FRANÇAIS
possible qu'un arceau casse. Les tentes VAUDE sont
livrées avec des tubes de réparation. Glissez le tube
sur l'arceau cassé et fixez-le à l'aide de gros scotch
(z).
• Lavez votre tente uniquement à la main, en utili-
sant un chiffon doux et de l'eau tiède. Les produits
de nettoyage risquent d'attaquer le revêtement et
l'imperméabilisation de votre tente.
Pour éliminer les taches tenaces, vous pouvez uti-
liser du Nikwax Tech Wash dilué dans quatre volu-
mes d'eau en frottant doucement. Une fois nettoyé,
il faut réimperméabiliser généreusement l'endroit
traité en utilisant du Nikwax Tent & Gear Solarproof.
• Si votre toile de tente est déchirée, vous pouvez
la réparer provisoirement à l'aide d'une bande de
réparation, puis la rendre étanche grâce à un im-
perméabilisant silicone ou PU pour coutures. Ce-
pendant, il est indispensable de faire réparer la toile
par un spécialiste le plus rapidement possible pour
éviter qu'elle ne se déchire davantage. Pour cela,
rendez-vous dans un magasin spécialisé.
• Vous pouvez retendre les arceaux si nécessaire
20
(par grand froid et avec le temps, la tension de
l'élastique diminue). Pour cela, il suffit d'enlever
l'embout et de défaire le nœud, puis de le refaire
plus haut à l'endroit voulu (W).
CARACTéRiSTiQUES TECHNiQUES :
Selon les modèles, les tentes VAUDE comportent les
fonctions suivantes :
FEATURES/FABRiCS:
SILICONIZED :
• Durée de vie rallongée de 20% : le revêtement 3 cou-
ches renvoie les rayons UV nocifs beaucoup plus
fortement que les équipements conventionnels.
• Résistance à la déchirure multipliée par 8 : les maté-
riaux siliconés atteignent une résistance à la propa-
gation de la déchirure de 8 à 11 kg, contre 1,3 kg sur
les revêtements PU.
• La meilleure déperlance : les gouttes d'eau perlent
tout simplement à la surface
• Tension : le matériau support en polyamide gonfle
sous l'effet de l'humidité. La tente doit être légère-