MI-2100 OPTICAL PS/2 MOUSE
Introducción
Este manual está dirigido a usuarios del RATÓN ÓPTICO AMI 250S E3 DE TRUST El ratón funciona a
través del puerto PS/2 del ordenador y tiene 2 botones y 1 ruda de desplazamiento. La rueda de
desplazamiento también puede funcionar como un botón, si el software que utilice lo admite. Es
compatible con Windows 98, Me, 2000 y XP.
Este producto cumple todos los requisitos esenciales y las condiciones pertinentes de las directivas
europeas vigentes. En la página www.trust.com/12521/ce se halla disponible la Declaración de
conformidad (DoC).
Seguridad
Antes de usarlo, lea detenidamente estas instrucciones:
1.
El cuerpo del TRUST MI-2100 OPTICAL PS/2 MOUSE no necesita un mantenimiento especial.
Para limpiar el ratón, utilice un paño suave ligeramente humedecido.
2.
No utilice nunca productos químicos agresivos como gasolina o aguarrás. Estos productos
pueden dañar el material con el que está fabricado el producto.
3.
El equipo no debe, bajo ningún concepto, sumergirse en ningún líquido. Si lo hace, se dañará el
ratón.
4.
Asegúrese de que el cable está libre de obstrucciones y no está debajo de objetos pesados. No
use este equipo en ningún lugar en que las personas que estén en las proximidades puedan
desgastar o dañar el cable.
Conexión
Antes de conectar el ratón, desinstale el software y el controlador del ratón antiguo. En la mayoría de
los casos, esta operación se realiza ejecutando el programa de "desinstalación" que se incluye con
dicho ratón. También puede hacerlo de la forma siguiente:
Inicio – Configuración – Panel de control – Software.
Mire también en el Administrador de dispositivos:
Inicio – Configuración – Panel de control – Sistema. Aquí, seleccione la ficha "Administrador de
dispositivos". Si hubiese un controlador específico para el ratón antiguo, bórrelo.
Nota:
Este ratón sólo funciona a través de un puerto PS.
Nota:
Si el portátil tiene una almohadilla táctil, puede entrar en conflicto con el ratón. Desactive la
almohadilla táctil en el BIOS. Consulte el manual del ordenador para saber cómo desactivarlo.
1.
Asegúrese de que el ordenador está encendido.
2.
Conecte el ratón al puerto PS/2 del ordenador. En la mayoría de los sistemas nuevos, es el de
color verde.
•
Todos los sistemas operativos de Windows: 98, ME, 2000 y XP, detectarán automáticamente el
ratón y lo instalarán como compatible PS/2.
Comprobación posterior a la instalación
Después de la instalación completa del producto y los programas, debe comprobar que se ha añadido
lo siguiente al sistema:
Inicio – Configuración – Panel de control – Sistema – Administrador de dispositivos
- Ratón – compatible PS/2
Nota:
Las ubicaciones o nombres de funciones del Panel de control pueden ser diferentes, en
función del sistema operativo.
Solución de problemas
Procedimiento
1.
Lea las soluciones que se ofrecen más abajo.
2.
Compruebe las FAQ (preguntas más frecuentes),
3.
controladores y manuales en
Internet (
www.trust.com/12521
Problema
Causa
El ratón se mueve
El escritorio es
deficientemente o
demasiado suave o
no se mueve
brillante, por ej., cristal
Windows no
El puerto PS/2 del
detecta el ratón.
ordenador está
desactivado en el BIOS.
La función de
Aún se está ejecutando
desplazamiento no
un software de ratón
funciona.
anterior.
El problema no
En Internet están
aparece en la lista.
disponibles la
actualización más
reciente de las FAQ y los
manuales.
Si, después de intentar poner en práctica todas estas soluciones, sigue teniendo problemas, póngase
en contacto con uno de los centros de atención al cliente de Trust. En todo caso, deberá tener
preparada la siguiente información: el número de artículo (en este caso, 12521) y una buena y exacta
descripción de lo no funciona y cuándo.
Condiciones de la garantía
- Nuestros productos gozan de una garantía de fábrica de 2 años a partir de la fecha de adquisición.
- -
En caso de defectos, devuelva el producto a su distribuidor adjuntando una explicación del
problema, la factura o el albarán de compra y todos los accesorios.
- Durante el periodo de garantía, su distribuidor sustituirá el producto por un modelo equivalente, en
función de la disponibilidad. En caso de que no se disponga de un modelo equivalente, se
procederá a reparar el producto.
- En caso de que falten componentes, como el manual, el software u otras piezas, póngase en
contacto con nuestro Servicio de asistencia.
- -
La garantía deja de aplicarse en caso de manipulación del producto, daños mecánicos, uso
incorrecto, modificaciones del producto, reparación por terceros, falta de cuidado y uso del producto
para un propósito distinto al estipulado.
Exclusiones de la garantía
-
• Daños causados por accidentes o desastres naturales, como incendio, inundaciones, terremotos,
guerra, vandalismo o robo;
• Incompatibilidad con otro hardware y/o software no mencionado en los requisitos mínimos del
sistema.
- -
En ningún caso el fabricante será responsable de daños accidentales o resultantes, incluidos la
pérdida de ingresos u otras pérdidas comerciales, debidos al uso de este producto.
ES
!
)
Posible solución
Use una superficie más
adecuada para el movimiento
del ratón.
Consulte el manual del
ordenador para saber cómo
activar el puerto PS/2.
Antes de instalar este software,
borre el del ratón anterior.
Consulte el manual del ratón
anterior.
Vaya a
www.trust.com/12521
para consultar las FAQ y otra
información del producto.
(AMI MOUSE 250S OPTICAL)
Wstęp
Podręcznik przeznaczony jest dla użytkowników myszki optycznej TRUST AMI MOUSE 250S. Myszka
podłączana jest przez port PS/2 komputera, posiada 2 przyciski i 1 pokrętło. Pokrętło może także
pracować jako przycisk - umożliwia to oprogramowanie dostarczone w zestawie. Myszka pracuje w
systemach operacyjnych Windows 98, Me, 2000 i XP.
Niniejszy produkt spełnia wszystkie wymogi i przepisy obowiązujących dyrektyw Unii Europejskiej.
Deklaracja zgodności dostępna jest na stronach internetowych pod adresem www.trust.com/12521/ce.
Bezpieczeństwo
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia, należy dokładnie zapoznać się z poniższymi
zaleceniami:
1.
Myszka TRUST MI-2100 OPTICAL PS/2 MOUSE nie wymaga jakiejkolwiek specjalnej
konserwacji. Do czyszczenia myszki należy używać lekko nawilżonej, miękkiej szmatki.
2.
Do czyszczenia nie należy nigdy używać agresywnych środków chemicznych, takich jak benzyna
czy olej. Mogą one uszkodzić materiał, z którego wykonane jest urządzenie.
3.
W żadnym wypadku nie należy zanurzać urządzenia w jakiejkolwiek cieczy. Spowoduje to
uszkodzenie myszki.
4.
Upewnić się, że kabel nie został przygnieciony jakimikolwiek ciężkimi przedmiotami. Nie należy
używać urządzenia w miejscu, w którym kabel może zostać uszkodzony przez przechodzące po
nim osoby.
Podłączenie
Przed podłączeniem myszki, należy najpierw usunąć stare oprogramowanie i sterownik myszki
używanej do tej pory. W większości przypadków, należy to uczynić posługując się programem
odinstalowującym, dostarczonym ze starą myszką. Oprogramowanie można także usunąć w
następujący sposób:
Start - Ustawienia - Panel Sterowania - Dodaj lub usuń programy
Należy także sprawdzić Menedżer Urządzeń:
Start - Ustawienia - Panel Sterowania - System Wybrać zakładkę "Menedżer Urządzeń". Jeżeli
znajduje się tam sterownik poprzednio używanej myszki, należy go usunąć.
Uwaga: Myszka może być podłączona jedynie przez port PS/2.
Uwaga: Jeżeli komputer przenośny posiada panel dotykowy, może to spowodować konflikt z myszką.
Należy wyłączyć panel dotykowy w BIOS. W celu wyłączenia panelu dotykowego należy
zapoznać się z instrukcją obsługi komputera.
1.
Upewnić się, że komputer jest włączony.
2.
Podłączyć myszkę do portu PS/2 komputera. W większości nowych systemów jest on oznaczony
na zielono.
•
W systemach operacyjnych Windows 98, ME, 2000 i XP myszka zostanie automatycznie wykryta
i zainstalowana jako myszka zgodna z PS/2.
Sprawdzenie po instalacji
Po całkowitym zakończeniu instalacji produktu i oprogramowania, należy sprawdzić, czy do systemu
zostały dodane następujące elementy:
Start - Ustawienia - Panel Sterowania - System - Menedżer Urządzeń
- Mysz - mysz zgodna z PS/2
Uwaga:
Lokalizacje i nazwy funkcji panelu sterowania mogą być inne w zależności od posiadanego
systemu operacyjnego.
Rozwiązywanie problemów
Sposób postępowania
1.
Przeczytać rozwiązania zamieszczone poniżej.
2.
Można także zapoznać się z listą często zadawanych
pytań, sterowników oraz instrukcjami na stronie
internetowej (www.trust.com/12521)
Problem
Myszka porusza
się
nieprawidłowo/nie
porusza się w
ogóle
System Windows
nie wykrywa
myszki.
Funkcja pokrętła
nie działa.
Problem nie
wymieniony na tej
liście.
W przypadku, jeśli zastosowanie powyższych rozwiązań nie pozwoliło na rozwiązanie problemu, należy
skontaktować się z najbliższym Centrum Obsługi Klienta firmy Trust. Kontaktując się z Centrum
Obsługi Klienta, należy podać następujące informacje: numer artykułu (czyli w tym przypadku 12521),
dokładny opis problemu oraz kiedy występuje.
Warunki gwarancji
- Produkt objęty jest dwuletnią gwarancją producenta, obowiązującą od daty zakupu.
- W przypadku stwierdzenia uszkodzenia należy zwrócić urządzenie sprzedawcy wraz z opisem
uszkodzenia, dowodem zakupu i wszystkimi akcesoriami.
- W przypadku reklamacji podczas okresu gwarancyjnego, sprzedawca przekaże Państwu
porównywalny model urządzenia, jeżeli tylko będzie on dostępny. W przeciwnym wypadku
urządzenie zostanie naprawione.
- W przypadku stwierdzenia braku akcesoriów, jak np. instrukcji obsługi, oprogramowania itp.,
prosimy o kontakt z naszą linią telefoniczną obsługi klienta.
- Niniejsza gwarancja nie obowiązuje w następujących przypadkach: dokonywanie jakichkolwiek
przeróbek urządzenia na własną rękę, uszkodzenie mechaniczne, dokonywanie napraw przez
osoby trzecie, nieuważne lub niezgodne z przeznaczeniem wykorzystywanie urządzenia.
- Gwarancja nie obejmuje następujących przypadków:
• Uszkodzenia powstałe w wyniku wypadków i zdarzeń takich, jak pożar, powódź, trzęsienie ziemi,
wojna, umyślne zniszczenie lub kradzież;
• Niezgodność w przypadku współpracy ze sprzętem lub oprogramowaniem innym, niż wymienione
w minimalnych wymaganiach systemowych.
- Producent nie ponosi w żadnym przypadku odpowiedzialności za jakiekolwiek dodatkowe straty lub
szkody pośrednie, w tym z tytułu utraty przychodów lub innych strat handlowych, związanych z
użytkowaniem niniejszego produktu.
PL
Przyczyna
Możliwe rozwiązanie
Powierzchnia jest zbyt
Korzystać z myszki na
śliska, np. szkło
odpowiedniej powierzchni.
Port PS/2 komputera jest
W celu włączenia portu PS/2
wyłączony w systemie
należy zapoznać się z
BIOS.
instrukcją obsługi komputera.
Oprogramowanie
Przed zainstalowaniem nowego
poprzednio używanej
oprogramowania należy usunąć
myszki wciąż działa.
oprogramowanie poprzednio
używanej myszki. Zapoznać się
z instrukcją obsługi poprzednio
używanej myszki.
Najnowsza lista często
Zapoznać się z listą często
zadawanych pytań oraz
zadawanych pytań oraz innymi
instrukcje są dostępne na
informacjami o produkcie na
stronach internetowych.
stronie www.trust.com/12521.
!
