Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MD 1670
Einbauanleitung für Ringkolbenwasserzähler
Diese Einbauanleitug ist gültig für
• Mechanische
folgende Zähler: 612 Familie, 620
nach MID: M2 feste Installation mit
Famile, 640 Familie
minimaler Erschütterung
• Elektromagnetische
Lieferumfang:
klasse
Jede Packung enthält:
Wohnanlagen
• Wasserzähler
• Umgebungstemperatur: -10 °C
• Optional:
zu 70 °C
Anschlussverschraubungen, falls
• Zähler müssen in einem spannungs-
diese bestellt wurden
freien Zustand installiert werden.
Allgemeine Hinweise:
Bitte beachten Sie auch die Hinweise
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor
gem.:
der
Installation
des
Zählers.
Der
• EN 14154-:2005+A2:2011
Wasserzähler ist hermetisch abgedichtet
(Wasserzähler-Teil 2, Einbau und
und benötigt deshalb keine Wartung.
Voraussetzungen für die Nutzung)
Das Messgerät ist für die Verwendung
sowie
in der Trinkwasserversorgung entwickelt
• ISO 4064:2014-1; § 6.3.5: U0D0
worden. Die Lagerung soll trocken,
• ISO 4064:2014-5
kühl, staub- und keimfrei erfolgen. Bei
(Einbaubedingungen)
der Handhabung während des Einbaus
• DIN 1988-200 (TRWI-Planung und
müssen
die
Hygienevorschriften
Umsetzung,
eingehalten
werden.
Wir
verweisen
insbesondere
auf
die
VDI/DVGW
Zusätzliche Informationen:
Richtlinie 6023 Abschnitt 6.7 und 6.8
• Die Nutzung eines Wasserzähler-
sowie das DVGW Arbeits-blatt W557
bügels ist empfehlenswert
Abschnitt 5.
- Anschlussgewinde gemäß
EN ISO 228-1:2000 Klasse B
HINWEIS:
• Anschlussverschraubungen müssen
Diese Anleitung gilt für Ringkolben-
dem Standard entsprechen
wasserzähler
• Während
• Ringkolbenwasserzähler
mit
Installation sind alle gesetzlichen
elektronischem Zählwerk können in
Bestimmungen,
beliebigen
Einbaulagen
installiert
Normen zu beachten, insbesondere
werden (Bild 12)
im Hinblick auf Arbeitssicherheit (z. B.
• Ringkolbenwasserzähler
mit
Erdung, Erdungsbrücken, etc.). Die
mechanischem Zählwerk können in
verwendeten Composite-Materialien
beliebigen
Einbaulagen
installiert
sind nichtleitend.
werden, außer über Kopf (Bild
aufgrund
der
eventuellen
12A),
SCHRITT 1:
Beschädigung der Zahnräder im
Vor der Demontage des alten Zählers
Zählwerk.
schließen Sie bitte zuerst das Auslaufventil
Zulässige Betriebsbedingungen
und dann das Einlaufventil!
• Kaltwasser: 0,1 °C bis zu 50 °C
Spülen Sie die Rohrleitung gründlich
• Druckstufe: MAP16
durch bevor Sie den neuen Zähler
10
11
Umgebungsklasse
einsetzen, um Schmutz, Ablagerungen
und/oder Fremdkörper zu entfernen.
1)
Umgebungs-
Schmutz,
Ablagerungen
nach
MID:
E1
für
Fremdkörper
können
beschädigen und verhindern eine korrekte
1)
bis
Erfassung des Durchflusses.
2)
1/1A Verwenden Sie neue TVO-
konforme Dichtungen
2 Achten Sie bei der Montage des Zählers
auf die korrekte Durchflussrichtung
SCHRITT 2:
Verbinden Sie das Gerät mit einer
Anschlussverschraubung
3/3A Ziehen Sie die Verschraubung per
Hand an und danach mit einem Werkzeug
Komponenten,
...)
SCHRITT 3:
Vollständiger Anschluss des Messgerätes
4 Vermeiden Sie, dass beim Anziehen
der Verschraubungen das Messgerät die
Position ändert.
5 Wiederholen Sie den Vorgang für
und
nach
der
die andere Verschraubung, wie in den
Bildern 1-2-3-4 dargestellt. Anschließend
Vorschriften
und
ziehen Sie bitte die Verschraubung mit
einem Schraubenschlüssel fest. Das
Drehmoment sollte mind. 20 Nm und
maximal 30 Nm betragen
Drehen
Sie
das
6
Messgerätes für eine optimale und
einfache Ablesung.
SCHRITT 4:
Inbetriebnahme
7 Zulauf: öffnen Sie langsam das
12
12
DEUTSCH
Einlaufventil
8/8A Prüfen Sie die Messstelle auf
eventuelle Undichtigkeiten.
und/oder
den
Zähler
9 Auslauf: öffnen Sie langsam das
Auslaufventil
Unsachgemäße
Inbetriebnah-
me könnte zur Beschädigung
der
Ringkolbenmesskammer
führen und damit eine korrekte
Funktionsweise erheblich be-
einträchtigen.
Hinweis:
Bei
der
Verwendung
eines
10
Rückflussverhinderers nutzen Sie bitte
die entsprechenden Dichtungen. Diese
sind abhängig von der jeweiligen Form
der Anschlussleitung.
11 Wasserzähler sind kalibrierte Mess
geräte. Eine unsachgemäße Handhabung
kann diese irreparabel beschädigen und
dessen metrologische Leistung negativ
beeinflussen.
12/12AAusrichtung des Zählwerks/der
Anzeige
SCHRITT 5
:
1)
Alle elektronischen Zählwerkeinstellungen
und
Funktionen
werden
ab
einem
bestimmten
Durchfluss
automatisch
aktiviert oder durch einen Funkbefehl.
Überprüfen Sie den Segmenttest und die
Zählwerk
des
Anzeige des Displays.
1) Zusätzliche Hinweise für den 640-C/M/
MC
2) Umgebungstemperatur von -10 °C bis
0 °C nur dann, wenn der Wasserkreislauf
gewährleistet ist.
4 4
4
640-C/M/MC
2
1
1A
3
3A
5
6
8
8A
8
12A
4
4
2 2
EN
DE
FR
ES
IT
NL
4
PL
CZ
SK
SI
7
9
8
8
620-C/M/MC
