3
5 N·m
T20
(44 in-lb)
SRAm LLC WARRANTy
Extent of Limited Warranty
SRAM warrants its products to be free from
defects in materials or workmanship for a
period of two years after original purchase.
For complete warranty information please
visit our website at www.sram.com.
GEWäHRLEISTUNG DER SRAm
Garantieumfang
SRAM garantiert vom Erstkaufdatum an
für zwei Jahre, dass das Produkt frei von
Mängeln in Material oder Verarbeitung ist.
Ausführliche Informationen zur Garantie
finden Sie auf unserer Website unter
www.sram.com.
GARANTíA DE SRAm LLC
Alcance de la garantía limitada
SRAM garantiza durante un periodo de dos
años a partir de la fecha de compra original
que sus productos carecen de defectos
de materiales o de fabricación. Puede
encontrar toda la información acerca de la
garantía en nuestra web www.sram.com.
GARANTIE DE SRAm LLC
Portée de la garantie limitée
SRAM garantit que ses produits sont
exempts de défauts de matières premières
ou de vices de fabrication pour une durée
de deux ans à compter de la date d'achat
originale. Vous trouverez tous les détails
concernant la garantie en visitant notre site
Internet à l'adresse : www.sram.com.
GARANzIA DI SRAm LLC
Portata della garanzia limitata
SRAM garantisce i propri prodotti per un
periodo di due anni dalla data originale
di acquisto per ogni difetto di materiali o
di lavorazione. Per informazioni complete
sulla garanzia visitare il nostro sito Web
all'indirizzo www.sram.com.
SRAm LLC GARANTIE
Omvang van de beperkte garantie
SRAM garandeert dat zijn producten voor
een periode van twee jaar na de oorspron-
kelijke aanschafdatum vrij van defecten in
materialen of vakmanschap zijn. Voor de
volledige informatie over onze garantie,
bezoek onze website op www.sram.com.
Tighten the mounting bolts 1 turn in an
alternating sequence until a torque of 5 N·m
(44 in-lb) is achieved for each bolt.
Ziehen Sie die Montageschrauben abwechselnd
um eine Umdrehung fest, bis für alle Schrauben
ein Drehmoment von 5 N·m erreicht ist.
Apriete 1 vuelta los tornillos de fijación
de manera alternada, hasta alcanzar un
par de 5 N·m para cada tornillo.
Serrez les boulons de montage d'un tour, en croix,
jusqu'à obtenir un couple de 5 N·m pour chacun.
Serrare i bulloni di montaggio di un giro in
una sequenza alternata fino a ottenere una
torsione pari a 5 N·m per ciascun bullone.
Draai de montagebouten 1 volledige draai in een
afwisselende volgorde vast totdat een aanhaalmoment
van 5 N·m voor elke bout wordt bereikt.
Aperte os pernos do rotor uma volta, numa sequência
alternada, até conseguir obter um momento de
torção de 5 N·m para cada um dos pernos.
GARANTIA DA SRAm LLC
No âmbito da Garantia Limitada
SRAM garante os seus produtos quanto à
não existência de defeitos de materiais nem
de mão de obra, pelo prazo de dois anos
a contar da data da compra original. Para
obter informações completas de garantia,
por favor visite o nosso website em
www.sram.com.
5
Dokręcaj naprzemiennie śruby, wykonując
po jednym obrocie aż do uzyskania
momentu 5 N·m dla każdej śruby.
Spænd monteringsboltene 1 omgang skiftevist, indtil
hver bolt har et spændingsmoment på 5 N·m.
Střídavě utahujte montážní šrouby vždy
o 1 otáčku, dokud u všech šroubů nedosáhnete
utahovacího momentu 5 N·m.
Σφίξτε τα μπουλόνια στερέωσης 1 στροφή το
καθένα διαδοχικά μέχρι να επιτευχθεί ροπή
στρέψης 5 N·m για κάθε μπουλόνι.
Strângeţi şuruburile alternant, cu câte
o tură, până la obţinerea unui cuplu de
strângere de 5 N·m pentru fiecare şurub.
GWARANCJA SRAm LLC
Zakres gwarancji
SRAM zapewnia, że jej produkty są wolne
od wad materiałowych i produkcyjnych
przez okres dwóch lat od daty pierwszego
zakupu. Pełne informacje o udzielanych
gwarancjach podano w naszej witrynie
internetowej www.sram.com.
SRAm LLC GARANTI
Omfang af begrænset garanti
SRAM garanterer, at dets produkter er
uden defekter hvad angår materialer og
håndværksmæssig udførelse i en periode
på to år efter det oprindelige køb. Vil du
have flere oplysninger om garantier, kan du
se vores hjemmeside på adressen
www.sram.com.
GARANŢIA SRAm LLC
Gradul de acoperire al garanţiei limitate
SRAM garantează că produsele sale
sunt lipsite de defecţiuni materiale sau
de manoperă timp de doi ani de la data
achiziţiei iniţiale. Pentru informaţii complete
privind garanţia, vizitaţi site-ul nostru
www.sram.com.
5
ΕΓΓΥΗΣΗ SRAm LLC
Εύρος περιορισμένης εγγύησης
Η SRAM εγγυάται ότι τα προϊόντα της δεν
φέρουν ελαττώματα στα υλικά ή στην εργασία
για περίοδο δύο ετών από την αρχική αγορά
τους. Για πλήρεις πληροφορίες σχετικά με
την εγγύηση, παρακαλούμε επισκεφθείτε τον
ιστότοπό μας στη διεύθυνση www.sram.com.
záRUkA SPOLEčNOSTI SRAm LLC
Rozsah omezené záruky společnosti
SRAM zaručuje nezávadnost jejích výrobků,
co se materiálu nebo provedení týče, po
dobu dvou let od jejich nákupu. Pro úplné
informace o záruce prosím navštivte naši
webovou stránku www.sram.com.
