SRAM QUARQ Manual De Instrucciones

Spider Installation
95-6118-010-000 Rev B © 2013 SRAM, LLC
1
Remove any debris from the
bolt holes, crank, and spider to
ensure a clean mounting surface.
Entfernen Sie jeglichen Schmutz
aus den Schraubenbohrungen
sowie von den Kurbeln und
vom Kurbelstern, um saubere
Montageflächen zu gewährleisten.
Quite todos los restos de
suciedad que puedan quedar en
los orificios de los tornillos, la
biela y la araña, para garantizar
que la superficie de montaje
esté perfectamente limpia.
Retirez les éventuels débris
dans les trous des boulons,
de la manivelle et de l'étoile
afin d'obtenir une surface
de montage bien propre.
Rimuovere eventuali detriti dai
fori dei bulloni, dalla manovella e
dalla crociera per garantire una
superficie di montaggio pulita.
Verwijder eventueel vuil van
de boutgaten, crank en de
regelspin om voor een schoon
montageoppervlak te zorgen.
Retire quaisquer rezíduos dos
buracos para os pernos, da
manivela e da aranha, para
assegurar uma superfície
de montagem limpa.
Install Monteren Monter
Namontovat
Einbauen Instalar
Τοποθέτηση
Instalación
Logotype
Montare
Installer
Installare Zamontuj
K / O
T20
Usuń zanieczyszczenia
z otworów na sworznie,
korby i pająka, aby oczyścić
powierzchnię montażową.
Fjern al snavs fra hullerne til
boltene, kranken og edderkop-
beslaget for at sikre, at
monteringsoverfladen er ren.
Odstraňte z otvorů pro
šrouby, hřídele a pavouka
veškerou nečistotu, aby byl
povrch pro montáž čistý.
Αφαιρέστε τυχόν κατάλοιπα
από τις οπές των μπουλονιών,
το δισκοβραχίονα και το αστέρι
για να διασφαλίσετε καθαρή
επιφάνεια στερέωσης.
Îndepărtaţi toate reziduurile
de pe găurile şuruburilor,
pedalier şi suportul angrenajului
pedalier pentru a asigura o
suprafaţă de montare curată.
Torque Aandraaimoment
Anziehen Momento de torção
Momento
Symbol Full
Valeur de couple
Coppia Moment obrotowy
Battery Cap
Colour Palette
T20
Note: e symbol has been modified
for use on the battery cap only
Note: e logotype size has been increased on the horizontal
and vertical lockups to help legibility at smaller sizes.
Spændingsmoment
Utahovací moment
Ροπή
Cuplu de strângere
Fill Primary PMS
c: 0 c: 0 186 C
m: 100 m: 0
y: 100 y: 0
k: 0 k: 100
S p i d e r I n s t a l l a t i o n
2
WORLD HEADQUARTERS
SRAM LLC
1333 North Kingsbury, 4th Flr
Chicago, Illinois 60642
USA
ASIAN HEADQUARTERS
SRAM Taiwan
No. 1598-8 Chung Shan Road
Shen Kang Hsiang,
Taichung City· Taiwan R.O.C.
EUROPEAN HEADQUARTERS
SRAM Europe
Paasbosweg 14-16
PMS
Black 6
3862ZS Nijkerk
The Netherlands