Bulletin 237903
Revision G
5
Trim inner conductor.
Cortar el conductor interno.
Coupez le conducteur intérieur.
Innenleiter abschneiden.
Limpe o condutor interno.
7
Deburr.
Quitar las
virutas.
Ebavurez.
Entgraten.
Tirar as
rebarbas.
Sbavare.
9
Compress foam.
Comprimir el material de
espuma.
Comprimez la mousse.
Verschäumung
zusammendrücken.
Comprima a espuma.
15-20 lb-in
1.7-2.3 N•m
N-type
18-22 lb-ft
25-30 N•m
DIN
Andrew LLC
Customer Service 24 hours
U.S.A., Canada, Mexico:
for HELIAX
AVA Cables call 1-800-255-1479
®
for HELIAX
SFX, FXL Cables call 1-888-235-5732
®
U.K.: 0800 250055 Brazil: +55-15-2102-4000
Other Europe: +44 592 782 612
Notice: Andrew LLC disclaims any liability or responsibility for the results of improper or unsafe installation, inspection, maintenance, or removal practices.
Aviso: Andrews LLC no acepta ninguna obligación ni responsabilidad como resultado de prácticas incorrectas o peligrosas de instalación, inspección, mantenimiento o retiro.
Avis : Andrew LLC décline toute responsabilité pour les conséquences de procédures d'installation, d'inspection, d'entretien ou de retrait incorrectes ou dangereuses.
Hinweis: Andrew LLC lehnt jede Haftung oder Verantwortung für Schäden ab, die aufgrund unsachgemäßer Installation, Überprüfung, Wartung oder Demontage auftreten.
Atenção: A Andrew LLC abdica do direito de toda responsabilidade pelos resultados de práticas inadequadas e sem segurança de instalação, inspeção, manutenção ou remoção.
Avvertenza: Andrew LLC declina eventuali responsabilità derivanti dell'esecuzione di procedure di installazione, ispezione, manutenzione e smontaggio improprie o poco sicure.
Page 2 of 2
5
Inside edge, outer conductor.
Borde interior, conductor externo.
Bord interne, conducteur extérieur.
Innenkante, Außenleiter.
Borda interna, condutor externo.
Bordo interno, conduttore esterno.
1/16"
1.5 mm
www.commscope.com
Visit our Web site at www.commscope.com or contact your local Andrew LLC representative for more information.
© 2011 CommScope, Inc. All rights reserved.
Andrew LLC is a trademark of CommScope. All trademarks identified by ® or
respectively, of CommScope. This document is for planning purposes only and is not intended to modify or supplement any
specifications or warranties relating to Andrew LLC products or services.
6
Taper inner conductor.
Dar forma cónica al
conductor interno.
Effilez le conducteur
intérieur.
Innenleiter abschrägen.
Atarraxe o condutor
interno.
8
Remove debris.
Retirar los restos.
Enlevez les débris.
Metallspäne entfernen.
Remova os detritos.
10
4
Connector Reattachment Kit Part Number = 12PS-RK
Número de Pieza del Juego de Reinserción del Conector = 12PS-RK
Numéro de référence de trousse de rattachement de connecteur = 12PS-RK
Steckverbinder-Wiederanschließ-Set Teile-Nr. = 12PS-RK
Número de Peça do Kit para Religação de Conector = 12PS-RK
1/4-5/16"
6-8 mm
1/32"
1 mm
3/64"
1.2 mm
are registered trademarks or trademarks,
TM
