Tabla de contenido
재료의 화학물질별 액체반발 및 액체침투저항 시험성능 수준 (EN ISO 6530)
황산 (30%)
수산화나트륨 (10%)
완성품의시험성능수준
Type 5: 미립자 에 어 로졸 내부 누설률 시험 (EN ISO 13982-2)
EN 1073-2 에 의거한 보호 지수
Type 6: 저수준 스프레이 시험 (EN ISO 17491-4 Method A)
솔기강도 (EN ISO 13935-2)
N/A = 해당 사항 없음 * 82/90은 91,1 % L
보호복에 대한 더 자세한 정보를 원하시는 분은 다음 사이트를 방문 하시거나
제품 용도 (일반적 사용처) 본 보호복은 위험 물질로부터 작업자를 보호하는 데에 도움을 주기 위한 목적으로
디자인되었습니다. 화학물질의 독성이나 노출 정도에 따라 분진 (Type 5), 혹은 제한적인 액상 스프레이나 튐 (Type
6) 방지 등에 대한 보호력을 갖습니다. 명기된 보호력을 갖추기 위해서는 환경에 적합한 필터가 장착된 전면
마스크와 소매, 발목, 후드, 지퍼 덮개 테이핑 처리가 요구됩니다.
사용 제한 및 경고 사항 (사용 시 주의 사항) 본 보호복 및/혹은 원단은 방염성이 없으며 열원, 화염, 불꽃 도는
가연 및 폭발 가능성이 있는 환경에서는 사용해서는 안 됩니다. 본 원단은 170°C에서 녹습니다. 유해 물질의
특정 미세분진 혹은 상한 액상의 스프레이나 튐이 발생하는 경우 본 보호복보다 물리적 성질 또는 보호력이
높은 제품이 필요할 수 있습니다. 사용자는 반드시 보호복이 갖는 유해물질에 대한 보호력을 사전에 점검해야
하며, 사용 물질에 대한 원단의 성능을 확인해야 합니다. 높은 보호력과 특정 환경에서 명기된 보호력을 갖추기
위해서는 소매, 발목, 후드, 지퍼 덮개의 테이핑 처리가 요구됩니다. 사용자는 작업환경에서 필요로 할 시
단단히 테이핑 처리를 하는 것을 고려하셔야 합니다. 테이핑 처리를 할 경우, 원단이나 테이프 부분의 주름이
유해물질의 통로가 될 수 있기 때문에 원단이나 테이프 부분에 주름이 가지 않게 주의하셔야 합니다. 후드를
테이핑 처리할 때, +/-10cm 크기의 테이프를 겹쳐 붙이셔야 합니다. 본 보호복은 EN 1149-1:2006에 따라 측정한 EN
1149-5:2018의 표면저항력 조건을 만족합니다. 본 보호복의 대전방지처리는 상대 습도 25% 이상인 상황에서만
유효하며, 반드시 보호복과 사용자의 접지 상태를 확인하시기 바랍니다. 착용자와 접지 사이의 저항은 적절한
안전화 착용 혹은 접지선 사용을 통하여 10
가연 또는 폭발 환경에서 작업하거나 또는 그러한 물질을 취급하는 동안 지퍼를 개봉하거나 탈의하지 마십시오.
올바르게 접지된 보호복은 어떠한 폭발 위험이 있는 환경의 점화 에너지가 0.016 mJ보다 작지 않은 방폭 지역 Zone
1, 2, 20, 21 그리고 22에서 착용될 수 있도록 설계되었습니다 (EN 60079-10-1 [7], EN 60079-10-2 [8] 참조). 올바르게 접지된
보호복이라 할 지라도 책임 안전 엔지니어의 사전 허락 없이는 산소가 농축된 장소 또는 방폭 지역 Zone 0에서는
사용될 수 없습니다. 대전 방지 처리된 보호복의 정전기 분산 성능은 보호복의 상대 습도, 마모, 오염 및 노후로
인해 영향을 받을 수 있습니다. 모든 대전 방지 처리가 되지 않은 내의 및 작업복 종류가 작업 중(움직이거나
굽히는 동작도 포함)에 항상 본 보호복으로 덮여있어야만 정전기 분산 성능이 유지될 수 있음을 숙지하십시오.
정전기 분산 성능이 중요한 요소인 상황에서 사용자는 내의, 작업복, 안전화 등 전체적인 앙상블의 성능을
검토해야 합니다. 보호복이 작업 환경에 적절한지를 확인하시기 바랍니다. 도움이 필요하신 경우 듀폰 또는
대리점에 문의하시기 바랍니다. 사용자는 위험 분석을 통해 적절한 개인 안전 보호구를 선택하시기 바랍니다.
보호복과 이에 따르는 보조 보호구 (장갑, 장화, 호흡보호구 등)의 적절한 선택과 특정 작업시 보호복의 보호
성능, 착용감 또는 열 스트레스와 관련된 착용 시간의 결정은 사용자의 책임입니다. 듀폰은 보호복의 적절치
못한 사용에 대하여 어떠한 책임도 지지 않습니다.
점검사항 및 방법 이상이 있는 보호복은 착용하지 마십시오.
보관 방법 본 보호복은 15°C ~ 25°C 온도 조건에서 자외선에 노출되지 않는 곳(상자 안)에 보관하시기 바랍니다.
듀폰은 비슷한 원단에 ASTM D572에 의한 테스트를 실행해본 결과, 본 보호복이 물리적 강도를 3년간 유지할
것이라고 예상합니다. 대전방지 처리는 시간경과에 따라 저하될 수 있으며 사용자는 정전기 분산 성능이 작업에
적합한지 확인하시기 바랍니다. 제품은 본래의 포장대로 운반 및 보관되어야 합니다.
폐기 본 보호복은 소각하거나 매립할 수 있습니다. 사용 중 오염이 된 경우에는 오염원에 따라 폐기할 수 있습니다.
Declaration of Conformity 문서 Declaration of Conformity문서를 www.safespec.dupont.co.uk에서 다운로드하실 수 있습니다.
Additional information for other certification(s) independent of CE marking
Regulation 2016/425 on personal protective equipment as brought into UK law and amended.
For the purpose of these instructions for use, all BS EN or BS EN ISO standards are identical to the EN or EN ISO standards, including the date of publication,
mentioned in the English text of these user instructions.
Manufacturer:
DuPont de Nemours (Luxembourg) s.à r.l.
L-2984 Luxembourg
Eurasian Conformity (EAC) - Complies with Technical Regulations of the Customs Union TR TS 019/2011.
вразийское соответствие (EAC) - Соответствует Техническому регламенту Таможенного союза ТР ТС 019/2011.
РУССКИЙ
ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ВНУТРЕННЕЙ ЭТИКЕТКЕ
модели: ProShield® 20, ProShield® 20 синий и ProShield® 20 оранжевый — это названия моделей защитного комбинезона с капюшоном
и эластичными манжетами на штанинах и рукавах, а также эластичной вставкой по краю капюшона и на талии, который изготовлен из
нетканого материала на основе полипропилена. В данной инструкции по применению представлена информация об этих комбинезонах.
Маркировка CE: комбинезоны соответствуют требованиям к средствам индивидуальной защиты категории III Регламента (EU)
2016/425 вропейского Парламента и Совета вропейского Союза. Свидетельство об испытании типа и свидетельство подтверждения
качества, выданные организацией SGS Fimko Oy, Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, Finland (Финляндия), которой уполномоченным органом
вропейской комиссии присвоен номер 0598.
химической защиты.
EN 1073-2 устойчивость к проколу должна равняться классу 2. Характеристики комбинезонов соответствуют классу 1. Пункт 4.2 стандарта
EN 1073-2 также требует стойкости к воспламенению. Тестирование на устойчивость к воспламенению этих комбинезонов не проводилось.
Комбинезоны имеют антистатическое покрытие и при условии надлежащего заземления обеспечивают защиту от статического
электричества в соответствии с требованиями стандарта EN 1149-1:2006, включающего стандарт EN 1149-5:2018.
обеспечивают полную защиту тела в соответствии с требованиями европейских стандартов в отношении костюмов химической защиты:
EN ISO 13982-1:2004 + A1:2010 (тип 5) и EN 13034:2005 + A1:2009 (тип 6).
по применению.
На графическом изображении размеров указываются измерения тела в сантиметрах и их соответствующие
буквенные обозначения. Снимите с себя мерки и выберите правильный размер.
Легковоспламеняющийся материал. Беречь от огня. Одежда данного типа и (или) материалы не вляются огнестойкими и не должны
использоваться вблизи источника тепла, открытого огня, искр или в среде, где существует риск воспламенения.
повторно.
Информация о сертификации помимо маркировки CE и уполномоченного органа сертификации С.
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОМБИНЕЗОНОВ
ФИЗИЧ СКИ СВОЙСТВА МАТ РИАЛА
Испытание
Стойкость к истиранию
Стойкость к образованию трещин при
многократном изгибе
Прочность на трапецеидальный разрыв
Прочность на разрыв при растяжении
Устойчивость к проколу
Поверхностное сопротивление при отн.
влажности 25 %***
Н/П — неприменимо * В соответствии со стандартом EN 14325:2004 ** Видимый результат *** См. ограничения по использованию
УСТОЙЧИВОСТЬ МАТ РИАЛА К ПРОСАЧИВАНИЮ ЖИДКОСТ Й (EN ISO 6530)
Химическое соединение
Серная кислота (30 %)
Гидроксид натрия (10 %)
화학물질
시험 항목
*** 소매, 후드, 발목 및 지퍼 덮개 부분은 테이핑 처리하여 시험함
jnm
대리점 또는 듀폰에 연락주시기 바랍니: dpp.dupont.com
Importer of record:
Du Pont (U.K.) Limited
Kings Court, London Road
Stevenage, Hertfordshire
United Kingdom, SG1 2NG
Подтверждение соответствия требованиям европейских стандартов в отношении костюмов
Защита от радиоактивных частиц в соответствии со стандартом EN 1073-2:2002.
EN 530 (метод 2)
EN ISO 7854 (метод B)
EN ISO 9073-4
EN ISO 13934-1
EN 863
EN 1149-1:2006 • EN 1149-5:2018 с внутр. и внешн. сторон
* В соответствии со стандартом EN 14325:2004
침투 지수 - EN 성능 수준*
* EN 14325:2004 준용
Pass*** • L
82/90≤30% • L
jnm
> 5
Pass
> 50 N
values ≤ 30 % 을, 8/10은 80 % L
Ohm 이하로 유지되어야 합니다. 대전 방지 처리된 보호복을 입고
8
Approved Body address:
SGS United Kingdom Limited
Rossmoor Business Park
Ellesmere Port, South Wirral
Cheshire, CH65 3EN
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Товарный знак.
Пользователь должен ознакомиться с настоящей инструкцией
Метод испытания
Показатель просачивания —
класс по EN*
IFU . 19
2/3
2/3
결과
8/10≤15% *
s
values ≤15 %을 의미 ** EN 14325:2004 준용
s
Изготовитель комбинезона.
Согласно пункту 4.2 стандарта
Страна происхождения.
Результат
>10 циклов
>1000 циклов
>10 Н
>30 Н
>5 Н
≤2,5 x 10
Ом
9
Показатель отталкивающих
свойств — класс по EN*
2/3
2/3
반발 지수 - EN 성능 수준*
3/3
1/3
EN 성능 수준
N/A
1/3***
N/A
2/6**
Обозначение
Данные комбинезоны
Дата изготовления.
Не использовать
Класс по EN*
1/6**
1/6**
1/6
1/6
1/6
Н/П
3/3
1/3
Tabla de contenido
