Tabla De Contenido - Würth BMH 32-XE Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original

Tabla de contenido

Allgemeine Sicherheitshinweise6
Sicherheitshinweise Für Hämmer8
Produkt- Und Leistungsbeschreibung8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch8
Eg-Konformitätserklärung9
Betriebsart Einstellen12
Drehrichtung Einstellen12
Drehzahl/Schlagzahl Einstellen12
Safety Notes14
General Safety Rules14
Work Area Safety14
Personal Safety14
Hammer Safety Warnings15
Noise/Vibration Information16
Ec Declaration Of Conformity17
Auxiliary Handle17
Starting Operation19
Working Advice20
Maintenance And Cleaning20
Norme Di Sicurezza21
Indicazioni Generali Di Sicurezza21
Non Utilizzare Mai Elettroutensili Con Interrut22
Indicazioni Di Sicurezza Per Martelli23
Uso Conforme Alle Norme23
Elementi Dell'apparecchio23
Dati Tecnici24
Martello Perforatore24
Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione24
Dichiarazione Di Conformità Ce24
Impugnatura Supplementare25
Montaggio Del Mandrino Portautensile O Del Mandrino Autoserrante A Serrag- Gio Rapido (Vedi Figura B)25
Messa In Funzione27
Regolazione Del Modo Operativo27
Impostazione Del Senso Di Rotazione27
Indicazioni Operative28
Manutenzione E Pulizia28
Smaltimento29
Avertissements De Sécurité30
Indications Générales De Sécurité30
Description Et Performances Du Produit32
Utilisation Conforme32
Eléments De L'appareil32
Déclaration De Conformité Ce32
Caractéristiques Techniques33
Niveau Sonore Et Vibrations33
Poignée Supplémentaire33
Retirer Un Outil De Travail Sans Sds-Plus (Voir Figure E)35
Garantie Légale37
Nettoyage Et Entretien37
Élimination Des Déchets37
Instrucciones Generales De Seguridad38
Instrucciones De Seguridad Para Martillos39
Descripción Y Prestaciones Del Producto40
Utilización Reglamentaria40
Elementos Del Aparato40
Declaración De Conformidad41
Características Técnicas41
Martillo Perforador41
Empuñadura Adicional41
Desmontaje Del Útil Sds-Plus (Ver Figura D)43
Aspiración De Polvo Con El Dispositivo De Aspiración (Accesorio Especial)43
Montaje Del Dispositivo De Aspiración (Ver Figura F)43
Ajuste De La Profundidad De Perfora- Ción En El Dispositivo De Aspiración (Ver Figura G)43
Puesta En Marcha44
Ajuste Del Modo De Operación44
Ajuste Del Sentido De Giro44
Amortiguador De Vibraciones45
Mantenimiento Y Limpieza45
Garantía45
Eliminación46
Indicações Gerais De Segurança47
Indicações De Segurança Para Martelos48
Utilizar Detetores Apropriados, Para Encon- Trar Cabos Escondidos, Ou Consulte A Compa49
Elementos Do Aparelho49
Utilização Conforme As Disposições49
Declaração De Conformidade Ce50
Valores Característicos Do Aparelho50
Martelo Perfurador50
Punho Adicional50
Garantia De Qualidade54
Algemene Veiligheidsvoorschriften55
Product- En Vermogensbeschrijving57
Gebruik Volgens Bestemming57
Technische Gegevens58
Informatie Over Geluid En Trillingen58
Eg-Conformiteitsverklaring58
Extra Handgreep58
Inzetgereedschap Wisselen59
Draairichting Instellen61
Sikkerhedsinstrukser63
Beregnet Anvendelse65
Tekniske Data65
Ef-Overensstemmelseserklæring66
Indstil Drejeretning68
Omhyggelig Bruk Og Håndtering Av Elektroverk- Tøy71
Formålsmessig Bruk72
Eu-Samsvarserklæring73
Vedlikehold Og Rengjøring76
Yleisiä Turvallisuusohjeita77
Tekniset Tiedot79
Määräyksenmukainen Käyttö79
Laitteen Osat79
Työkalunvaihto81
Käynnistys Ja Pysäytys82
Allmänna Säkerhetsanvisningar84
Tekniska Data86
Ändamålsenlig Användning86
Underhåll Och Rengöring90
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας91
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό93
Στοιχεία Συσκευής93
Τεχνικά Χαρακτηριστικά94
Πρόσθετη Λαβή95
Ρύθμιση Αριθμού Στροφών/Κρούσεων98
Güvenlik Talimatı100
Şalteri Bozuk Olan Elektrikli El Aletini Kullan101
Teknik Veriler102
Usulüne Uygun Kullanım102
Gürültü/Titreşim Bilgisi102
İşletim Türünün Ayarlanması105
Dönme Yönünün Ayarlanması105
Keski Pozisyonunun Değiştirilmesi106
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa107
Opis Urządzenia I Jego Zastosowania109
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem109
Elementy Urządzenia109
Dane Techniczne110
Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji110
Deklaracja Zgodności We110
Wkładanie Narzędzia Roboczego Sds- Plus (Zob. Rys. C)112
Wyjmowanie Narzędzia Roboczego Sds-Plus (Zob. Rys. D)112
Wskazówki Dotyczące Pracy114
Usuwanie Odpadów115
Általános Biztonsági Előírások116
Rendeltetésszerű Használat118
A Készülék Részei118
A Furatmélység Beállítása Felszerelt El- Szívó Berendezés Esetén (Lásd A "G" Ábrát)121
Üzembe Helyezés122
Munkavégzési Tanácsok123
Všeobecná Bezpečnostní Upozornění124
Výměna Nástroje128
Uvedení Do Provozu129
Změna Polohy Sekáče130
Pracovní Pokyny130
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny131
Používanie Podľa Určenia133
Vŕtacie Kladivo134
Informácia O Hlučnosti/Vibráciách134
Výmena Nástroja135
Uvedenie Do Prevádzky137
Záruka Výrobcu138
Instrucţiuni De Ordin General Privind Siguranţa Şi Protecţia Muncii139
Utilizare Conform Destinaţiei141
Specificaţii Tehnice141
Elemente Componente141
Informaţie Privind Zgomotul/Vibraţiile141
Declaraţie De Conformitate Ce142
Alegerea Sistemului De Prindere A Accesoriilor142
Reglarea Modului De Funcţionare144
Reglarea Turaţiei/Numărului De Percuţii145
Cuplaj De Suprasarcină145
Modificarea Poziţiei Dălţii145
Amortizor De Vibraţii145
Întreţinere Şi Curăţare146
Numai Pentru Ţările Ue146
Splošna Varnostna Navodila147
Zamenjava Orodja151
Nastavitev Smeri Vrtenja152
Nastavitev Števila Vrtljajev/Števila Udarcev152
Preobremenitvena Sklopka153
Navodila Za Delo153
Общи Указания За Безопасна Работа154
Информация За Излъчван Шум И Вибрации157
Пускане В Експлоатация160
Избор На Режима На Работа160
Избор На Посоката На Въртене161
Предпазен Съединител161
Промяна На Положението На Секача161
Указания За Работа161
Гаранционно Обслужване162
Üldised Ohutusjuhised163
Seadme Osad165
Tehnilised Andmed165
Andmed Müra/Vibratsiooni Kohta165
Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus169
Bendrosios Saugos Nuorodos170
Nenaudokite Elektrinio Įrankio Su Sugedusiu171
Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Smūginiais Įrankiais171
Informacija Apie Triukšmą Ir Vibraciją172
Įrankių Keitimas174
Veikimo Režimo Pasirinkimas175
Sukimosi Krypties Keitimas175
Apsauginė Sankaba176
Darbo Patarimai176
Drošības Noteikumi178
Drošības Noteikumi Perforatoriem179
Izstrādājuma Un Tā Darbības Apraksts180
Darbinstrumenta Nomaiņa182
Uzsākot Lietošanu184
Griešanās Ātruma/Triecienu Biežuma Regulēšana184
Norādījumi Darbam185
Apkalpošana Un Tīrīšana185
Atbrīvošanās No Nolietotajiem Izstrādājumiem185
Общие Указания По Безопасности186
Указания По Технике Безопасности Для Молотков187
Применение По Назначению188
Данные По Шуму И Вибрации189
Технические Данные189
Заявление О Соответствии Ес189
Дополнительная Рукоятка190
Замена Рабочего Инструмента190
Снятие Рабочего Инструмента Sds- Plus (См. Рис. D)191
Включение Электроинструмента192
Переключатель Направления Вращения192
Установка Числа Оборотов И Ударов193
Предохранительная Муфта193
Изменение Позиции Долота193
Sigurnosna Uputstva195
Informacije O Šumovima/Vibracijama197
Dodatna Drška198
Promena Alata199
Podešavanje Vrste Rada200
Podešavanje Smera Okretanja200
Podešavanje Broja Obrtaja/Udaraca201
Spojnica Preopterećenja201
Sigurnost Ljudi202
Opis Proizvoda I Radova204
Uporaba Za Određenu Namjenu204
Prikazani Dijelovi Uređaja204
Informacije O Buci I Vibracijama204
Dodatna Ručka205
Zamjena Alata206
Namještanje Smjera Rotacije207
Namještanje Broja Okretaja/Broja Uda- Raca207
Promjena Položaja Dlijeta208