1. Manuales
  2. Marcas
  3. Christie Manuales
  4. Proyectores
  5. CP4325-RGB
  6. Manual del usuario

Christie CP4325-RGB Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para CP4325-RGB:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Product Safety Guide
020-103085-02
Cinema 4K-RGB
CP4325-RGB, CP4330-RGB
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Christie CP4325-RGB

Resumen de contenidos para Christie CP4325-RGB

  • Página 1 Product Safety Guide 020-103085-02 Cinema 4K-RGB CP4325-RGB, CP4330-RGB...

  • Página 2: Important Safety Information

    Notice messages indicate a hazardous situation CP4325-RGB which, if not avoided, may result in equipment or To access the CP4325-RGB documentation, scan the QR code or property damage. go to this URL: http://bit.ly/2BjQLBq. Information messages provide additional information, emphasize or provide a useful tip.
  • Página 3 Indicates the presence of a protective earth ground. damage. Indicates the presence of an earth ground. Cinema 4K-RGB Product Safety Guide–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-103085-02 Rev. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. All rights reserved. ©...

  • Página 4: Important Safeguards

    ELECTRICAL and BURN HAZARD! Use caution when accessing internal components. • SHOCK HAZARD! A dedicated, protected ground or earth wire must be installed on the product by Christie • High leakage current present when connected to IT qualified technicians or electricians before it can be power systems.

  • Página 5: Power Specifications

    • The projection room shall be clearly identified by the posting of laser warning and restricted access signs, and Cinema 4K-RGB Product Safety Guide–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-103085-02 Rev. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. All rights reserved. ©...
  • Página 6 在安裝或操作 Cinema 4K-RGB 產品之前，請先仔細閱讀本文件。請將本 當心訊息表示若不避免可能會導致輕微或中度傷害的危險狀 文件存放在產品附近的位置，以供未來參考之用。 況。 產品文件 注意訊息表示若不避免可能會導致設備損壞或財產損失的危 如需安裝、設定及使用者資訊，請參閱 Christie 網站上提供的產品文件。 險狀況。 使用或維修本產品之前，請先閱讀所有指示。 CP4325-RGB 資訊訊息提供其他資訊、強調或提供有用的提示。 若要存取 CP4325-RGB 文件，掃描 QR 代碼或移至此 URL：http:// bit.ly/2BjQLBq。 產品標籤 瞭解可在產品上使用的標籤。產品上的標籤可能是黃色或黑白的。 一般危險 附件安裝於已連接電源之 Christie 產品之後，亦須遵守相關危險警告。 若要掃描 QR 代碼，請在智慧型手機或平板電腦上安裝 QR 代碼讀取器應 用程式。 火災與電擊危險 CP4330-RGB 為防止發生火災或電擊危險，請勿將本產品暴露在雨水中或 若要存取 CP4330-RGB 文件，掃描 QR 代碼或移至此 URL：http:// 潮濕的環境中。...
  • Página 7 安裝本產品後，使用者和觀眾將無法進入視線水平限制區域。 1 級雷射產品 IEC 60825-1:2014 • 電氣和燒傷危險！接觸內部元件時務必小心。 • 連接 IT 電力系統時存在高漏電電流。 CP4325-RGB 波長：高達: 450 • 火災與電擊危險！請只使用 Christie 指定的配件、附件、工具和 nm - 645 nm 替換部件。 Cinema 4K-RGB 產品安全手冊–CP4325-RGB、CP4330-RGB 020-103085-02 第 1 次修改 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. 保留一切權利。 ©...
  • Página 8 • 完成安裝後，Christie 雷射投影系統安裝檢查清單必須完整填 • 電擊危險！電源使用雙極/中性熔斷。 寫，並寄送到 [email protected]。現場可 保留副本以供參考。配件箱中可找到此份檢查清單的獨立文件和手 冊。 光強危險距離 • 如果安裝地點位於美國亞利桑那州、佛羅里達州、喬治亞州、伊利 由於光學及熱輻射源可能發生危險，本投影機已根據 IEC 62471-5:2015 諾州和麻塞諸塞州，請前往 www.christiedigital.com 瞭解其他 標準分類為風險等級 3。 的法令規定。 警告！ 如果未能避免下列情況，可能會導致嚴重的傷害。 Cinema 4K-RGB 產品安全手冊–CP4325-RGB、CP4330-RGB 020-103085-02 第 1 次修改 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. 保留一切權利。 ©...
  • Página 9 • 北美與南美：+1-800-221-8025 或 [email protected] • 歐洲、中東與非洲︰ +44 (0) 1189 778111 或 [email protected] • 亞太地區︰+65 6877-8737 或 [email protected] • Christie 管理服務： +1-800-550-3061 或 [email protected] Cinema 4K-RGB 產品安全手冊–CP4325-RGB、CP4330-RGB 020-103085-02 第 1 次修改 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. 保留一切權利。 ©...
  • Página 10 следующих документах. Не демонтируйте корпус изделия. • Руководство по установке и настройке Cinema 4K-RGB (P/N: 020-102710-XX) Cinema 4K-RGB Требования техники безопасности–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-103085-02 Ред . 1 (04-2019) Copyright Christie Digital Systems USA, Inc., 2019 г. Все права сохранены за правообладателем. ©...
  • Página 11 травмирования, перед проведением обслуживания всегда отключайте устройство от всех источников питания. Оборудование не предназначено для бытового использования. Cinema 4K-RGB Требования техники безопасности–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-103085-02 Ред . 1 (04-2019) Copyright Christie Digital Systems USA, Inc., 2019 г. Все права сохранены за правообладателем. ©...

  • Página 12: Важные Меры Безопасности

    знакомые с соответствующими требованиями техники следующее может привести к смерти или к серьезным безопасности. травмам. Cinema 4K-RGB Требования техники безопасности–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-103085-02 Ред . 1 (04-2019) Copyright Christie Digital Systems USA, Inc., 2019 г. Все права сохранены за правообладателем. ©...
  • Página 13 установить прибор на высоте, которое бы предотвращало меры: попадание света в глаза на опасном расстоянии. Зона Cinema 4K-RGB Требования техники безопасности–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-103085-02 Ред . 1 (04-2019) Copyright Christie Digital Systems USA, Inc., 2019 г. Все права сохранены за правообладателем. ©...

  • Página 14: Техническая Поддержка

    или [email protected] • Азиатско-тихоокеанский регион: +65 6877-8737 или [email protected] • Christie Managed Services: +1-800-550-3061 или [email protected] Cinema 4K-RGB Требования техники безопасности–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-103085-02 Ред . 1 (04-2019) Copyright Christie Digital Systems USA, Inc., 2019 г. Все права сохранены за правообладателем. ©...
  • Página 15 Wskazuje na sytuację niebezpieczną, która, o ile nie zostanie wyeliminowania, może spowodować CP4325-RGB uszkodzenia sprzętu lub mienia. Aby uzyskać dostęp do dokumentacji CP4325-RGB, zeskanuj kod QR lub przejdź do witryny http://bit.ly/2BjQLBq. Komunikaty informacyjne dostarczają dodatkowych informacji, podkreślają ważne informacje lub podają...
  • Página 16 CP4330-RGB (tylko projektory w USA) Nie do użytku domowego. Czynność obowiązkowa Zapoznaj się z instrukcją serwisową. Cinema 4K-RGB Instrukcja bezpieczeństwa produktu–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-103085-02 Wer. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. ©...
  • Página 17 Cinema 4K-RGB Instrukcja bezpieczeństwa produktu–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-103085-02 Wer. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. ©...
  • Página 18 środków niż 2,0 m nad takimi powierzchniami (w przypadku fizycznych. Na oznaczeniu kabiny projekcyjnej musi Cinema 4K-RGB Instrukcja bezpieczeństwa produktu–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-103085-02 Wer. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. ©...

  • Página 19: Pomoc Techniczna

    Europa, Bliski Wschód i Afryka: +44 (0) 1189 778111 lub [email protected] • Azja i region Pacyfiku: +65 6877-8737 lub [email protected] • Christie Managed Services: +1-800-550-3061 lub [email protected] Cinema 4K-RGB Instrukcja bezpieczeństwa produktu–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-103085-02 Wer. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. ©...
  • Página 20 제품 설명서 알림 메시지는 피하지 않을 경우 장비 또는 재산 피해를 입 을 수 있는 위험한 상황을 나타냅니다. 설치, 셋업 및 사용자 정보는 Christie 웹사이트에서 제품 설명서를 참조 하십시오. 이 제품을 사용 또는 서비스하기 전에 모든 지침을 읽어 보십시 오.
  • Página 21 하거나 당겨지거나 발에 걸리거나 사람이 케이블 위를 걷거나 물 피부가 직사광이나 산란광에 노출 체가 굴러 손상되지 않는 곳에 설치하십시오. 되지 않도록 하십시오. Cinema 4K-RGB 제품 안전 지침–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-103085-02 개정 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. All rights reserved. ©...
  • Página 22 경고! 다음 사항을 피하지 않을 경우 사망 또는 심각한 부상이 발생할 수 있습니다. • 감전 위험 ! Christie 에서 제품과 함께 제공하거나 권장한 AC 전 원 코드만 사용하십시오. • 화재 및 감전 위험! 전원 코드, 전원 소켓 및 전원 플러그가 해당...
  • Página 23 사실 표지판에는 "광선에 대한 직접 노출 허용 안 됨"이라는 경고 가 표시되어야 합니다. • Christie 레이저 영사 시스템 설치 검사 목록은 설치 후에 완전히 작성해서 [email protected]으로 보내야 합니다. 복사본은 현장에 보관할 수 있습니다. 검사 목록은 설명 서와 함께 제공되는 부속품 상자에 별도의 문서로 포함되어 있습...
  • Página 24 제품 설명서 알림 메시지는 피하지 않을 경우 장비 또는 재산 피해를 입 을 수 있는 위험한 상황을 나타냅니다. 설치, 셋업 및 사용자 정보는 Christie 웹사이트에서 제품 설명서를 참조 하십시오. 이 제품을 사용 또는 서비스하기 전에 모든 지침을 읽어 보십시 오.
  • Página 25 하거나 당겨지거나 발에 걸리거나 사람이 케이블 위를 걷거나 물 피부가 직사광이나 산란광에 노출 체가 굴러 손상되지 않는 곳에 설치하십시오. 되지 않도록 하십시오. Cinema 4K-RGB 제품 안전 지침–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-103085-02 개정 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. All rights reserved. ©...
  • Página 26 경고! 다음 사항을 피하지 않을 경우 사망 또는 심각한 부상이 발생할 수 있습니다. • 감전 위험 ! Christie 에서 제품과 함께 제공하거나 권장한 AC 전 원 코드만 사용하십시오. • 화재 및 감전 위험! 전원 코드, 전원 소켓 및 전원 플러그가 해당...
  • Página 27 사실 표지판에는 "광선에 대한 직접 노출 허용 안 됨"이라는 경고 가 표시되어야 합니다. • Christie 레이저 영사 시스템 설치 검사 목록은 설치 후에 완전히 작성해서 [email protected]으로 보내야 합니다. 복사본은 현장에 보관할 수 있습니다. 검사 목록은 설명 서와 함께 제공되는 부속품 상자에 별도의 문서로 포함되어 있습...

  • Página 28: Informazioni Di Sicurezza Importanti

    • CineLife Serial Commands Guide (P/N: 020-102714-XX) • Cinema 4K-RGB Specifications Guide (P/N: 020-102729- Pericolo generico. Cinema 4K-RGB Guida alla Sicurezza del prodotto–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-103085-02 Rev. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tutti i diritti riservati. ©...
  • Página 29 Indica la presenza di una messa a terra di indispensabile realizzare un protezione. collegamento di messa a terra. Cinema 4K-RGB Guida alla Sicurezza del prodotto–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-103085-02 Rev. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tutti i diritti riservati. ©...

  • Página 30: Importanti Precauzioni Di Sicurezza

    Avvertenza! Se non evitate, le seguenti circostanze sue coperture correttamente in posizione. possono causare lesioni gravi. Cinema 4K-RGB Guida alla Sicurezza del prodotto–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-103085-02 Rev. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tutti i diritti riservati. ©...

  • Página 31: Specifiche Di Alimentazione

    Per informazioni dettagliate sulle distanze di pericolo di ogni obiettivo, consultare la Manuale di installazione e configurazione Cinema 4K-RGB Guida alla Sicurezza del prodotto–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-103085-02 Rev. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tutti i diritti riservati. ©...

  • Página 32: Documentation Connexe

    Risques généraux CP4330-RGB Les avertissements de danger s’appliquent aussi aux accessoires une fois qu’ils sont installés dans un produit Christie qui est Pour accéder à la documentation du CP4330-RGB, scannez le raccordé à l’alimentation. code QR ou accédez à l’adresse suivante : http://bit.ly/2IRKIwW.

  • Página 33: Étiquettes De Danger Supplémentaires

    Consultez le manuel d’entretien. Débranchez toutes les sources d’alimentation avant d’effectuer les procédures d’entretien ou de réparation. Cinema 4K-RGB Guide de sécurité du produit–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-103085-02 Rév. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. ©...

  • Página 34: Mesures De Protection Importantes

    • RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION ! Utilisez dédié doit être installé sur l’appareil par des électriciens uniquement les équipements, accessoires et pièces de ou des techniciens Christie qualifiés avant de le brancher rechange spécifiés par Christie. sur une alimentation. •...

  • Página 35: Assistance Technique

    La • EMEA : +44 (0) 1189 778111 ou lumière peut également provoquer des brûlures [email protected] cutanées. Cinema 4K-RGB Guide de sécurité du produit–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-103085-02 Rév. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. ©...
  • Página 36 Informations importantes relatives à la sécurité • Asie-Pacifique : +65 6877-8737 ou [email protected] • Christie Services administrés : +1-800-550-3061 ou [email protected] Cinema 4K-RGB Guide de sécurité du produit–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-103085-02 Rév. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. ©...

  • Página 37: Documentación Del Producto

    Christie. Lea todas las instrucciones antes de utilizar daños materiales o en el equipo. o manipular el producto.

  • Página 38: Etiquetas Relativas A Electricidad

    Indica fugas de corriente elevada. Conexión a tierra esencial antes de conectar la fuente de alimentación. Cinema 4K-RGB Guía de seguridad del producto–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-103085-02 Rev. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos. ©...

  • Página 39: Medidas Preventivas Importantes

    Cinema 4K-RGB Guía de seguridad del producto–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-103085-02 Rev. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos. ©...

  • Página 40: Especificaciones De Alimentación

    • Christie Managed Services: +1-800-550-3061 o distancia. [email protected] Cinema 4K-RGB Guía de seguridad del producto–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-103085-02 Rev. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos. ©...

  • Página 41: Wichtige Sicherheitshinweise

    – sofern sie nicht vermieden werden – leichte Benutzerinformationen finden Sie in der Produktdokumentation oder mittelschwere Verletzungen zur Folge haben auf der Christie Website. Lesen Sie vor der Benutzung oder könnten. Wartung dieses Produkts sämtliche Anweisungen. Hinweise bezeichnen gefährliche Situationen, die –...
  • Página 42 IEC 60825-1:2014 und IEC 62471-5:2015 Vorgeschriebene Maßnahmen Schlagen Sie im Wartungshandbuch nach. Trennen Sie alle Stromquellen, bevor Sie Wartungs- oder Servicearbeiten durchführen. Cinema 4K-RGB Produktsicherheitsleitfaden–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-103085-02 Rev. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Alle Rechte vorbehalten. ©...

  • Página 43: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

    Position, die nicht den angegebenen • Installieren Sie das Produkt in der Nähe einer leicht Produktspezifikationen in Bezug auf die Ausrichtung zugänglichen Wechselstromsteckdose. entspricht. Cinema 4K-RGB Produktsicherheitsleitfaden–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-103085-02 Rev. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Alle Rechte vorbehalten. ©...
  • Página 44 A — Gefahrenzone. Der Bereich des Raumes, in dem das projizierte Licht des Projektors mit Laserausleuchtung über den Emissionsgrenzwerten für Risikogruppe 2 liegt. Die Lichtintensität kann nach flüchtiger oder kurzzeitiger Cinema 4K-RGB Produktsicherheitsleitfaden–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-103085-02 Rev. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Alle Rechte vorbehalten. ©...

  • Página 45: Technischer Support

    Europa, Naher Osten und Afrika: +44 (0) 1189 778111 oder [email protected] • Region Asien-Pazifik: +65 6877-8737 oder [email protected] • Christie Managed Services: +1-800-550-3061 oder [email protected] Cinema 4K-RGB Produktsicherheitsleitfaden–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-103085-02 Rev. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Alle Rechte vorbehalten. ©...
  • Página 46 CineLife Serial Commands Guide (P/N: 020-102714-XX) • 电击危险。为避免受到人身伤害，在进行维护或维修前，请 Cinema 4K-RGB Specifications Guide (P/N: 020-102729- • 断开所有电源连接。 符号 触电危险。为避免受到人身伤害，在进行维护或维修前，请 始终断开所有电源连接。 了解产品文档中所使用的危险和信息符号。 危险消息指出如不避免一经发生将会导致死亡或造成重伤的 高温表面危险。为避免受到人身伤害，在进行维护或维修 危险情况。 前，请按建议的冷却时间对投影机进行冷却。 Cinema 4K-RGB 产品安全信息–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-103085-02 修订版 1 (04-2019) 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. 保留所有权利。 © 版权所有...
  • Página 47 安装此产品以避免用户和观众进入与视线齐平的限制区。 • 触电和灼伤危险！靠近内部组件时，请小心谨慎。 1 类激光产品 IEC 60825-1:2014 连接至 IT 电力系统时会产生高泄漏电流。 • CP4325-RGB 波长: 450 nm - 火灾与电击危险！仅限使用 Christie 规定的附件、配件、工具和 • 645 nm 替换部件。 Cinema 4K-RGB 产品安全信息–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-103085-02 修订版 1 (04-2019) 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. 保留所有权利。 © 版权所有...
  • Página 48 映室能够清晰辨认。放映室标志必须显示内容为“不可直接暴露于 • 火灾或电击危险！请勿使电源插座和延长电缆过载。 光束中”的警告。 • 电击危险！电源使用双极性/中性保险丝。 Christie 激光投影系统安装清单必须在安装后全部完成并发送至 • [email protected]。可在现场保留一份副 本。此清单作为单独文档与手册一同置于配件箱中。 亮度危险距离 • 如果在美国亚利桑那州、佛罗里达州、乔治亚州、伊利诺斯州和马 此投影机可能会发出危险的光辐射和热辐射，根据 IEC 62471-5:2015 萨诸塞州进行安装，请访问 www.christiedigital.com 以获取更 标准分类为“危害等级 3”。 多的法规要求。 Cinema 4K-RGB 产品安全信息–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-103085-02 修订版 1 (04-2019) 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. 保留所有权利。 © 版权所有...
  • Página 49 北美洲和南美洲： +1-800-221-8025 或 • [email protected] 欧洲、中东和非洲： +44 (0) 1189 778111 或 • [email protected] 亚太地区：+65 6877-8737 或 • [email protected] Christie 托管服务： +1-800-550-3061 或 • [email protected] Cinema 4K-RGB 产品安全信息–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-103085-02 修订版 1 (04-2019) 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. 保留所有权利。 © 版权所有...

  • Página 50: Informações De Segurança Importantes

    CP4325-RGB As mensagens de informação fornecem informações adicionais, enfatizam ou fornecem uma dica útil. Para acessar a documentação do CP4325-RGB, escaneie o QR code ou vá para esta URL: http://bit.ly/2BjQLBq. Rótulos do produto Saiba sobre os rótulos que podem ser usados no produto. Os rótulos no seu produto podem ser amarelos ou preto e branco.

  • Página 51: Rótulos Adicionais De Perigo

    Indica alta corrente de fuga. Conexão de terra essencial antes de conectar a alimentação. Cinema 4K-RGB Guia de Segurança do Produto–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-103085-02 Rev. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Todos os direitos reservados. ©...

  • Página 52: Salvaguardas Importantes

    Não opere o projetor de cinema sem todas as suas resultar em ferimentos graves. tampas no lugar. Cinema 4K-RGB Guia de Segurança do Produto–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-103085-02 Rev. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Todos os direitos reservados. ©...

  • Página 53: Suporte Técnico

    Cinema 4K-RGB Guia de Instalação e Configuração (P/N: 020-102710-XX) ou Cinema 4K-RGB User Guide (P/N: 020-102712-XX). Cinema 4K-RGB Guia de Segurança do Produto–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-103085-02 Rev. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Todos os direitos reservados. ©...
  • Página 54 Corporate offi ces Worldwide offi ces Christie Digital Systems USA, Inc. Australia Germany Republic of South Africa United Kingdom Cypress ph: +61 (0) 7 3624 4888 ph: +49 2161 664540 ph: +27 (0)11 510 0094 ph: +44 (0) 118 977 8000...

Este manual también es adecuado para:

Cp4330-rgb

Tabla de contenido