Tabla de contenido
Inhaltsverzeichnis
Schnellanleitung
Table des matières
Vue d'ensemble de la machine
Vue d'ensemble du tableau de commande
Guide d'installation rapide
Rangement et transport
Entretien régulier
Vidange des réservoirs
Índice
Descrição geral da máquina
Descrição geral do painel de controlo
Guia de instalação rápida
Armazenamento e transporte
Manutenção regular
Índice
Vista general de la máquina
Vista general del cuadro de mandos
Guía de instalación rápida
Almacenamiento y transporte
Mantenimiento periódico
Diagrama esquemático
2
www.taski.com
DE
Content
3
Machine Overview
6
Control Panel Overview
7/17
Quick Set-up Guide
18
Storage and Transport
20
Regular Maintenance
24
25
29
31
32
35
36
37
50
FR
Inhoudsopgave
3/4
Overzicht machine
6/7
Overzicht bedieningspaneel
7/17
Snelstartgids
18/19
Opslag en transport
20/21
Regelmatig onderhoud
24
De tanks leegmaken
25
29
31
33
35
40
41
50
PT
Indice
3/4
Panoramica dell'apparecchio
6/7
Panoramica del quadro comandi
7/17
Guida rapida all'installazione
18/19
Stoccaggio e trasporto
20/21
Manutenzione periodica
24
Svuotamento dei serbatoi.................................................24
26
29
31
34
35
44
45
50
ES
3/4
6/7
7/17
18/19
20/21
24
26
29
31
35
35
48
49
50
EN
3/4
6/7
7/17
18
20/21
24
25
29
31
32
35
38
39
50
NL
3/4
6/7
7/17
18/19
20/21
24
25
29
31
33
35
42
43
50
IT
3/4
6/7
7/17
18/19
20/21
26
29
31
34
35
46
47
50
Tabla de contenido
Solución de problemas
