Tabla de contenido
GR
Πληροφορίες ασφαλείας
• Η εγκατάσταση επιτρέπεται αποκλειστικά σε χώρους που
προστατεύονται από τον παγετό.
• Το επιτρεπτό ύψος συναρμολόγησης του κουτιού χωνευτής
τοποθέτησης και η απόσταση προς την επόμενη σύνδεση
νερού θα πρέπει να επιλέγεται σύμφωνα με τις ισχύουσες
διατάξεις στη χώρα σας.
• Θα πρέπει να διασφαλίζεται κατασκευαστικά η ανακούφιση
καταπόνησης του καλωδίου ρεύματος.
Ηλεκτρική εγκατάσταση
Η ηλεκτρική εγκατάσταση επιτρέπεται να
πραγματοποιείται αποκλειστικά από
ειδικευμένο ηλεκτρολόγο!
Κατά την εγκατάσταση πρέπει να λαμβάνονται
υπόψη οι διατάξεις κατά IEC 60364 7 701 (που
αντιστοιχούν στο VDE 0100 μέρος 701), καθώς
και οι ισχύουσες εθνικές και τοπικές διατάξεις!
Κατά τη συναρμολόγηση της ηλεκτρικής σύνδεσης (ορατή/
κρυφή), πρέπει οπωσδήποτε να τηρούνται οι διαστάσεις
εγκατάστασης του ντους-WC προς συναρμολόγηση.
CZ
Bezpečnostní informace
• Instalace se smí provádět pouze v místnostech chráněných
před mrazem.
• Při přípravě instalace je nutno dodržet přípustnou montážní
výšku podomítkové krabice a vzdálenost od nejbližšího
připojení vody podle příslušných místních předpisů.
• Při přípravě instalace je nutno zajistit ochranu proti vytažení
síťového připojovacího vedení.
Elektrická instalace
Elektrickou instalaci smí provádět pouze
kvalifikovaný elektroinstalatér!
Přitom je nutno dodržovat předpisy
IEC 60364 7 701 (odp. VDE 0100 část 701), jakož
i všechny platné místní normy a předpisy pro
elektrickou instalaci!
Při montáži síťového připojení (viditelné/zakryté) musíte
bezpodmínečně dodržet montážní rozměry pro vestavbu
sprchovací toalety.
H
Biztonsági információk
• A berendezés felszerelését csak fagymentes helyiségekben
szabad végezni.
• A falba süllyesztett doboz szerelési magasságát és a
legközelebbi vízcsatlakozástól való távolságot a helyi
előírásoknak megfelelően a helyszínen kell meghatározni.
• A helyszínen biztosítani kell a hálózati vezeték
tehermentesítését.
Villanyszerelés
A villanyszerelési munkákat csak szakképzett
villanyszerelő végezheti el!
Ennek során be kell tartani az IEC 60364 7 701-es
szabvány (illetve az ennek megfelelő VDE 0100
szabvány 701-es részének) előírásait, valamint
az összes nemzetközi és helyi előírást!
A (látható helyen/burkolat alatt lévő) hálózati csatlakozók
beszerelésekor figyelembe kell venni a beépítendő piszoár
beépítési méreteit.
9
P
Informações de segurança
• A instalação só pode ser efectuada em compartimentos
protegidos de geada.
• A altura de montagem permitida da caixa encastrada e a
distância relativamente à ligação de água mais próxima
devem respeitar as regulamentações nacionais durante a
montagem.
• O alívio de tracção para o cabo de alimentação deve ser
assegurado durante a montagem.
Instalação eléctrica
A instalação eléctrica só poderá ser realizada
por um electricista especializado!
Deverão ser respeitadas as normas de acordo
com a IEC 60364 7 701 (respectivamente a
VDE 0100 Parte 701), bem como todas as
regulamentações nacionais e locais!
Durante a montagem da ligação à rede (visível/coberta) deve-
se ter sempre em atenção a medida de montagem da sanita
inteligente a montar.
TR
Güvenlik bilgileri
• Montaj ancak donmaya karşı emniyetli alanlarda yapılabilir.
• Sıva altı buatın uygun montaj yüksekliği ve en yakın su
bağlantısına olan mesafesi, müşteri tarafından ulusal
talimatlara uygun olarak tasarlanmalıdır.
• Montaj tarafında, şebeke bağlantı hattı için bir gerilim
azaltma düzeneğinin (sünmez) olduğundan emin
olunmalıdır.
Elektrik tesisatı
Elektrik tesisatı, sadece yetkili bir elektrik
teknisyeni tarafından yapılmalıdır!
Bu işlemde IEC 60364 7 701 (karşılığı VDE 0100
Bölüm 701) kapsamındaki düzenlemelere ve tüm
ulusal ve yerel talimatlara uyulmalıdır!
Şebeke bağlantısının (görünür/gizli) montajı sırasında, monte
edilecek taharet musluklu klozetin ölçüleri mutlaka dikkate
alınmalıdır.
SK
Bezpečnostné informácie
• Toto zariadenie je určené výlučne na inštaláciu do
miestností chránených proti mrazu.
• Povolenú montážnu výšku podomietkovej krabice a
vzdialenosť od najbližšieho pripojenia vody je potrebné pri
stavebných prácach dodržať podľa platných národných
predpisov.
• Zaistenie proti vytiahnutiu sieťového pripojovacieho vedenia
sa musí zabezpečiť pri stavebných prácach.
Elektrická inštalácia
Elektrickú inštaláciu smie vykonať len
kvalifikovaný elektroinštalatér!
Pritom je potrebné dodržiavať predpisy IEC
60364-7-701 (zodp. VDE 0100 časť 701), ako aj
všetky národné a miestne predpisy!
Pri montáži sieťového pripojovacieho vedenia (viditeľné/
skryté) je nevyhnutné dodržiavať montážne rozmery
sprchovacieho WC, ktoré má byť namontované.
9
Tabla de contenido
