün/hiç
Masaüstü çok
hareket etmiyor.
kaygan/parlak, örneğin
cam.
Windows, fareyi
Bilgisayarınızın PS/2
algılamıyor.
bağlantı noktası, BIOS
bileşeninde
etkinleştirilmemiş.
Kaydırma işlevi
Önceki fare yazılımı hâlâ
çalışmıyor.
etkin.
Listede soruna yer
Güncel Sıkça Sorulan
verilmemiş.
Sorular (FAQs) bölümüne
ve kullanım kılavuzlarına
internet üzerinden
ulaşabilirsiniz.
Bu çözümleri denedikten sonra sorun hâlâ devam ediyorsa, lütfen, Trust Müşteri Destek
Merkezleri'nden (Trust Customer Care Centers) biriyle temasa geçin. Başvuru sırasında aşağıdaki
bilgileri hazır bulundurun: ürün numarası (örneğimizde, 12521) ve sorunun niteliği ve ne zaman
meydana geldiği konusunda net açıklama.
Garanti koşulları
- Ürünlerimiz, satın alındıkları tarihten itibaren iki yıl süreyle fabrika garantisi kapsamındadır.
- Bir arıza durumunda, arızanın açıklaması, satın alma belgesi ve tüm aksesuarlarıyla birlikte ürünü
satıcınıza geri getirin.
- Garanti süresi içerisinde, eğer mevcutsa, satıcınızdan benzeri bir model alacaksınız. Aynı model
mevcut değilse, ürününüz onarılacaktır.
- Kullanım kılavuzu, yazılım ya da diğer parçalar gibi eksik bileşenler için, lütfen, yardım merkezimizle
temasa geçiniz.
Ürün kurcalandığında, mekanik bir arıza olduğunda, ürün yanlış kullanıldığında, ürün üzerinde
-
değişiklikler yapıldığında, ürün üçüncü şahıslar tarafından onarıldığında, dikkatsizlik ve ürünün
amacından farklı bir şekilde kullanılması durumunda, garanti geçersiz sayılır.
- Garanti dışı durumlar:
•
Yangın, sel, deprem, savaş, vandallık ya da hırsızlık gibi kaza veya felaketlerden kaynaklanan
zarar/ziyan;
•
Minimum sistem gerekliliklerinde belirtilmeyen diğer donanım/yazılım ile uyumsuzluk.
- Üretici kuruluş, gelir kaybı veya sair ticarî zarar dahil olmak üzere, bu ürünün kullanılmasından
kaynaklanan arızî mahiyetteki veya sonuç olarak ortaya çıkan hiçbir zarar/ziyandan sorumlu değildir.
(AMI MOUSE 250S OPTICAL)
TR
!
Olası çözümü
Fareyi daha uygun bir yüzeyde
kullanın.
PS/2 bağlantı noktasını
etkinleştirmek için,
bilgisayarınızın kullanım
kılavuzuna bakın.
Bu yazılımı yüklemeden önce
eski farenizin yazılımını
kaldırın. Eski fareniz ile ilgili
kullanım kılavuzunu okuyun.
Sıkça Sorulan Sorular (FAQs)
bölümü ve diğer ürün bilgisi için
www.trust.com/12521
internet
adresini ziyaret edin.
Введение
Данное руководство предназначено для пользователей оптического манипулятора типа «мышь»
TRUST MI-2100 OPTICAL PS/2 MOUSE. Мышь работает через порт PS/2 Вашего компьютера,
имеет 2 кнопки и 1 колесо прокрутки. Колесо прокрутки также может функционировать как
кнопка, при условии что программное обеспечение, которую Вы используете также
поддерживает это. Мышь работает под Windows 98, Me, 2000 и XP.
CE
Данное изделие соответствует всем необходимым требованиям и другим важным условиям
директив Европейского Сообщества, имеющим к нему отношение. Декларацию соответствия
можно найти на нашем сайте по адресу www.trust.com/12521/ce.
Безопасность
Перед началом работы внимательно прочитайте следующие указания:
1. Корпус мыши TRUST MI-2100 OPTICAL PS/2 MOUSE не требует специального ухода. Чтобы
почистить мышь, просто протрите ее слегка увлажненной мягкой тканью.
2. Никогда не используйте для чистки химически активные вещества, такие как бензин или
скипидар. Они могут повредить материал, из которого сделана мышь.
3. Ни в коем случае нельзя опускать мышь в какую-либо жидкость. Это ее повредит.
4. Удостоверьтесь, чтобы на проводе мыши не стояли никакие тяжелые предметы. Не
используйте мышь в таком месте, где провод может протереться или повредиться из-за того, что
люди будут по нему ходить.
Подключение
Перед подключением мыши сначала удалите из системы все старое программное обеспечение
и драйвера для Вашей прежней мыши. В большинстве случаев для этого достаточно запустить
программу удаления «uninstall» к старой мыши. Также программное обеспечение можно удалить
через панель управления:
Пуск – Настройки – Панель управления – Установка и удаление программ.
Также не забудьте заглянуть в менеджер устройств:
Пуск – Настройки – Панель управления – Система. Здесь перейдите на вкладку «Менеджер
устройств». Если там будет конкретный драйвер для Вашей старой мыши, пожалуйста, удалите
его.
Примечание: Данная мышь работает исключительно только через порт PS/2.
Примечание: Если у Вашего ноутбука есть тачпэд, он может конфликтовать с мышью.
Отключите тачпэд в BIOS. Посмотрите в руководстве к Вашему компьютеру, как
отключить тачпэд.
1. Удостоверьтесь, что компьютер включен.
2. Подключите мышь к порту PS/2 Вашего компьютера. На большинстве новых систем это
зеленый разъем.
• В любой из операционных систем Windows 98, ME, 2000 и XP мышь будет автоматически
распознана и установлена как PS/2-совместимая мышь.
Проверка после установки
Сразу за полной установкой продукта и программ, Вам необходимо проверить, добавились ли в
систему следующие компоненты:
Пуск – Настройки – Панель управления – Система – Менеджер устройств
– Мышь – PS/2-совместимая мышь
Примечание: Места, названия или функции на Панели управления могут отличаться в
зависимости от версии операционной системы.
Поиск и устранение неисправностей
Процедура
1. Прочитайте меры по устранению неисправности, приведенные ниже.
2. Проверьте текущие ответы на наиболее часто задаваемые вопросы (FAQ), драйвера и
руководства по интернету на нашем сайте по адресу (www.trust.com/12521)
Неисправ
Причина
ность
Указатель
Поверхность рабочего
мыши
стола слишком гладкая,
двигается
например, стеклянная
плохо
или
совсем
не
двигается
Windows
Порт PS/2 компьютера
не
отключен в BIOS.
определя
ет мышь.
Функция
Программное обеспечение
прокрутк
старой мыши все еще
и не
работает.
работает.
Неисправ
Последнее обновление
ность
FAQ (ответы на наиболее
здесь не
часто задаваемые
указана.
вопросы) и руководств
доступны в Интернете.
Если проблему не удалось решить с помощью указанных мер, пожалуйста, обратитесь в один из
центров технической поддержки Trust (см. таблицу ниже). Пожалуйста, укажите при этом
следующую информацию: номер руководства (данное руководство 12521) и точное описание,
что конкретно не работает, и при каких обстоятельствах это происходит.
Условия гарантии
- Наши изделия имеют 2-летнюю гарантию завода-изготовителя с момента покупки.
- В случае дефекта верните изделие в торговую точку, где приобрели его с объяснением
дефекта, чеком, подтверждающим факт покупки и всеми принадлежностями.
- В течение гарантийного срока в торговой точке, где Вы приобрели мышь, должны заменить
изделие на совместимую модель, если таковая имеется в наличии. Если такой не будет,
изделие будет отремонтировано.
- Насчет отсутствия в комплекте наименований, таких как руководство, программное
обеспечение или др., пожалуйста, обращайтесь в нашу информационно-справочную службу.
- Гарантия не будет применяться в случае нанесения ущерба изделию, механического
повреждения,
неправильного использования, модификаций изделия, ремонта третьими лицами,
неосторожности и использования изделия в целях, для которых оно не предназначено.
- Исключения гарантии
• Повреждения, вызванные несчастными случаями или стихийными бедствиями, такими как
пожар, наводнение, землетрясение, война, вандализм или кража;
• Несовместимость с другим аппаратным или программным обеспечением, которые не
упомянуты в минимальных требованиях к системе.
- Ни при каких условиях изготовитель не будет нести ответственность ни за какой, случайный
или косвенный ущерб, включая потерю прибыли или другие коммерческие убытки, возникшие в
результате использования данного изделия.
RU
Возможное решение
Положите мышь на поверхность лучше.
Посмотрите в руководстве к Вашему
компьютеру, как включить порт PS/2.
Сначала удалите программное для прежней
мыши, перед тем, как устанавливать данное
программное обеспечение. Посмотрите
руководство к Вашей прежней мыши.
FAQ и другую информацию по изделию можно
найти на нашем сайте по адресу
www.trust.com/12521
.
