Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MD 1670
Instrucciones de instalación para contadores de agua volumétricos
Este manual es válido para las
• entorno
siguientes familias de medidores:
(MID) residencial
612, 620 y 640
• ambiente climático: de -10°C
°C
Material entregado:
• Ios contadores tienen que estar
Contenido:
instalados libres de tensión
• Contador de agua
• kit de conexión si se ha solicitado
Tenga
recomendaciones de:
Instrucciones generales:
• según EN 14154-2:2005+A2:2011
Leer esta guía antes de instalar el
(contadores
contador de agua. El contador está
instalación y requerimientos de
sellado herméticamente y por tanto no
se requerirá ninguna intervención.
uso)
El contador está diseñado para su
• según ISO 4064:2014-1; § 6.3.5:
uso con agua potable suministrada
U0D0
para actividades residenciales. Los
• según
contadores
se
deben
almacenar
(Requerimientos de instalación)
en un lugar seco, fresco y libre de
• según
contaminación. Por favor asegúrese
(TRWI-planificación
que durante la fase de instalación se
implementación, componentes,...)
siguen todas las normativas higiénicas
y recomendaciones
Información adicional
• se recomienda la utilización de
Nota:
soportes de instalación
Estas
instrucciones
de
instalación
- dimensiones de las roscas
aplican a contadores volumétricos
según EN ISO 228-1:2000 clase
• contador
volumétrico
con
B
totalizador electrónico puede ser
• los accesorios de conexión deben
instalado en cualquier posición (ver
seguir esta norma
imagen 12)
• en
cualquier
• contador
volumétrico
con
instalación y posteriormente, se
totalizador mecánico puede ser
deben seguir todas las provisiones
instalado en cualquier posición
obligatorias, regulaciones y normas,
excepto con el totalizador mirando
en
particular
hacia abajo (ver imagen 12A),
con la salud y la seguridad. Los
debido al riesgo de dañar los
contadores con cuerpo Composite
engranajes del totalizador
no son conductores.
Condiciones de operación permitidas
PASO 1:
• agua fría: de 0,1 a 50 ºC
Antes de desmontar el contador, cierre
• presión: MAP16
la válvula de salida y luego la de
• ambiente mecánico: M2 (MID)
entrada.
instalaciones fijas con vibración
Limpie la tubería completamente para
mínima
1)
10
11
electromagnético:
E1
prevenir que el contador se ensucie
con sedimentos o partículas.
1)
2)
a 70
La entrada de suciedad, sedimentos
y/o partículas en el contador pueden
dañarlo y hacer que no funcione
correctamente.
también
presentes
las
1/1AUtilizar nuevas juntas
de
agua-parte
2,
2 Montar el contador según la dirección
correcta de flujo
PASO 2:
Conectar el contador por uno de sus
ISO
4064:2014-5
lados
DIN
1988-200
3/3AUsar directamente las manos
y
para iniciar el proceso de unión a la
tubería. Posteriormente utilice la llave.
PASO 3:
Finalizar la conexión del contador
4 Prevenir la rotación del contador
al
apretarlo
a
5 Repetir el proceso para la conexión
de salida según las imágenes 1-2-3-4.
momento
de
la
Entonces apriete las conexiones con
una llave. El par de apriete debe estar
entre 20 Nm y 30 Nm.
las
relacionadas
6 Rote el totalizador a la posición
adecuada para facilitar una lectura más
sencilla
PASO 4:
Primer llenado
7 Orificio entrada: abrir lentamente la
válvula de entrada
12
12
ESPAÑOL
8/8A Comprobar si existen fugas
9 Orifico de salida: abrir lentamente la
de salida
Un llenado inicial inadecuado
puede crear un golpe de ariete
o una velocidad excesiva en
el pistón que puede dañar
el contador y hacer que no
funcione correctamente.
Indicación:
10 Cuando se use una válvula anti-
retorno, utilice las juntas apropiadas
según la forma de la tubería de conexión
11 Los contadores son instrumentos
de
medida
calibrados.
Exponerlos
a un golpe brusco o no protegerlos
contra congelación puede causar un
daño irreparable. Exponerlos a calor
excesivo puede también dañarlos.
12/12A La orientación de la pantalla
las
conexiones
y/o del contador depende del tipo de
totalizador
PASO 5
1)
:
Todas las configuraciones y funciones
del
totalizador
electrónico
activadas automática y correctamente
una vez exista paso de agua por el
contador o mediante un comando radio
de activación.
Comprobar el test de segmentos y el
modo de la pantalla LCD.
1) indicación suplementaria realizada
para el modelo 640-C/M/MC
2) condición de -10 a 0 ºC sólo si la
circulación del agua está garantizada
4 4
4
640-C/M/MC
2
1
1A
3
3A
5
6
8
8A
serán
8
4
4
2 2
EN
DE
FR
ES
IT
NL
4
PL
CZ
SK
SI
7
9
12A
8
8
620-C/M/MC
