Grohe EUROCUBE 39663000 Instrucciones De Instalación

39676000/39675000
39663000/39662000
39679000MX/39677000MX
Eurocube / Essence
2-Piece Concealed Trapway Toilets, 1.28 gpf/4.8 lpf
2 pièce toilette, Siphon masqué, 1,28 gpc/4.8 lpc
Sifón oculto de descarga, inodoro de 2 piezas, 1,28 g/d 4,8 l/d
OWNERS MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL USUARIO
www.grohe.com
EUROCUBE
39663000
Right-Hand Trip Lever
Manette de main gauche
Manija - mano derecha
39662000/
39677000MX
Left-Hand Trip Lever
Manette de main droite
Manija - mano izquierda
NOTE: This toilet works using a minimum water pressure of 20psi (1.4Kg/cm2).
Distance from wall to closet flange centerline must be as listed below:
IMPORTANT: Water supply on the wall is required at 3-3/4" and 9" from centerline of the toilet (see rough-in). First suggested position is hidden behind
the toilet. The geometry of the toilet gives space for this installation. The second suggested position is next to the toilet. Between these two positions,
the space for the supply between wall and toilet is limited to 3". In this case, check your supply and hose dimensions.
REMARQUE : Ces toilettes fonctionnent avec une pression d'eau minimale de 20psi (1,4Kg/cm2).
La distance entre le mur et la ligne médiane de la collerette de la toilette doit être comme suit :
IMPORTANT : L'alimentation en eau doit être à 3-3/4 po à 9 po de la ligne du centre de la toilette (voir mesures fournies). La première position suggérée
est cachée derrière la toilette. La géométrie de la toilette laisse suffisamment d'espace pour cette installation. La seconde position suggérée est à côté
de la toilette. Entre ces deux positions, l'espace pour l'alimentation entre le mur et la toilette est limité à 3 po. Dans ce cas, vérifier les dimensions de
l'alimentation et du tuyau.
NOTA: Este inodoro funciona con una presion de agua minima de 20 psi. (1.4Kg/cm2).
La distancia desde la pared a la línea central de la brida de retrete debe ser la que se indica a continuación:
IMPORTANTE: Se requiere suministro de agua en la pared a 3-3/4" y 9" desde la línea central del inodoro (consulte la sección de preparación).
La primera posición sugerida es oculto detrás del inodoro. La geometría del inodoro otorga espacio para esta instalación. La segunda posición
sugerida es a un costado del inodoro. Entre estas dos posiciones, el espacio para el suministro entre la pared y el inodoro se limita a 3".
En este caso, revise el suministro y las dimensiones de la manguera.
FINISHED WALL
MUR FINI
PARED TERMINADA
7-5/16" (186 mm)
3-9/16" (90 mm)
3-7/8" (99 mm)
18-1/2"
(470 mm)
8-9/16" 14-7/16"
(217 mm) (366 mm)
12"
(305 mm)
SUPPLY AS
REQUIRED
31-1/4"
(position 1)
(793 mm)
9"
(229 mm)
16-1/2"
(419 mm)
5-1/2"
15-1/16"
(382 mm)
13-15/16"
(354 mm)
13-3/8"
(339 mm)
C/L
3-3/4"
(95 mm)
SUPPLY AS
REQUIRED
(position 2)
13"
(330 mm)
7302456-100 Rev 1.2 (8/23)