GR
Πληροφορίες ασφαλείας
Αποφύγετε τους κινδύνους από τα φθαρμένα καλώδια
τροφοδοσίας τάσης. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας τάσης
έχει φθαρεί, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον
κατασκευαστή, το τμήμα εξυπηρέτησης ή αντίστοιχα από
ένα κατάλληλα καταρτισμένο άτομο.
• Η εγκατάσταση επιτρέπεται αποκλειστικά σε προστατευμένους
από τον παγετό χώρους.
• Το τροφοδοτικό προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε
κλειστούς χώρους.
• Η τροφοδοσία τάσης θα πρέπει να συνδεθεί ξεχωριστά.
• Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά και
αξεσουάρ. Η χρήση άλλων εξαρτημάτων συνεπάγεται την
ακύρωση της εγγύησης και του σήματος CE, ενώ μπορεί να
οδηγήσει σε τραυματισμούς.
Τεχνικά στοιχεία
• Ελάχιστη πίεση ροής
• Πίεση λειτουργίας
• Συνιστώμενη πίεση ροής
• Πίεση ελέγχου
CZ
Bezpečnostní informace
Zabraňte nebezpečí úrazu následkem poškozeného kabelu
napájecího síťového napětí. Poškozený kabel napájecího
síťového napětí se musí nechat vyměnit prostřednictvím
výrobce nebo jeho servisní služby nebo u kvalifikovaného
odborníka.
• Instalace smí být provedena pouze v místnostech chráněných
před mrazem.
• Spínací síťový zdroj je vhodný výhradně k používání v
uzavřených místnostech.
• Napájecí síťové napětí musí být možné samostatně zapínat a
vypínat.
• Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství. Při
použití jiných, neoriginálních dílů neplatí záruka a CE-certifikace,
kromě toho hrozí nebezpečí úrazu.
Technické údaje
• Minimální proudový tlak
• Provozní tlak
• Doporučený proudový tlak
• Zkušební tlak
H
Biztonsági információk
A sérült feszültségellátó kábel veszélyforrás lehet, ezért
ügyeljen annak épségére. A feszültségellátó kábel sérülése
esetén a gyártónak vagy a gyártó ügyfélszolgálatának,
illetve hasonlóan szakképzett személynek kell kicserélnie
azt.
• A felszerelést csak fagybiztos helyiségekben szabad végezni.
• A hálózati kapcsoló használata kizárólag belső terekben
engedélyezett.
• A feszültségellátást úgy kell megoldani, hogy az külön
kapcsolható legyen.
• Csak eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon! Más
alkatrészek használata a szavatosság és a CE-jelölés
érvényességének megszűnéséhez, illetve sérülésekhez
vezethet.
Műszaki adatok
• Minimális átáramlási nyomás
• Üzemi nyomás
• Javasolt áramlási nyomás
• Próbanyomás
ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ
∆εν επιτρέπεται η ένωση με θερμή συγκόλληση μεταξύ των
αγωγών παροχής και του περιβλήματος, επειδή κάτι τέτοιο μπορεί
να προκαλέσει βλάβη στον ενσωματωμένο διακόπτη.
Ανοίξτε την παροχή του νερού και ελέγξτε τη στεγανότητα των
συνδέσεων!
Ξεπλύνετε καλά το σύστημα σωληνώσεων πριν και μετά την
εγκατάσταση (σύμφωνα με τις προδιαγραφές EN 806)!
Ηλεκτρική εγκατάσταση
Η ηλεκτρική εγκατάσταση επιτρέπεται να γίνει μόνο
από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Θα πρέπει να τηρηθούν
οι προδιαγραφές κατά IEC 364-7-701-1984 (αντιστ. VDE
0100 Μέρος 701) καθώς και όλες οι τοπικές και εθνικές
διατάξεις!
Επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο καλώδιο κυκλικής
διατομής με μέγιστη εξωτερική διάμετρο 6 έως 8,5mm.
Η ηλεκτρολογική εγκατάσταση πρέπει να έχει ολο-
κληρωθεί, πριν τοποθετηθεί το προστατευτικό πλέγμα.
Η ηλεκτρολογική εγκατάσταση (καλώδιο σύνδεσης 230
V στο κουτί σύνδεσης) θα πρέπει να πραγματοποιηθεί
0,5 bar
πριν από την τοποθέτηση του προστατευτικού
μέγιστη 10 bar
πλέγματος, εάν κατά την πρώτη εγκατάσταση
1 - 5 bar
τοποθετηθεί μια μηχανική βαλβίδα και αργότερα θα
16 bar
τοποθετηθεί αναδρομικά μια βαλβίδα που λειτουργεί με
ρεύμα!
Instalace
Spojení potrubí a tělesa se nesmí provést letováním, jinak by se
mohl poškodit zabudovaný předuzávěr.
Otevřete přívod vody a zkontrolujte těsnost spojů!
Potrubní systém před a po instalaci důkladně propláchněte
(dodržujte normu EN 806)!
Elektrická instalace
Elektrickou instalaci smí provést pouze kvalifikovaný
elektroinstalatér! Přitom je nutno dodržovat předpisy
IEC 364-7-701-1984 (odpovídá VDE 0100, část 701),
jakož i všechny platné národní předpisy a normy pro
elektrickou instalaci!
Pro elektroinstalaci se smí použít pouze kabel s
kruhovým průřezem a vnějším průměrem max. 6 až
8,5mm.
Elektrickou instalaci je nutno dokončit ještě před
namontováním krytu hrubé montáže. Elektrická
instalace (instalace 230 V připojovacího kabelu do
0,5 baru
připojovací skříňky,) se musí rovněž provést ještě před
max. 10 barů
namontováním krytu hrubé montáže. To platí v
1 – 5 barů
případě, že mechanická armatura montovaná při první
16 barů
instalaci se bude později měnit za armaturu napájenou
z elektrické sítě!
Szerelés
A csővezetékek és a szerelvény burkolata között nem szabad
forrasztani, mivel a beépített elzárók megsérülhetnek.
Nyissa meg a vízhálózatot és ellenőrizze a csatlakozások
tömítettségét!
A csővezetéket a szerelés előtt és után is alaposan öblítse át
(ügyeljen az EN 806 szabványra)!
Villanyszerelés
A villanyszerelési munkákat csak szakképzett
villanyszerelő végezheti el! Ennek során az IEC 364-7-
701-1984-es (megf. VDE 0100 701-es rész) szerinti
előírásokat, valamint az összes nemzetközi és helyi
előírásokat be kell tartani!
Csak kör keresztmetszetű 6 - 8,5mm külső átmérőjű
kábelt szabad használni.
Az elektromos szerelésnek a nyersfalazat védő
szerelése előtt késznek kell lenni. Az elektromos
szerelést (230 V csatlakozókábelt a
0,5 bar
csatlakozódobozba) szintén a nyersfalazat védő
max. 10 bar
szerelése előtt kell végrehajtani, ha az első szereléskor
1 – 5 bar
egy mechanikus szerelvényt szerelnek fel és későb
16 bar
egy hálózati működésű szerelvényre kell átalakítani!
5
