Tabla de contenido
sólo en la medida de lo necesario para
que se pueda ejecutar. Esta Licencia
estará regida por las disposiciones de la
ley de California (excepto si la ley aplicable,
si la hubiera, indicara lo contrario) y se
excluirán las disposiciones que estén en
conflicto con alguna ley. En lo relacionado
con las disputas en las que al menos
una parte sea ciudadano de los Estados
Unidos de Norteamérica, o una entidad
esté registrada para realizar negocios
en los Estados Unidos de Norteamérica,
cualquier litigio relacionado con esta
Licencia estará sujeto a la jurisdicción
de los Tribunales Federales del Distrito
Norte de California, con jurisdicción en el
Condado de Santa Clara, California, y la
parte que pierda será responsable de los
costes, incluidas sin limitación las costas
del juicio y los honorarios razonables de
abogados. Se excluye de forma expresa la
aplicación de la Convención de las Naciones
Unidas sobre Contratos de Compraventa
Internacional de Mercaderías. Cualquier
ley o regulación que indique que el idioma
de un contrato se debe interpretar con
respecto al borrador no se aplicará a esta
licencia.
12. RESPONSABILIDAD POR RECLAMOS.
Al igual que entre el desarrollador inicial y los
colaboradores, cada parte es responsable
de los reclamos y daños emergentes,
directa o indirectamente, de su utilización
de los derechos conforme a esta licencia y
usted acepta trabajar con el desarrollador
inicial y los colaboradores para distribuir
dicha responsabilidad de forma equitativa.
Nada de lo aquí establecido constituye ni
tiene intención de constituir una admisión
de responsabilidad.
13. CÓDIGO CON MÚLTIPLES LICENCIAS.
El desarrollador inicial puede designar
partes del código cubierto como de
"Múltiples licencias". "Múltiples licencias"
significa que el desarrollador inicial le
permite utilizar partes del código cubierto
según su elección del NPL o licencias
alternativas, si las hay, especificadas por el
desarrollador inicial en el archivo descrito
en el Anexo A.
ANEXO A - Licencia pública de Mozilla
El contenido de este archivo está sujeto a
la Licencia pública de Mozilla Versión 1.1
(la "licencia"), usted no puede utilizar este
archivo si no es en cumplimiento con la
licencia. Usted puede obtener una copia
de la licencia en la página web http://www.
mozilla.org/MPL/
El software distribuido de conformidad con
la licencia se distribuye "TAL CUAL", SIN
GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, explícitas
ni implícitas. Consulte la licencia para ver el
idioma específico que rige los derechos y
limitaciones bajo esta licencia.
El Código original es _______________________
_______________.
EL Desarrollador inicial del Código original
es___________________.
Las partes creadas por ______________________
son Copyright (C) _______________________.
Reservados todos los derechos.
Colaborador(es): ___________________________
___________.
Como alternativa, el contenido de este archivo
se puede utilizar conforme a los términos de
la licencia_____ (la "Licencia [___]"), en cuyo
caso las disposiciones de la Licencia [______]
se aplican en lugar de las anteriores. Si desea
permitir el uso de su versión de este archivo
sólo de conformidad con los términos de
la Licencia [____] y no permitir que otros
utilicen su versión de este archivo conforme
a MPL, indique su decisión suprimiendo las
disposiciones anteriores y sustituyéndolas
por el aviso y otras disposiciones que
necesita la Licencia [___]. Si no suprime las
disposiciones anteriores, un receptor puede
utilizar su versión de este archivo conforme
a MPL o a la Licencia [___].
NOTA: El texto de este Anexo A puede
diferir ligeramente del texto de los avisos
de los archivos del código fuente del código
original. Debe utilizar el texto de este anexo
A en lugar del texto del código fuente del
código original para las modificaciones
suyas.
63
Tabla de contenido
