Página 3
430 mm (16.9") 31 mm (1.2") 489 mm (19.3") 520 mm (20.5") Particular area Particular area...
Página 4
Max. 200 sheets 60-90 g/m (16-24 lb) Only the first time that the printer is turned on Ready Error...
Página 5
English Notes: Examine the magicolor 2430 DL User’s Guide (in PDF format on the magicolor 2430 DL Utilities & Documen- Install the printer driver. Configure the printer driver. (Windows XP/Server 2003): tation CD-ROM) for detailed information about install- CAUTION ing the options, working with the driver, status display...
Página 6
éventuels et - Imprimantes et télécopieurs. Avec le bouton droit de la Ne connectez pas le câble à votre magicolor 2430 DL les spécifications de l’imprimante, veuillez consulter le souris, cliquez sur l’icône de la KONICA MINOLTA - tant que vous n’y avez pas été...
Página 7
Benutzerhandbuch des magicolor 2430 DL (im PDF-For- anschließen, wenn Sie dazu angewiesen werden. rechten Maustaste auf das KONICA MINOLTA mat auf der CD-ROM magicolor 2430 DL Utilities & Docu- magicolor 2430DL-Druckersymbol. Wählen Sie Druck- mentation). Die nachfolgenden Abschnitte beschreiben die Installa- einstellungen und öffnen Sie das Register Papier.
Página 8
2430 DL. Pannello di controllo - Stampanti. Con il pulsante (4139-7741-02D) 1. Inserire il CD-ROM magicolor 2430 DL Utilities & destro del mouse fare clic sull'icona della stampante KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL. Selezionare Documentation nel drive CD-ROM/DVD del PC.
Página 9
Español Notas: Consulte la guía de usuario de la magicolor 2430 DL (en formato PDF en el CD-ROM Utilities & Documen- Configurar el controlador de la impresora. Instalar el controlador de la impresora. tation de la magicolor 2430 DL) para obtener infor- (Windows XP/Server 2003): mación detallada sobre la instalación de las opciones.
Página 10
Português Notas: Consulte o Guia do usuário magicolor 2430 DL e o Guia de Referência (disponíveis em formato PDF no Instalar o driver da impressora. Configurar o driver da impressora. (Windows XP/Server 2003): CD-ROM magicolor 2430 DL Utilities & Documenta- CUIDADO tion) para informações detalhadas sobre como instalar...
Página 11
Česky Poznámky: Prostudujte si příručku Návod k obsluze magicolor 2430 DL (je uložena ve formátu PDF na Instalujte ovladač tiskárny. Nastavte ovladač tiskárny. kompaktním disku magicolor 2430 DL Utilities & (Windows XP/Server 2003): UPOZORNĚNÍ Documentation), kde naleznete podrobné informace Na panelu nabídek Windows zvolte: Start – Tiskárny o instalaci doplňků, o práci s ovladačem tiskárny,...
Página 12
Polski Notatki Przeczytaj podręcznik Instrukcja obsługi Zainstaluj sterownik drukarki. Nastaw sterownik drukarki. magicolor 2430 DL (jest zapisany w formacie PDF na płycie kompaktowej magicolor 2430 DL Utilities (Windows XP/Server 2003): UWAGA & Documentation), gdzie znajdziesz szczegółowe Na pulpicie Windows wybierz: Start – Drukarki Kabla nie podłączaj do drukarki magicolor 2430 DL,...
Página 13
MINOLTA magicolor 2430DL nyomtatóikonra. Amikor arra utasítást kap, csatlakoztassa Válassza a Dokumentum alapértelmezett a magicolor 2430 DL-t z alábbi ábrán látható módon beállítások és Papír fül pontokat. a számítógépes hálózatba vagy a számítógépéhez. 1. Válassza ki a nyomtató használni kívánt alapértelmezett beállításait, pl.
Página 14
Slovensky Poznámky: Preštudujte si príručku Návod na obsluhu magicolor 2430 DL (je uložená vo formáte PDF na Inštalujte ovládač tlačiarne. Nastavte ovládač tlačiarne. kompaktnom disku magicolor 2430 DL Utilities & (Windows XP/Server 2003): UPOZORNENIE Documentation), kde nájdete podrobné informácie Na paneli ponúk Windows zvo te: Štart – Tlačiarne Prepájací...
Página 16
Kies in de Windows menubalk Start - Printers en Sluit de kabel pas aan op de magicolor 2430 DL Faxen. Klik rechts op het KONICA MINOLTA - het werken met de driver, status display en het printer nadat u hiervoor aanwijzingen krijgt.
Página 17
Ελληνικά Σηµειώσεις: Μελετήστε το εγχειρίδιο χρήστη του magicolor 2430 DL (θα το βρείτε σε µορφή PDF στο CD-ROM εφαρµογών & εγγράφων του magicolor Εγκαταστήστε το πρόγραµµα οδήγησης. Ρυθµίστε το πρόγραµµα οδήγησης. 2430 DL) για λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε τα παρακάτω: (Windows XP/Server 2003): ΠΡΟΣΟΧΗ...
Página 18
VIKTIGT du installerar tillval, laborerar med drivrutinen, status- Välj Skrivare och fax på Start-menyn. Högerklicka Aslut inte kabeln till magicolor 2430 DL innan du på skrivarsymbolen för KONICA MINOLTA - magico- visning och övervakningscentret för skrivarstatus, uppmanas att göra det.
Página 19
2430 DL for at få instruktioner til Macintosh inger - Printere. Højreklik på printerikonet og Linux. KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL. Vælg 1. Sæt cd’en med magicolor 2430 DL Utilities & Doc- Udskrivningsindstillinger - fanen Papir. umentation i computerens cd-rom-drev. (Windows Me/98SE): 2.
Página 20
KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL. Velg 2430 DL. Utskriftsinnstillinger - kategorien Papir. 1. Sett inn CD-ROM-en magicolor 2430 DL Utilities & (Windows Me/98SE): Documentation i CD-ROM-/DVD-stasjonen på PC- På menylinjen i Windows velger du Start - Innstill- en din.
Página 21
TÄRKEÄÄ materiaalien käyttämisestä, tarvikkeiden Valitse Windowsin valikkoriviltä Käynnistä - USB-kaapelia ei saa liittää magicolor 2430 DL - Tulostimet ja faksit. Napsauta KONICA MINOLTA vaihtamisesta, tulostimen huollosta, ongelmien tulostimeen, ennen kuin ohjeissa neuvotaan ratkaisemisesta ja tulostimen teknisistä tiedoista.
Página 22
(Windows XP/Server 2003) magicolor 2430 DL − Windows Utilities & Documentation magicolor magicolor KONICA MINOLTA magicolor 2430DL 2430 DL User ’ s Guide magicolor 2430 DL − 2430 DL (Windows 2000) Windows − − Windows (4139-7741-02M) Macintosh Linux magicolor KONICA MINOLTA magicolor 2430DL 2430 DL Reference Guide −...
Página 23
Windows 2000 Windows − − Windows Macintosh Linux magicolor 2430 KONICA MINOLTA magicolor 2430DL DL Reference Guide − magicolor 2430 DL Utilities & Documentation Windows Me/98SE CD-ROM/DVD − − Windows KONICA MINOLTA magicolor 2430DL − − Windows Windows NT4.0 −...
Página 24
3. 확인 Ethernet 상태 표시 사용 . (Windows XP/Server 2003): 시작 - 모든 프로그램 - Windows KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL 유틸리티 - magicolor 2430DL 상태 (Windows 2000/Me/98SE/NT4.0): 시작 - 프로그램 - Windows KONICA MINOLTA - magicolor 2430DL 유틸리티 - magicolor 2430DL 상태...