MI-2100 OPTICAL PS/2 MOUSE
Εισαγωγή
Το εγχειρίδιο αυτό απευθύνεται σε χρήστες του ποντικιού MI-2100 OPTICAL PS/2 MOUSE της TRUST.
Το ποντίκι λειτουργεί µέσω της θύρας PS/2 του υπολογιστή σας και διαθέτει 2 κουµπιά και 1 τροχό
κύλισης. Ο τροχός κύλισης µπορεί επίσης να λειτουργεί ως κουµπί, εφόσον το πρόγραµµα λογισµικού
που χρησιµοποιείτε υποστηρίζει τη λειτουργία αυτή. Το ποντίκι λειτουργεί σε Windows 98, Me, 2000 και
XP.
Το προϊόν αυτό πληροί όλες τις βασικές απαιτήσεις και τις αντίστοιχες διατάξεις των ευρωπαϊκών
οδηγιών εν ισχύ. Η ∆ήλωση Συµµόρφωσης (DoC) είναι διαθέσιµη στη διαδικτυακή τοποθεσία
www.trust.com/12521/ce.
Ασφάλεια
Πριν από τη χρήση, διαβάστε πρώτα µε προσοχή τις ακόλουθες οδηγίες:
1.
Το ποντίκι MI-2100 OPTICAL PS/2 MOUSE της TRUST δεν χρειάζεται ειδική συντήρηση. Για να
καθαρίσετε το ποντίκι, απλώς χρησιµοποιήστε ελαφρώς βρεγµένο, µαλακό πανί.
2.
Ποτέ µην χρησιµοποιείτε διαβρωτικά χηµικά, όπως βενζίνη ή νέφτι, για τον καθαρισµό. Ενδέχεται
να προκληθεί ζηµιά στο υλικό κατασκευής του προϊόντος.
3.
Σε καµία περίπτωση η συσκευή δεν πρέπει να βυθιστεί σε οποιοδήποτε υγρό. Ενδέχεται να
προκληθεί ζηµιά στο ποντίκι.
4.
Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο βρίσκεται µακριά από εµπόδια και βαριά αντικείµενα. Μην
χρησιµοποιείτε τη συσκευή αυτή σε µέρη όπου το καλώδιο µπορεί να φθαρεί ή να υποστεί ζηµιά
από άτοµα που το πατούν.
Σύνδεση
Πριν συνδέσετε το ποντίκι, αφαιρέστε πρώτα το παλιό λογισµικό και το πρόγραµµα οδήγησης για το
παλιό ποντίκι που είχατε. Στις περισσότερες περιπτώσεις, αυτό περιλαµβάνει την εκτέλεση του
προγράµµατος «απεγκατάστασης» που συνοδεύει το παλιό ποντίκι. Μπορείτε επίσης να αφαιρέσετε το
λογισµικό επιλέγοντας:
Start (Έναρξη) – Settings (Ρυθµίσεις) – Control Panel (Πίνακας ελέγχου) – Software (Λογισµικό).
∆είτε επίσης και στο Device Manager (∆ιαχείριση συσκευών):
Start (Έναρξη) – Settings (Ρυθµίσεις) – Control Panel (Πίνακας ελέγχου) – System (Σύστηµα). Επιλέξτε
την καρτέλα "Device Manager" (∆ιαχείριση συσκευών). Σε περίπτωση που υπάρχει κάποιο
συγκεκριµένο πρόγραµµα οδήγησης για το παλιό σας ποντίκι, διαγράψτε το.
Σηµείωση:
Αυτό το ποντίκι λειτουργεί αποκλειστικά µέσω της θύρας PS/2.
Σηµείωση:
Εάν ο φορητός υπολογιστής σας διαθέτει επιφάνεια αφής, ενδέχεται να προκληθεί
διένεξη µε το ποντίκι. Απενεργοποιήστε την επιφάνεια αφής στο BIOS. Συµβουλευτείτε το
εγχειρίδιο χρήσης του υπολογιστή σας σχετικά µε το πώς να απενεργοποιήσετε την
επιφάνεια αφής.
1.
Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής βρίσκεται σε λειτουργία.
2.
Συνδέστε το ποντίκι στη θύρα PS/2 του υπολογιστή. Στα περισσότερα καινούργια συστήµατα η
θύρα είναι πράσινη.
•
Το ποντίκι εντοπίζεται αυτόµατα στα λειτουργικά συστήµατα Windows 98, ME, 2000 και XP, και
εγκαθίσταται ως ποντίκι συµβατό µε PS/2.
Έλεγχος µετά την εγκατάσταση
Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης του προϊόντος και των προγραµµάτων, θα πρέπει να ελέγξετε
ότι τα ακόλουθα έχουν προστεθεί στο σύστηµά σας:
Start (Έναρξη) – Settings (Ρυθµίσεις) – Control Panel (Πίνακας ελέγχου) – System (Σύστηµα) – Device
Manager (∆ιαχείριση συσκευών)
- Mouse (Ποντίκι) – PS/2-compatible mouse (Ποντίκι συµβατό µε PS/2)
Σηµείωση:
Οι τοποθεσίες ή οι ονοµασίες των λειτουργιών στον πίνακα ελέγχου µπορεί να
διαφέρουν, ανάλογα µε το λειτουργικό σύστηµα.
Αντιµετώπιση προβληµάτων
∆ιαδικασία
1.
∆ιαβάστε τις παρακάτω λύσεις.
2.
Ανατρέξτε στις τελευταίες Συνήθεις Ερωτήσεις και Απαντήσεις
(FAQ), τα προγράµµατα οδήγησης και τα εγχειρίδια στο
(www.trust.com/12521)
Πρόβληµα
Αιτία
Το ποντίκι κινείται
Η επιφάνεια κύλισης του
λίγο/δεν κινείται
ποντικιού είναι πολύ
καθόλου
λεία/γυαλιστερή π.χ.
γυάλινη
Τα Windows δεν
Η θύρα PS/2 του
εντοπίζουν το
υπολογιστή έχει
ποντίκι.
απενεργοποιηθεί στο
BIOS.
Η λειτουργία
Το προηγούµενο
κύλισης δεν
λογισµικό ποντικιού
λειτουργεί.
λειτουργεί ακόµη.
Το πρόβληµα δεν
Οι πιο πρόσφατες
περιλαµβάνεται σε
Συνήθεις Ερωτήσεις και
αυτόν τον
Απαντήσεις (FAQ) καθώς
κατάλογο.
και τα ενηµερωµένα
εγχειρίδια χρήσης
διατίθενται στο ∆ιαδίκτυο.
Εάν δοκιµάσατε όλες τις παραπάνω λύσεις και το πρόβληµα επιµένει, επικοινωνήστε µε κάποιο Κέντρο
Εξυπηρέτησης Πελατών της Trust. Σε κάθε περίπτωση, θα πρέπει να έχετε πρόχειρες τις παρακάτω
πληροφορίες: τον αριθµό του προϊόντος (στη συγκεκριµένη περίπτωση 12521) και σαφή περιγραφή
του τι ακριβώς δεν δουλεύει και πότε.
Όροι εγγύησης
Τα προϊόντα µας καλύπτονται από εργοστασιακή εγγύηση 2 ετών, ξεκινώντας από την
-
ηµεροµηνία αγοράς.
Σε περίπτωση ελαττώµατος, επιστρέψτε το προϊόν στο κατάστηµα από το οποίο το αγοράσατε,
-
µε µια περιγραφή του ελαττώµατος, την απόδειξη αγοράς και όλα τα πρόσθετα εξαρτήµατα.
Κατά τη διάρκεια ισχύος της εγγύησης, ο αντιπρόσωπος θα αντικαταστήσει το προϊόν µε κάποιο
-
όµοιο µοντέλο, εάν υπάρχει διαθέσιµο. Εάν δεν υπάρχει διαθέσιµο µοντέλο, το προϊόν θα
επισκευαστεί.
Σε περίπτωση απώλειας κάποιων περιεχοµένων όπως το εγχειρίδιο, το λογισµικό ή άλλα
-
εξαρτήµατα, επικοινωνήστε µε το γραφείο εξυπηρέτησης της εταιρείας µας.
Η εγγύηση παύει να ισχύει σε περίπτωση παρέµβασης στο προϊόν, µηχανικής βλάβης, κακής
-
χρήσης, µετατροπής του προϊόντος, επισκευής από τρίτους, απροσεξίας και χρήσης του
προϊόντος για σκοπό διαφορετικό από αυτόν για τον οποίο προορίζεται.
Εξαιρέσεις από την εγγύηση.
-
• Βλάβη που προκλήθηκε από ατύχηµα ή καταστροφή, όπως πυρκαγιά, πληµµύρα, σεισµό,
πόλεµο, βανδαλισµό ή κλοπή.
• Μη συµβατότητα µε άλλο υλικό ή λογισµικό που δεν αναφέρεται στις ελάχιστες απαιτήσεις του
συστήµατος.
Σε καµία περίπτωση ο κατασκευαστής δεν φέρει την ευθύνη για οποιαδήποτε συµπτωµατική ή
-
παρεπόµενη βλάβη, συµπεριλαµβανοµένης της απώλειας εισοδήµατος ή άλλων εµπορικών
ζηµιών που προέρχονται από τη χρήση του προϊόντος αυτού.
GR
!
∆ιαδίκτυο
Πιθανή λύση
Χρησιµοποιήστε καλύτερη
επιφάνεια για την κύλιση του
ποντικιού.
Συµβουλευτείτε το εγχειρίδιο
χρήσης του υπολογιστή σας
σχετικά µε το πώς να
ενεργοποιήσετε τη θύρα PS/2.
Απεγκαταστήστε το λογισµικό
για το προηγούµενο ποντίκι,
προτού εγκαταστήσετε αυτό το
λογισµικό. Συµβουλευτείτε το
εγχειρίδιο του προηγούµενου
ποντικιού.
Μεταβείτε στη διαδικτυακή
τοποθεσία
www.trust.com/12521
για τις
Συνήθεις Ερωτήσεις και
Απαντήσεις (FAQ) και άλλες
πληροφορίες σχετικά µε το
προϊόν.
(AMI MOUSE 250S OPTICAL)
Introduction
Denne manual er henvendt brugere af TRUST MI-2100 OPTICAL PS/2 MOUSE. Musen forbindes via
PS/2 porten på Deres computer, og har to knapper og et scroll hjul. Scroll hjulet kan også fungere som
en knap, afhængig af om det software De benytter understøtter dette. Musen kan anvendes med
Windows 98, Me, 2000 og XP.
Dette produkt er tilpasset de pågældende europæiske direktiver og standarder. Regler for tilpasning
kan findes på: Direktionen for tilpasning (DOC) kan findes på:
Sikkerhed
Før anvendelse, læs da først de følgende instruktioner:
1.
Denne TRUST MI-2100 OPTICAL PS/2 MOUSE behøver ingen speciel vedligeholdelse. For at
rengøre musen brug en let fugtig klud.
2.
Anvend aldrig rengøringsmidler, såsom rensebenzin eller terpentin, ved rengøring af produktet.
Da disse vil beskadige produktet.
3.
På intet tidspunkt må dette produkt komme i nærheden af vand. Dette vil beskadige produktet.
4.
Stil ikke noget ovenpå ledningerne. Stil derfor ikke dette produkt et sted, hvor man kan træder på
det, da dette vil beskadige produktet.
Forbindelse
Før De tilslutter musen, skal De først fjerne gammelt software, og gamle drivere fra Deres tidligere
mus. I de fleste tilfælde kræver dette, at De køre "uninstall" programmet leveret med Deres forrige mus.
De kan også fjerne softwaren via:
Start – Opsætninger – Kontrol Panel – Software.
Se også enhedshåndteringer:
Start – Opsætninger – Kontrol Panel – System. Vælg knappen "Enhedshåndteringer". Hvis der her
forekommer specifikke drivere, tilhørende Deres forrige mus, skal disse slettes.
Bemærk: Denne mus fungerer kun via en PS/2 port.
Bemærk: Hvis Deres computer anvender et tochpad, kan det eventuelt forstyrre musens funktion.
Gør touchpadet uanvendelig på BIOSen. Se Deres computermanual, hvordan De gør
touchpadet uanvendelig.
1.
Sikre Dem at computeren er slukket.
2.
Forbind musen PS/2 porten på Deres computer. På De fleste nye systemer er denne farvet grøn.
•
Ved hvert af disse Windows styresystemer 98, ME, 2000 og XP, vil musen automatisk findes, og
installeres som en seriel-kompatibel mus.
Efter installations check
Efterfølgende installation af produktet og programmerne, bør De checke at følgende er tilføjet Deres
system:
Start – Opsætninger – Kontrol Panel – System – Enhedshåndteringer
- Mouse – PS/2-kompatibel mus
Bemærk: Placeringer eller funktionsnavne på kontrol panelet er givetvis ændret, afhængig af hvilke
styresystem De anvender.
Hjælp
Procedure
1.
Læs løsningsforslagene angivet forneden.
2.
Check nuværende FAQ, drivere og manualer på
Internettet (
Problem
Mus bevæger sig
dårligt, eller slet
ikke.
Windows finder
ikke musen.
Scroll funktion
virker ikke.
Problemet findes
ikke på listen.
Hvis De stadig har problemer, efter at have fuldt disse løsningsforslag, kontakt da venligst en af vores
Trust Kundeservice Centre. Hav venligst følgende informationer parat: Produkt nummeret (12521) i
dette tilfælde). En detaljeret beskrivelse af problemet, samt en detaljeret beskrivelse af, hvornår
problemet opstår.
Garanti
- Trust garantere at produktet er frit for materielle defekter og udførelser, for en 2 års periode fra
købsdatoen.
- I tilfælde af defekt indenfor garanti perioden, returner da varen til sælgeren. Sikre Dem, at De
vedlægger en beskrivelse af problemet, købebevis, samt alle andre dele.
- Indenfor garantiperioden vil sælgeren bytte det defekte produkt til et andet af samme slags, såfremt
et sådant er tilgængeligt. Hvis et sådant ikke er tilgængeligt, vil det defekte produkt bliver repareret.
- I tilfælde af manglende dele såsom, Bruger manual, software eller andre dele, kontakt da venligst
vores Helpdesk.
- Denne garanti er ikke gyldig i tilfælde af:
- Produktet er blevet repareret, ændret eller omformet af en tredje part, eller har været udsat for
misbrug eller forsømmelse, eller har været anvendt på anden måde, end det oprindeligt var tiltænkt.
- Skaden er sket ved en ulykke, så som, brand, oversvømmelse, jordskæl, krigshandlinger, hærværk
og tyveri.
• Uforenelighed med andet hardware/software, ikke angivet i minimums krav, i systemet.
• Dele såsom batterier og sikringer (når nødvendigt);
- På intet tidspunkt er producenten ansvarlig for diverse ulykker eller indirekte skader, heri inkluderet
tab af fortjeneste og andre kommercielle tab, forårsaget brug af dette produkt.
DK
www.trust.com/13711/ce
www.trust.com/12521
)
Årsag
Eventuelle løsninger
Bordfladen er for
Anvend en bedre overflade, ved
glat/skinnene f.eks. glas
anvendelse af musen.
Computerens PS/2 port er
Se Deres computers manual
ikke tilgængelig i BIOS.
under, hvordan De gør PS/2
porten tilgængelig.
Ældre mus software køre
De skal først fjerne softwaren
stadig.
fra tidligere mus, før De kan
installere den nye software.
Nye opdaterede FAQ og
Se
www.trust.com/12521
manualer, tilgængelig på
FAQ og anden produkt
Internettet.
information.
!
for
