Tabla de contenido
EN
Tilt Mechanism Adjustment
Tilt mechanism resistance can also be adjusted via means of the rotary knob
located underneath the seat.
While sitting on the chair, turn the knob right to decrease the resistance and
left to increase resistance.
DE
Einstellen der Wippmechanik
Am Drehknopf auf der Sitzunterseite kann zusätzlich der Widerstand der
Wippmechanik eingestellt werden.
Drehen Sie den Knopf während des Sitzens auf dem Stuhl nach rechts, um
den Widerstand zu verringern und nach links, um ihn zu erhöhen.
FR
Réglage du mécanisme d'inclinaison
Vous pouvez ajuster la résistance du mécanisme de levage par le bouton
rotatif situé sous le siège.
Tournez le bouton vers la droite pour abaisser la résistance et vers la gauche
pour l'augmenter lorsque vous êtes assis.
IT
Regolazione del meccanismo basculante
La rigidità del meccanismo basculante può essere regolata anche tramite la
manopola girevole situata sotto la sedia.
Mentre si è seduti sulla sedia, ruotare la manopola a destra per diminuire la
rigidità, a sinistra per aumentarla.
ES
Ajuste del mecanismo de inclinación
La resistencia del mecanismo de inclinación se puede ajustar por medio del
mando rotatorio situado debajo del asiento.
Mientras está sentado en la silla, gire el mando hacia la derecha para dismi-
nuir la resistencia y a la izquierda para aumentar la resistencia.
PT
Ajuste do mecanismo de inclinação
A resistência do mecanismo de inclinação também pode ser ajustada através
do botão giratório localizado embaixo do assento.
Enquanto estiver sentado na cadeira, gire o botão para a direita para diminuir
a resistência ou para esquerda para aumentar a resistência.
NL
Kantelmechanisme aanpassing
De weerstand van het kantelmechanisme kan ook worden aangepast via de
draaiknop die onder de stoel zit.
Terwijl u op de stoel zit, draai de knop rechts om de weerstand te verminderen
en links om weerstand te verhogen.
Mechanizm Regulacji Pochylenia
PL
Opór mechanizmu pochylenia można również regulować za pomocą pokrętła
umieszczonego pod siedzeniem.
Siedząc na krześle należy kręcic pokrętłem w prawoe aby zmniejszać opór i w
lewo aby go zwiększać.
RU
Регулировка механизма наклона
Сопротивление механизма наклона может быть отрегулировано с помощью
вращающегося винта снизу сиденья.
Находясь на стуле, поверните вращающийся винт вправо, чтобы уменьшить
сопротивление; влево, чтобы увеличить сопротивление.
CN
傾斜機構調整
傾斜機構的阻力可藉由坐墊下方的旋鈕調整 。
當坐在椅子上時，向右旋轉旋鈕可減少阻力，向左旋轉則可增加阻力 。
JP
ロッキング機能の調節
座部下の回転ノブでロッキング反力の調節ができます。
チェアに座る状態で、ノブを右に回して反力を弱くさせ、左に回して反
力を強くさせます。
21
Tabla de contenido
