Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FzB
NOTICE D'UTILISATION
Merci de lire cette notice d'utilisation ainsi que le guide des Références de
l'unité turbo à ventilation assistée 3M™ Versaflo™TR-603E-ASB qui contient
des informations sur :
• Les combinaisons appropriées de masques 3M™ et de filtres 3M™
• Pièces de rechange
• Accessoires
DEBALLAGE
Votre unité turbo à ventilation assistée 3M™ Versaflo™ TR-603E-ASB doit
normalement comporter les éléments suivants :
a) Unité turbo à ventilation assistée
b) Indicateur de débit
c) Notice d'instructions
d) Guide des Références
^ AVERTISSEMENT
Un choix correct, une formation, une utilisation et une maintenance
appropriées sont essentiels pour que le produit puisse protéger
l'utilisateur contre certains contaminants atmosphériques. Le
non-respect de toutes les instructions relatives à l'utilisation de ces
produits et/ou le non-respect du port correct de cet appareil pendant
toute la période d'exposition peut nuire à la santé de l'utilisateur et
provoquer une maladie grave ou une invalidité permanente.
Pour une adéquation du produit à votre activité et une utilisation correcte
selon la réglementation locale en vigueur, se référer à l'ensemble des
informations fournies ou contacter un responsable sécurité et/ou un
représentant 3M.
^ Une attention particulière doit être portée aux énoncés
d'avertissements lorsqu'ils sont indiqués.
DESCRIPTION DU SYSTEME
L'unité turbo à ventilation assistée 3M™ Versaflo™TR-603E-ASB est
conçue pour être utilisée conjointement avec une pièce faciale approuvée
(voir le guide des références). Ce produit satisfait aux exigences de la norme
EN12942:1998 + A2:2008 (Appareils de protection respiratoire - Appareils
filtrants à ventilation assistée avec masques complets, demi-masques ou
quarts de masques). L'unité turbo à ventilation assistée peut être utilisée
avec une batterie haute capacité, ainsi qu'avec un filtre antiparticule ou
contre les particules/vapeurs organiques. L'unité inclut aussi un module de
contrôle électronique qui émet des alarmes sonore, visuelle et vibratoire en
cas d'affaiblissement de la batterie ou du débit d'air dans la pièce faciale.
Cependant, l'utilisateur pourra sortir de la zone contaminée en toute sécurité
avec un niveau de protection réduit si aucune air n'est fournie par l'unité
turbo à ventilation assistée Elle possède un indicateur de filtre, qui offre des
informations sur la charge en particules du filtre, et un indicateur de batterie,
qui offre des informations sur le niveau de charge de la batterie.
^ L'indicateur de charge du filtre s'applique aux filtres contre les particules
uniquement. Il ne fournit aucune information sur la durée de vie des filtres
contre les gaz et les vapeurs.
^ AVERTISSEMENTS ET LIMITES
Utilisez cet appareil en stricte conformité à toutes les instructions
• - incluses dans cette notice,
• - accompagnant d'autres composants du système (p. ex. le guide des
Références de l'unité turbo à ventilation assistée TR-603E-ASB, la notice
d'utilisation du filtre et la notice d'utilisation de la pièce faciale).
Ne pas utiliser lorsque les concentrations d'exposition sont supérieures à
2000 fois la Valeur Moyenne d'Exposition (VME)/Valeur Limite Belge (VLB).
Ne pas utiliser ce système comme protection respiratoire contre des
contaminants atmosphériques inconnus, ou lorsque les concentrations en
contaminants sont inconnues ou directement dangereuses pour la vie ou la
santé.
Ne pas utiliser dans les atmosphères contenant moins de 19,5 % d'oxygène
(définition 3M. Chaque pays peut appliquer ses propres limites en matière
d'insuffisance en oxygène. En cas de doute, demandez conseil).
Ne pas utiliser ces produits avec de l'oxygène pur ou un air enrichi en
oxygène.
À n'utiliser qu'avec des pièces faciales et des pièces / accessoires énumérés
dans le guide des références et conformément aux conditions d'utilisation
énoncées dans les Spécifications techniques.
Ne pas utiliser des filtres, unités turbo à ventilation assistée ou à adduction
d'air non-homologuées comme parti de ce systeme.
A utiliser uniquement par du personnel compétent et formé.
Quitter immédiatement la zone contaminée si :
a) Une partie du système est endommagée.
b) Le débit d'air dans la pièce faciale diminue ou s'arrête.
c) Les alarmes indiquant un faible débit d'air ou un faible niveau de charge
de la batterie se déclenchent.
d) La respiration devient difficile.
e) Des vertiges ou d'autres troubles apparaissent.
f) Vous sentez par voie buccale ou nasale la présence de contaminants, ou
en cas d'irritation.
N'apporter jamais de modification à ce système. Remplacer les éléments
uniquement avec des pièces détachées 3M.
^ Interdiction d'utiliser ces produits dans des atmosphères
inflammables ou explosives.
Le pare-étincelle doit être utilisé chaque fois que l'unité turbo à ventilation
assistée peut être exposée à des étincelles, du métal en fusion ou toute
autre particule chaude.
Choisir et porter une protection appropriée en cas d'exposition à des
étincelles et/ou à des flammes.
Pour une utilisation dans des environnements soumis à d'importants
champs magnétiques, contactez le service technique 3M.
^ A ne pas utiliser si vous portez une barbe ou toute autre pilosité
faciale qui pourrait empêcher un contact parfait entre le visage et le
bord du masque.
Assurez-vous que l'équipement est bien positionné ou utilisez un appareil
d'un modèle différent.
A utiliser uniquement avec la monture de lunettes disponible comme
accessoire de ce produit et s'assurer que les branches des lunettes
n'interfèrent pas avec l'ajustement d'étanchéité du masque.
Les matériaux susceptibles d'entrer en contact avec la peau des utilisateurs
ne sont pas reconnus comme pouvant provoquer des réactions allergiques
sur une grande majorité d'individus.
Ce produit ne contient pas de composant à base de caoutchouc naturel
(latex).
INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
Les systèmes respiratoires sont conçus pour aider à réduire l'exposition à
certains contaminants. Ils doivent toujours être manipulés avec précaution et
être inspectés soigneusement avant toute utilisation. Vérifier que l'appareil
est complet, en bon état et correctement assemblé. Les pièces
endommagées ou défecteuses doivent être remplacées avec des pièces
détachées 3M d'origine avant utilisation. Procéder à des vérifications avant
utilisation sur l'ensemble masque comme indiqué dans la notice
d'iinstructions appropriée
Batterie
Sélectionner une batterie approuvée. (Veuillez vous reporter au guide des
références de l'unité turbo à ventilation assistée TR-603E-ASB pour obtenir
une liste des batteries approuvées par 3M). Inspectez le logement de la
batterie, la charnière, le loquet et les broches de contact électrique de la
batterie. Remplacez la batterie si elle est endommagée. Après réception,
chargez immédiatement la batterie comme indiqué sur son emballage (voir
figure 1). Pour obtenir des consignes de charge, veuillez vous reporter à la
notice d'utilisation fournie avec le chargeur de batterie. Pour obtenir la charge
de la batterie, appuyez sur le voyant visé à la Figure 2. (1 barre = moins de
20%, 5 barres = 80 à 100%). Un indicateur de batterie identique se trouve
aussi sur l'affichage de l'unité turbo à ventilation assistée. Poser la batterie
comme sur l'illustration visée à la Figure 3. Le loquet s'enclenche en faisant
entendre un déclic sonore. Tirer délicatement sur la batterie pour s'assurer
qu'elle est bien fixée en place.
Filtres
Sélectionner un filtre approuvé. (Veuillez vous reporter au guide des
références de l'unité turbo à ventilation assistée TR-603E-ASB pour obtenir
une liste des filtres approuvés par 3M).
Le joint circulaire interne forme la principale étanchéité entre le filtre et l'unité
turbo à ventilation assistée. La barrière extérieure empêche les saletés et les
débris de pénétrer.
^ Inspectez le filtre et le joint interne avant la première installation ou avant
toute réinstallation. Remplacez-les immédiatement s'ils sont endommagés.
Inspectez soigneusement le boîtier plastique du filtre y compris les coins et
les loquets.
Remplacez-le immédiatement s'il est endommagé.
Si le filtre a été manipulé sans précaution ou s'il est tombé, inspectez de
nouveau attentivement. Pour tout problème, contactez le service technique
3M pour obtenir des conseils.
^ Poser toujours correctement le filtre dans l'unité turbo à ventilation
assistée. Vérifiez que l'unité turbo à ventilation assistée est éteinte.
Installez le filtre en plaçant son bord gauche dans la charnière de l'unité
turbo à ventilation assistée, puis engagez son bord droit (voir figure 4).
Poussez doucement le filtre pour qu'il se fixe correctement des deux côtés.
Vous pouvez aussi placer un couvre-filtre sur le filtre. Les filtres et les
couvre-filtres possèdent des symboles pour faciliter leur identification et leur
comptabilité. Pour plus d'informations, consultez le guide des Références.
L'utilisation du couvre-filtre est facultative mais conseillée. Dans tous les cas,
le couvre-filtre est obligatoire avec un pare-étincelle et/ou un préfiltre.
Remplacez le couvre-filtre s'il est endommagé. Fixez le couvre-filtre avant
d'installer le filtre sur l'unité turbo à ventilation assistée. Insérez le filtre dans
le couvre-filtre en vérifiant que le loquet inférieur s'enclenche correctement et
que l'étiquette du filtre est visible dans la fenêtre du filtre. Ensuite, installez
l'ensemble sur l'unité turbo à ventilation assistée, comme indiqué à la figure
4. Si vous utilisez le pare-étincelle facultatif et/ou le préfiltre, placez ces
11
Tabla de contenido
