MI-2100 OPTICAL PS/2 MOUSE
Úvod
Tento návod je určený pro uživatele optické myši TRUST AMI 250S. Myš je připojena přes PS/2 port
počítače a má 2 tlačítka a 1 kolečko. Kolečko může sloužit i jako tlačítko, pokud to podporuje i použitý
softwarový program. Myš pracuje s Windows 98, Me, 2000 a XP.
Tento výrobek je v souladu se všemi podstatnými požadavky a dalšími relevantními ustanoveními
příslušných evropských směrnic. Vyhlášení o shodě (VoS) je k dispozici na www.trust.com/12521/ce..
Bezpečnost
Před použitím si nejprve pečlivě přečtěte následující pokyny:
1.
Optická myš TRUST MI-2100 OPTICAL PS/2 MOUSE nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu. Na
čištění myši jednoduše použijte navlhčený měkký hadr.
2.
Na čištění nikdy nepoužívejte agresivní chemikálie, jako je benzín nebo terpentýn. Tyto by mohly
poškodit materiál, ze kterého je produkt vyrobený.
3.
V žádném případě nesmíte přístroj ponořit do žádné tekutiny. Tím by se myš poškodila.
4.
Přesvědčete se, že kabel není zaseknutý a nejsou na něm těžké objekty. Tento přístroj
nepoužívejte tam, kde se může kabel opotřebovat nebo poškodit tím, že po něm budou chodit
lidi.
Připojení
Než myš připojíte, nejprve odstraňte starý software a ovladač vaší staré myši. Ve většině případů to
znamená spuštění „odinstalovacího" programu dodaného se starou myší. Software můžete odstranit i
přes:
Start – Nastavení – Ovládací panel – Software.
Nahlédněte prosím i do Správce zařízení:
Start – Nastavení – Ovládací panel – Systém. Vyberte záložku „Správce zařízení". Pokud tady je
specifický ovladač pro vaši starou myš, vymažte jej prosím.
Poznámka: Tato myš funguje výhradně přes PS/2 port.
Poznámka: Pokud máte na notebooku touchpad, mohou vznikat konflikty mezi ním a myší. V BIOSu
zakažte touchpad. Postup jak zakázat touchpad naleznete v návodě k počítači.
1.
Přesvědčete se, že počítač je zapnutý.
2.
Připojte myš k PS/2 portu na vašem počítači. Na většině systémů je zabarvený zeleně.
•
V každém z operačních systémů Windows 98, ME, 2000 a XP se myš automaticky detekuje a
nainstaluje jako PS/2 kompatibilní myš.
Kontrola po instalaci
Po ukončení instalace zařízení a programů byste měli zkontrolovat, že do systému byly přidané
následující položky:
Start – Nastavení – Ovládací panel – Systém – Správce zařízení
- Myš – PS/2 kompatibilní myš
Poznámka:
Umístění nebo názvy funkcí v ovládacím panelu mohou být odlišné v závislosti na
použitém operačním systému.
Řešení problémů
Postup
1. Přečtěte si níže uvedená řešení.
2. Zkontrolujte aktuální FAQ (nejčastější otázky), ovladače a
návody na internetu (
www.trust.com/12521
Problém
Příčina
Myš se pohybuje
Povrch je příliš
slabě/vůbec
hladký/jasný, např. sklo
Windows nenašel
PS/2 port počítače není
myš.
povolený v BIOSu.
Funkce posunu
Stále běží software
nefunguje.
původní myši.
Problém není v
Na internetu jsou
tomto seznamu.
k dispozici nejnovější
aktualizace FAQ
(nejčastějších otázek) a
návodů.
Pokud i po vyzkoušení všech těchto řešení jste problém neodstranili, obraťte se prosím na jedno ze
Středisek péče o zákazníky firmy Trust. V každém případě byste měli mít připravené následující
informace: číslo produktu (v tomto případě 12521) a dobrý popis, co přesně nefunguje a kdy.
Záruční podmínky
- Naše výrobky mají dvouletou výrobní záruku, která začíná plynout dnem koupě.
- V případě vady vraťte výrobek svému prodejci s vysvětlením závady, s dokladem o koupi a s
veškerým příslušenstvím.
- Během záruční lhůty dostanete od prodejce porovnatelný model, pokud bude k dispozici. Pokud
nebude k dispozici, váš výrobek vám opravíme.
- V případě chybějících komponentů, jako je návod, software nebo jiné části, se prosím obraťte na
naši infolinku.
- Záruka pozbývá platnosti v případě provedení změn produktu, mechanického poškození, použití na
jiné účely, než je určený, opravy provedené třetí stranou a nedbalostí.
- Výjimky ze záruky
• Poškození způsobené nehodou nebo živelní pohromou, jako je požár, povodeň, zemětřesení,
válka, vandalizmus nebo krádež.
• Inkompatibilita s dalším hardwarem nebo softwarem, který není uvedený v minimálních
systémových požadavkách.
- V žádném případě nebude výrobce odpovědný za jakoukoliv náhodnou nebo následnou škodu,
včetně ztráty příjmu nebo jiných obchodních ztrát vzniknutých z použití tohoto výrobku.
CZ
!
)
Možné řešení
Pro pohyb myši použijte lepší
povrch.
Postup jak povolit PS/2 port
naleznete v návodě k počítači.
Před instalací tohoto softwaru
nejprve odinstalujte software
předchozí myši. Zkontrolujte
návod k předchozí myši.
Přejděte na
www.trust.com/12521, kde
najdete FAQ a další informace
o výrobku.
(AMI MOUSE 250S OPTICAL)
Úvod
Tento návod je určený pre užívateľov optickej myši TRUST AMI 250S. Myš je pripojená cez PS/2 port
počítača a má 2 tlačidlá a 1 koliesko. Koliesko môžu fungovať aj ako tlačidlo, ak to podporuje použitý
softvérový program. Myš pracuje s Windows 98, Me, 2000 a XP.
Tento výrobok je v súlade so všetkými podstatnými požiadavkami a ďalšími relevantnými
ustanoveniami
príslušných
www.trust.com/12521/ce.
Bezpečnosť
Pred použitím si najprv poriadne prečítajte nasledovné pokyny:
1.
Optická myš TRUST MI-2100 OPTICAL PS/2 MOUSE nevyžaduje žiadnu zvláštnu údržbu. Na
čistenie myši jednoducho použite navlhčenú mäkkú handru.
2.
Na čistenie nikdy nepoužívajte agresívne chemikálie, ako je benzín alebo terpentín. Tie by mohli
poškodiť materiál, z ktorého je produkt vyrobený.
3.
V žiadnom prípade nesmiete prístroj ponoriť do žiadnej tekutiny. Tým by sa prístroj poškodil.
4.
Presvedčte sa, že kábel nie je zaseknutý a nie sú na ňom ťažké predmety. Tento prístroj
nepoužívajte tam, kde sa môže kábel opotrebovať alebo poškodiť tým, že po ňom budú chodiť
ľudia.
Zapojenie
Pred pripojením myši najprv odinštalujte starý softvér a ovládač k vašej starej myši. Vo väčšine
prípadov to znamená spustenie „odinštalačného" programu, ktorý bol dodaný s vašou starou myšou.
Softvér môžete odobrať aj cez:
Štart – Nastavenia – Ovládací panel – Softvér.
Pozrite sa prosím aj do správcu zariadení.
Štart – Nastavenia – Ovládací panel – Systém. Tu zvoľte záložku „Správca zariadení". Ak sa tu
nachádza špecifický ovládač pre vašu starú myš, vymažte ho prosím.
Poznámka:
Táto myš funguje výhradne cez PS/2 port.
Poznámka:
Ak je na vašom notebooku touchpad, môžu medzi ním a myšou vznikať konflikty.
V BIOSe zakážte touchpad. Postup zakázania touchpadu nájdete v návode k počítaču.
1.
Presvedčte sa, že počítač je zapnutý.
2.
Myš pripojte na PS/2 port vášho počítača. Na väčšine nových systémov je označený zelenou
farbou.
•
V každom z operačných systémov Windows 98, ME, 2000 a XP sa myš automaticky detekuje
a nainštaluje ako PS/2 kompatibilná myš.
Kontrola po inštalácii
Po ukončení inštalácie zariadení a programov by ste mali skontrolovať, či do systému boli pridané
nasledovné položky:
Štart – Nastavenia – Ovládací panel – Systém – Správca zariadení
- Myš – PS/2 kompatibilná myš
Poznámka:
Umiestenie alebo názvy funkcií na ovládacom paneli môžu byť odlišné v závislosti od
použitého operačného systému.
Riešenie problémov
Postup
1. Prečítajte si nižšie uvedené riešenia.
2. Skontrolujte aktuálne FAQ (najčastejšie otázky), ovládače a
návody na internete (
Problém:
Myš sa pohybuje
slabo/vôbec
Windows nenašiel
myš.
Nefunguje funkcia
posunu.
Problém nie je
v tomto zozname.
Ak aj po vyskúšaní všetkých týchto riešení ste problém neodstránili, obráťte sa prosím na jedno zo
Stredísk starostlivosti o zákazníkov firmy Trust. V každom prípade by ste mali mať pripravené
nasledovné informácie: číslo výrobku (v tomto prípade 12521) a dobrý popis, čo presne nefunguje
a kedy.
Záručné podmienky
- Naše výrobky majú dvojročnú výrobnú záruku, ktorá začína plynúť dňom kúpy.
- V prípade vady vráťte výrobok svojmu predajcovi s vysvetlením závady, s dokladom o kúpe a so
všetkým príslušenstvom.
- Počas záručnej lehoty dostanete od predajcu porovnateľný model, ak bude k dispozícii. Ak nebude
k dispozícii, váš výrobok vám opravíme.
- V prípade chýbajúcich komponentov, ako je návod, softvér alebo iné časti, sa prosím obráťte na
našu infolinku.
- Záruka stráca platnosť v prípade vykonania zmien produktu, mechanického poškodenia, použitia na
iné účely, než je určený, opráv vykonaných treťou stranou a nedbalosti.
- Výnimky zo záruky:
• Poškodenie zapríčinené nehodou alebo živelnou pohromou, ako je požiar, povodeň,
zemetrasenie, vojna, vandalizmus alebo krádež.
• Inkompatibilita s ďalším hardvérom/softvérom, ktorý nie je uvedený v minimálnych systémových
požiadavkách.
- V žiadnom prípade nebude výrobca zodpovedný za akúkoľvek náhodnú alebo následnú škodu,
vrátane straty príjmu alebo iných obchodných strát vzniknutých pri použití tohto výrobku.
SK
európskych
smerníc.
Vyhlásenie
www.trust.com/12521
)
Príčina
Možné riešenie
Pracovná plocha je príliš
Pre pohyb myši použite lepší
hladká/jasná, napr. sklo
povrch.
PS/2 port počítača je
Postup povolenia PS/2 portu
zakázaný v BIOSe.
nájdete v návode k počítaču.
Stále beží softvér vašej
Pred inštaláciou tohto softvéru
predchádzajúcej myši.
najprv odinštalujte softvér
predchádzajúcej myši.
Skontrolujte návod k vašej
predchádzajúcej myši.
Najnovšie aktualizácie
FAQ a informácie o iných
FAQ (najčastejších
výrobkoch nájdete na
otázok) a návodov
www.trust.com/12521.
nájdete na internete.
o
zhode
je
k dispozícii
na
!
