MI-2100 OPTICAL PS/2 MOUSE
Introduction
Ce manuel est destiné aux utilisateurs de la TRUST MI-2100 OPTICAL PS/2 MOUSE. Cette souris
fonctionne sur le port PS/2 de votre ordinateur, et dispose de 2 boutons et d'une roulette de défilement.
La roulette de défilement peut aussi servir de bouton, si le logiciel du programme que vous utilisez
supporte cette fonction. Cette souris fonctionne avec Windows 98, Me, 2000 et XP.
Ce produit respecte toutes les exigences essentielles et autres stipulations des directives européennes
correspondantes. La Déclaration de Conformité (DoC) est disponible sur www.trust.com/12521/ce.
Sécurité
Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement les consignes suivantes :
1.
La souris TRUST MI-2100 OPTICAL PS/2 MOUSE ne requiert aucune maintenance particulière.
Pour nettoyer la souris, utiliser simplement un chiffon doux légèrement humidifié.
2.
Ne jamais nettoyer à l'aide de produits chimiques agressifs tels que l'essence ou la térébenthine
car ils pourraient endommager le matériau dont est fait ce produit.
3.
Ne submerger le produit dans aucun liquide, en aucun cas. Cela endommagera le produit. Ne
pas utiliser cet équipement à proximité d'un point d'eau.
4.
S'assurer que le câble de la souris n'est obstrué par aucun objet. Disposer l'équipement de façon
à ce qu'il ne puisse ni être usé prématurément, ni être piétiné par qui que ce soit.
Connexion
Avant de connecter la souris, retirer d'abord les anciens logiciels et drivers correspondants à votre
ancienne souris. Dans la plupart des cas, cela suppose d'exécuter le programme "désinstaller" fourni
avec votre ancienne souris. Vous pouvez également retirer le logiciel en effectuant la procédure
suivante :
Démarrer – Paramètres – Panneau de Configuration – Logiciel.
Veuillez aussi aller dans le Gestionnaire de Périphériques :
Démarrer – Paramètres – Panneau de Contrôle – Système. Sélectionner alors l'onglet "Gestionnaire de
Périphériques". Si vous remarquez un driver spécifique pour votre ancienne souris, veuillez le
supprimer.
Remarque : Cette souris fonctionne exclusivement via un port PS/2.
Remarque : Si votre ordinateur bloc-notes dispose d'un bloc à effleurement, il se peut qu'il soit en
conflit avec votre souris. Désactiver le bloc à effleurement dans le BIOS. Consulter le
manuel de votre ordinateur pour savoir comment désactiver le bloc à effleurement.
1.
Assurez-vous que votre ordinateur est allumé.
2.
Connectez la souris au port PS/2 de votre ordinateur.
•
Avec chacun des systèmes d'exploitation Windows 98, ME, 2000 et XP, la souris sera
automatiquement détectée et installée en tant que souris compatible PS/2.
Vérification post-installation
Une fois l'installation du produit et des programmes terminée, vérifier que ce qui suit a bien été ajouté à
votre système :
Démarrer – Paramètres – Panneau de Configuration – Système – Gestionnaire de Périphériques
- mouse – PS/2-compatible mouse
Remarque : Les emplacements ou les noms des fonctions dans le panneau de contrôle peuvent
varier selon votre système d'exploitation.
Localisation de pannes
Procédure
1.
Lire les solutions données ci-dessous.
2.
Vérifier les FAQ actuelles, les drivers ainsi que les
manuels sur Internet (
www.trust.com/1252
Problème
Cause
La souris se
La surface de votre
déplace mal / pas
bureau est trop glissante /
du tout
brillante (ex : verre)
Windows ne
Le port PS/2 de
détecte pas la
l'ordinateur est désactivé
souris.
dans BIOS.
La fonction de
Le logiciel de la souris
défilement ne
précédente fonctionne
fonctionne pas
toujours
Le problème ne
Dernière mise à jour des
figure pas sur la
FAQ et manuels
liste.
disponibles sur Internet.
Si, après avoir essayé toutes ces solutions, les problèmes persistent, veuillez contacter l'un des Trust
Customer Care Centers. Dans tous les cas, préparez-vous à communiquer les informations suivantes :
le numéro de l'article (dans ce cas 12521), une bonne description de ce qui ne marche pas
exactement, et de quand cela est arrivé exactement.
Conditions de garantie
Nos produits sont vendus avec une garantie usine de deux ans, à compter de leur date d'achat.
-
En cas de défaut, retourner le produit à votre revendeur en lui expliquant le défaut, avec une
-
preuve d'achat, ainsi que tous les accessoires.
Au cours de la période de garantie, vous recevrez de la part de votre revendeur un produit
-
comparable, dès qu'il sera disponible. Si ce dernier n'était pas disponible, le produit sera réparé.
Pour des composants manquants, tels que le manuel, un logiciel, ou d'autres pièces, veuillez contacter
notre centre d'assistance.
La garantie n'est plus applicable en cas d'altération du produit, de dommages mécaniques, de
mauvaise utilisation, de modifications effectuées sur le produit, de réparations effectuées par des tiers,
de négligence, et d'utilisation du produit à d'autres fins que celles prévues pour ce produit.
- Ne sont pas couverts par la garantie :
• Les dommages causés par des accidents, sinistres, tels que l'incendie, l'eau, un tremblement de
terre, la guerre, le vandalisme ou le vol.
• L'incompatibilité avec d'autres logiciels ou matériel informatique non mentionnés dans les
exigences minimales du système.
- En aucun cas le fabricant n'est tenu pour responsable de tout dommage accidentel ou conséquent,
y compris la perte de revenus ou toute autre perte commerciale, provenant de l'utilisation de ce
produit.
FR
!
1)
Solution possible
Utiliser une surface plus
appropriée pour le mouvement
de la boule.
Consulter le manuel de votre
ordinateur pour savoir comment
activer le port PS/2.
Désinstaller d'abord le logiciel
de la précédente souris, puis
installer ce logiciel. Consulter le
manuel de votre précédente
souris.
Aller à
www.trust.com/12521
pour les FAQ et d'autres
informations produit.
(AMI MOUSE 250S OPTICAL)
Introduzione
Il presente manuale è rivolto agli utenti del MOUSE OTTICO AMI 250S della Trust. Il mouse funziona
attraverso l'interfaccia PS/2 del computer ed ha 2 pulsanti ed una rotellina scroll. La rotellina scroll può
anche funzionare come un pulsante, sempre che il software che usate abbia questa funzione. Il mouse
funziona con Windows 98, Me, 2000 e XP.
Il presente prodotto è conforme a tutti i requisiti essenziali ed alle ulteriori normative pertinenti delle
relative
direttive
www.trust.com/12521/ce.
Sicurezza
Prima dell'uso leggere con attenzione le seguenti indicazioni:
1.
La cassa del TRUST MI-2100 OPTICAL PS/2 MOUSE della TRUST non ha bisogno di una
manutenzione particolare. Per pulire il mouse usare semplicemente un panno morbido e
leggermente inumidito.
2.
Per la pulizia, non usare mai prodotti chimici aggressivi come benzina o acquaragia. Ciò può
danneggiare il materiale di cui è fatto il prodotto.
3.
Non immergere il dispositivo in alcun liquido per nessun motivo. Ciò danneggerà il mouse.
4.
Assicurarsi che il cavo sia libero da intralci ed oggetti pesanti. Non usare il presente dispositivo in
nessun luogo in cui il cavo possa logorarsi o possa risultare danneggiato da persone che lo
calpestino.
Collegamento
Prima di collegare il mouse, disinstallare il software ed i driver precedenti del vecchio mouse. In
generale ciò comporta l'esecuzione del programma "disinstallazione" fornito con il vecchio mouse.
Potete disinstallare il software anche attraverso:
Start- Impostazioni - Pannello di controllo – Installazione applicazioni.
Si prega di dare anche uno sguardo a Gestione Periferiche:
Start – Impostazioni – Pannello di controllo – Sistema. Qui, selezionare la scheda "Gestione
Periferiche". Nel caso in cui sia presente un driver specifico per il vecchio mouse, si prega di eliminarlo.
Nota:
Il presente mouse funziona esclusivamente attraverso un'interfaccia PS/2.
Nota:
Se il vostro laptop ha un touchpad, questo può entrare in conflitto con il mouse. Disattivare il
touchpad nel BIOS. Consultare il manuale del computer riguardo a come disattivare il
touchpad.
1.
Assicurarsi che il computer sia acceso.
2.
Collegare il mouse all'interfaccia PS/2 del computer. Su molti sistemi nuovi, questa è di colore
verde.
•
Con i sistemi operativi Windows 98, ME, 2000 e XP il mouse verrà rilevato automaticamente e
sarà installato come mouse PS/2 compatibile.
Controllo successivo all'installazione
Dopo l'installazione completa del prodotto e dei programmi, andrebbe controllato se quanto segue è
stato aggiunto al sistema:
Start – Impostazioni – Pannello di controllo – Sistema – Gestione Periferiche
- Mouse – mouse PS/2 compatibile
Nota:
Le posizioni, i nomi delle funzioni del pannello di controllo possono variare; ciò dipende dal
sistema operativo.
Guida alla soluzione dei problemi
Procedura
3.
Leggere le soluzioni date più sotto.
4.
Controllare le FAQ, i driver ed i manuali attuali su
internet (
Problema
Il mouse si sposta
male / non si
sposta affatto
Windows non
rileva il mouse.
La funzione di
scroll non
funziona
Problema non
presente nella
lista.
Se, dopo aver verificato tutte le soluzioni sopradescritte, il problema persistesse, si prega di contattare
uno dei Centri di Assistenza al Cliente della Trust. Si consiglia di tenere in ogni caso a portata di mano
le seguenti informazioni: il numero di articolo (in questo caso 12521) ed una precisa descrizione di che
cosa esattamente non sta funzionando e da quando.
Condizioni di garanzia
- I nostri prodotti hanno una garanzia di fabbrica di 2 anni a partire dalla data di acquisto.
- In caso si verifichi un inconveniente, riportare il prodotto al negoziante spiegando la natura del
problema e mostrando la prova di acquisto e tutti gli accessori.
- Nel periodo di garanzia, potrete ricevere dal negoziante un modello simile qualora questo fosse
disponibile. In caso contrario, il prodotto verrà riparato.
- In caso di componenti mancanti, quali il manuale, il software o altre parti, contattare il nostro servizio
di assistenza.
- La garanzia decade in caso di manomissione del prodotto, guasto meccanico, uso improprio,
modifiche al prodotto, riparazioni eseguite da terzi, incuria ed utilizzo del prodotto per uno scopo
diverso da quello per cui è stato creato.
- La garanzia non comprende
• Danni causati da incidenti o disastri quali incendi, inondazioni, terremoti, guerre, vandalismi o
furti.
• Incompatibilità con altri sistemi hardware / software non indicati nei requisiti di base del sistema.
- Il fabbricante non è da ritenersi responsabile per danni accidentali o conseguenti, comprese le
perdite di profitto o altre perdite commerciali derivanti dall'uso del prodotto.
IT
europee.
La
Dichiarazione
di
Conformità
)
www.trust.com/12521
Causa
Possibili rimedi
La superficie è troppo
Usare una superficie che sia
liscia / lucida, p. es. vetro
migliore per il movimento del
mouse.
L'interfaccia PS/2 del
Consultare il manuale del
computer è disattivata nel
computer riguardo a come
BIOS.
attivare l'interfaccia seriale.
Il software del mouse
Prima di installare il presente
precedente è ancora in
software, eliminare il software
funzione.
del mouse precedente.
Consultare il manuale del
mouse precedente.
Aggiornamenti FAQ e
Andare su
manuali recenti disponibili
www.trust.com/12521
su internet.
FAQ ed altre informazioni sul
prodotto.
(DoC)
è
disponibile
su
!
per le
