Advertencia & Instrucciones De Seguridad - AC Hydraulic GD100-2 Manual Del Usuario

rustehnika.ru
GD-2, FL-2
ES
Advertencia & instrucciones
de seguridad
1. Sólo debe utilizarse si el foso de reparaciones o el elevador
han sido autorizados para el montaje de gatos de foso.
2. El gato de foso ha sido diseñado exclusivamente para ser
montado en raíles paralelos y horizontales, y debe estar
fijado para que no pueda caer. Compruebe antes de cada
elevación que los soportes están colocados de manera
segura sobre plataformas o raíles del foso.
3. El gato deberá ser utilizado únicamente por personal
calificado que haya leído y comprendido este manual.
4. La capacidad máxima del gato es 2/3 de la capacidad del
elevador. No exceda la capacidad del gato.
5. Si coloca varios gatos de foso en el mismo elevador, no
pueden estar a menos de 4 m de distancia entre ellos, y
no pueden levantar cargas más pesadas que la capacidad
del elevador.
6. Los cilindros debe colocarse a ambos lados del centro del
gato transversal.
7. Antes de utilizarlo, estabilice el vehículo con sujeciones
adecuadas.
8. Mantenga la carga siempre horizontal. Recomendamos
utilizar las válvulas de cierre únicamente con la boquilla
cerrada y la válvula de manejo en posición central.
9. Si se eleva con sólo un cilindro, la válvula de cierre del
cilindro que no soporta carga debe estar SIEMPRE
cerrada. Recomendamos esta opción en lugar del
balancín.
10. Si se utiliza balancín (equipamiento adicional), ambas
válvulas de cierre tienen que estar abiertas EN TODO
MOMENTO.
11. Barras elevadoras con cierres mecánicos (opcionales):
rustehnika.ru Cuando estén sueltas (válvula de control totalmente hacia
abajo), detenga siempre el descenso (cierre la liberación)
antes de volver a acoplar los cierres mecánicos.
12. Realice la elevación solamente en los puntos de elevación
del vehículo indicados por el fabricante y colocándolo en
medio de la plataforma elevadora.
13. Coloque la carga siempre en el centro y horizontalmente,
asegurándose de que no pueda volcarse.
14. El vehículo debe poder moverse libremente durante la
elevación y el descenso (sin frenos y en neutro).
15. Utilice el suministro de aire con aire limpio y seco, máx. 12
bar.
16. Utilice únicamente accesorios y piezas de recambio
originales. No se deben efectuar modificaciones en el
gato.
17. El incumplimiento de estas advertencias puede provocar
que la carga caiga o que el gato se balancee, lo cual a su
vez puede causar daños personales y materiales.
Montaje – consulte las advertencias 1 y 2.
1. Abra el bastidor del gato hasta alcanzar el grosor
deseado.
2. Elevador: Levante el elevador del suelo y coloque el gato
entre las superficies de rodadura con nuestra carretilla
especial o, por ejemplo, un elevador de horquillas. Foso:
Utilice una grúa o carretilla elevadora para bajar el gato en
el foso.
3. Coloque los brazos de apoyo en los raíles del elevador
o del foso. Regule la altura de la plataforma y monte
los brazos de apoyo. Repita el proceso en el otro lado.
AVISO: Los tornillos tienen que tensarse con un par
de 197 Nm.
4. Asegúrese de que el gato se puede mover sin holgura
a lo largo de todo el elevador. AVISO: Tense los
seguros anticaída 5863002 con un par de 36 Nm. Si
rustehnika.ru
rustehnika.ru
es necesario, el gato deberá asegurarse para evitar
descarrilamiento.
5. Instalación del cilindro: enganche el cilindro en una
eslinga y bájelo con cuidado hasta la estructura, con la
conexión hidráulica en dirección al panel de control (fig.
1).
6. Conecte la manguera hidráulica al cilindro, guiándola
hasta formar una curva suave alrededor del cilindro (fig.
2).
7. Retire el seguro de transporte del depósito de
aceite tirando la cubierta 5863028 hacia el centro y
reemplazando el tapón por el tubo suelto (fig. 4).
8. El suministro de aire se conecta en la parte posterior, ¼"
WRG: 8 – 12 bar, 350 l/min; 116 - 170 psi, 13 cfm/min.
9. Accione los cilindros del todo hacia arriba y hacia abajo
entre 3 y 5 veces para purgar el sistema hidráulico.
10. Compruebe el gato elevando una carga típica en los
puntos de elevación indicados. Haga pruebas hasta que
conozca bien las distintas funciones.
Manejo
La válvula de cierre de la brida de los cilindros permite
controlar los cilindros individualmente y mantener la carga
horizontal abriendo o cerrando las válvulas. Si la válvula
está cerrada, el cilindro no puede subir ni bajar. Consulte las
advertencias 8, 9 y 10.
La boquilla que hay en el centro del panel frontal se utiliza
para bajar.
La válvula de manejo que hay a la derecha del panel frontal
se utiliza al subir y bajar sin carga.
Cierres mecánicos (opcionales): Los dos cierres mecánicos
de cada cilindro se cerrarán (conectarán) automáticamente
durante el ascenso o el descenso. Los cierres se liberan
girando continuamente la válvula de control totalmente hacia
abajo. Si los cierres están conectados, es preciso elevarlos
unos centímetros para permitir la liberación.
rustehnika.ru
Elevación: Asegúrese de que las válvulas de cierre de
ambos cilindros estén abiertas. Consulte las advertencias 8,
9 y 10.
Gire la válvula de control hacia arriba. El primer nivel es la
entrada de aire, si sigue girando se pondrá en marcha el
motor de aire.
Use las válvulas de cierre para mantener la carga horizontal:
Cierre el cilindro que hay a la altura correcta y a continuación
regule la altura del otro subiéndolo o bajándolo.
Descenso: Asegúrese de que ambas válvulas de cierre
estén abiertas. Consulte las advertencias 8, 9 y 10.
Abra la boquilla haciéndola girar con cuidado en la dirección
contraria a las agujas del reloj. Sírvase de las válvulas de
cierre para mantener la carga horizontal girando parcial o
totalmente el cilindro inferior.
Cuando los cilindros ya no soportan peso, hay que aspirarlos
con vacío: Mantenga la boquilla abierta y gire la válvula de
manejo hacia abajo al mismo tiempo.
Cilindros de descenso con cierres mecánicos
(opcionales): Compruebe que ambas válvulas de cierre
estén abiertas. ¡Consulte las advertencias 8, 9 y 10!
De ser preciso, en un primer momento suba unos
centímetros para poder liberar los cierres mecánicos. A
continuación, gire la válvula de control totalmente hacia abajo
para liberar los cierres. ¡Y mantenga la válvula hacia abajo!
Los cierres mecánicos se cerrarán (conectarán) a menos que
estén activados por la válvula de control. Detenga siempre
el descenso antes de volver a conectarlos. Consulte la
Advertencia 11.
Abra la boquilla haciéndola girar con cuidado en la dirección
contraria a las agujas del reloj. Sírvase de las válvulas de
cierre para mantener la carga horizontal girando parcial o
totalmente el cilindro inferior.
Cuando los cilindros ya no soportan peso, hay que aspirarlos
con vacío: Mantenga la boquilla abierta y gire la válvula de
(Translation of original text)
rustehnika.ru
rustehnika.ru
rustehnika.ru
rustehnika.ru