Tabla de contenido
脱去包装的产品的存放地点应该凉爽干燥、远离光照和热源、远离高湿度和腐蚀性物质、远离边角和锐器以
及其它有可能对产品造成损坏的因素。
责任
C.A.M.P.股份公司或经销商对由于使用不当或对产品擅自修改而造成的损失、伤害或死亡概不负责。对于C.A.M.P .股
份公司或者其经销商提供的各种产品，使用者有责任了解产品的使用方法，并按照说明书对产品进行正确和安全地使
用，仅限于在产品的设计用途范围内使用，并实施全部的安全保证步骤。使用之前，应做好在紧急情况下进行救助的
准备，并确保产品处于足以安全有效实施救助工作的状态。每个人应对自己的行为和决定负责，如果您不能承担风
险，请不要使用本产品。
3年保修
本产品自购买之日起3年保修，可保修材料或制造的任何缺陷。以下情况不属于保修范围：正常的使用耗损、不正确
的保存、腐蚀、由于意外事故或疏忽造成的损坏、在产品的用途范围之外使用所造成的损坏。
使用说明
应用范围
CAMP Goblin是用于防止在以下情况下使用时出现的从高处坠落的危险：
Ÿ 一个在绳索上移动的安全绳调整装备，按照EN 12841：2006 A型标准认证*，要搭配使用公称直径在10至11毫米
之间的EN 1891 A类半静力绳索；
Ÿ 一个绳索专用移动止坠器，按照EN 353-2：2002标准认证*，要搭配使用作为专项列在表A中的EN 1891/A 半静
力绳索，
Ÿ 一个在绳索上移动的作业绳上升装备，按照EN 12841：2006 B型标准认证*，要搭配使用公称直径在10至11毫米
之间的EN 1891 A型半静力绳索。
*在进行认证过程中曾使用了以下的绳索：
Ÿ EN 12841：Cousin Trestec Spélunca 10毫米, Cousin Trestec Thermocore 11毫米.
Ÿ EN 353-2 : CAMP Lithium 10.5/11 毫米, CAMP Iridium 10.5/11 毫米, Korda's Stark 10.5 毫米, Korda's
Lluisa 10.5 毫米, Korda's Titania 11 毫米, Beal Contract 10.5 毫米, Beal Industrie 11 毫米 (表 A)。
使用方法
像图1一样在绳索上加入Goblin，遵照装备上标记绳索的方向（图2）。安装后总是要进行一次卡绳测试以便确认加
入的朝向正确（图3）。总是要确认连接孔[5]上的锁扣已正确关闭。为了避免装备掉落可以在锁扣和专门的孔[10]之
间加入一条安全挽索：要特别注意挽索的长度和位置不会干扰装备的正确运作。为了把装备连接到一个安全背带请只
使用EN 362 不锈钢椭圆锁扣，其规格如下：长度109毫米（+/-5毫米），最小断裂负荷25 kN（建议使用CAMP
0981-1455-1878-1456型锁扣）（图4a）。要延长请只使用"Webbing Lanyard" 2030026F型 - 2030040F型 -
2030074F型 / "Goblin Rope Lanyard" 213901型 - 213902型 的连接带（图4b）。不要使用其他类型的挽索及/或勢
能吸收器。
绳索连接的结构固定点应当放在作业区上方并且最小拉力应当为15 kN，符合EN 795标准。绝对不要上升到固定点
上，也要避免绳索出现弯曲松弛（ 图5）。不需要固定或拉紧绳索，为能更好地滑动可以在绳索的底部添加一个小重
量物件（< 5公斤）。可以在倾斜的表面使用该装备，在这样的情况下请预先确认装备是否在绳索上正确地滑动。如
产品说明
116
Tabla de contenido
