YATO YT-82553 Manual Del Usuario página 4

PL
1. obudowa napędu
2. zespół dyszy
3. zbiornik na farbę
4. spust/ włącznik
5. dysza powietrzna
6. dysza natryskowa
7. kabel elektryczny z wtyczką
RUS
1. корпус привода
2. узел сопла
3. бачок для краски
4. кнопка/ включатель
5. воздушное сопло
6. распылительное сопло
7. кабель питания с вилкой
LV
1. dzinēja korpuss
2. sprauslas mezgls
3. krāsas tvertne
4. mēlīte/slēdzis
5. gaisa sprausla
6. smidzināšanas sprausla
7. elektriskais kabelis ar kontaktdakšu
H
1. hajtómű ház
2. fúvóka egység
3. festéktartály
4. ravasz/kapcsológomb
5. levegő fúvóka
6. permetező fúvóka
7. tápkábel dugóval
F
1. boîtier d'entraînement
2. unité de buse
3. réservoir de peinture
4. gâchette / interrupteur
5. buse d'air
6. buse de pulvérisation
7. câble d'alimentation avec fi che
GR
1. περίβλημα κινητήριου μηχανισμού
2. συγκρότημα ακροφυσίου
3. δοχείο χρώματος
4. σκανδάλη/ διακόπτης
5. ακροφύσιο αέρα
6. ακροφύσιο ψεκασμού
7. ηλεκτρικό καλώδιο με βύσμα
I N S T R U K C
4
PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
GB
1. drive housing
2. nozzle assembly
3. paint container
4. trigger / on/off switch
5. air nozzle
6. spray nozzle
7. power cord with a plug
UA
1. корпус приводу
2. комплект насадок
3. ємність для фарби
4. кнопка/ вимикач
5. повітряна насадка
6. насадка розпилення
7. електричний кабель з вилкою
CZ
1. skříň pohonu
2. sestava trysek
3. nádoba na barvu
4. spoušť / spínač
5. vzduchová tryska
6. stříkací tryska
7. elektrický kabel se zástrčkou
RO
1. carcasa sistemului de antrenare
2. ansamblul duzei
3. rezervor pentru vopsea
4. comutator trăgaci ON/OFF (pornit/oprit)
5. duză de aer
6. duză de pulverizare
7. cablu electric cu ștecher
I
1. corpo del motore
2. gruppo di ugello
3. serbatoio di vernice
4. grilletto/pulsante di accensione
5. ugello d'aria
6. ugello spruzzatore
7. cavo di alimentazione con spina
J A O R Y G I N A L N A
D
1. Antriebsgehäuse
2. Düseneinheit
3. Farbbehälter
4. Auslöser/Schalter
5. Luftdüse
6. Sprühdüse
7. Elektrokabel mit Stecker
LT
1. pavaros korpusas
2. purkštukų sistema
3. dažų bakas
4. gaidukas / jungiklis
5. oro purkštukai
6. purškimo purkštukas
7. maitinimo kabelis su kištuku
SK
1. plášť pohonu
2. jednotka dýzy
3. nádoba na farbu
4. spúšť/zapínač
5. dýza vzduchu
6. dýza nástreku
7. elektrický kábel so zástrčkou
E
1. carcasa del accionamiento
2. unidad de boquillas
3. depósito de pintura
4. gatillo / interruptor
5. boquilla de aire
6. boquilla de rociado
7. cable eléctrico con enchufe
NL
1. aandrijvingsbehuizing
2. sproeierset
3. verftank
4. trekker/schakelaar
5. luchtsproeier
6. sproeimondstuk
7. netsnoer met stekker