Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instruction de service
Pompes à vide pour le transport de gaz à teneur élevée en oxygène
Modèles
Le présent mode d'emploi concerne les pom-
pes à vide à palettes lubrifiées par in-
jection volumétrique de modèles
suivants servant au transport
de gaz à teneur élevée en oxy-
gène: V-VC 202 OXY et V-VC
303 OXY
Le débit nominal à la pression
atmosphérique est de 200 et
300 m3/h à 50 Hz. Les courbes
de débit en fonction du taux
de vide sont données sur la fiche
technique D 232/20.
Description
Les modèles V-VC 202 OXY et V-VC 303
OXY sont équipés à l'aspiration d'une crépine
filtrante et d'un séparateur d'huile et de brouillard
d'huile au refoulement pour la réinjection de l'huile
dans le circuit de lubrification. La pompe à vide se trou-
ve sous un capot insonorisant. Un premier ventilateur logé entre le corps de pompe et le moteur garantit un refroidisse-
ment intensif du corps. Un deuxième ventilateur au sein du refroidisseur d'huile assure le refroidissement de l'huile de
lubrification en circulation. Un clapet anti-retour intégré empêche le retour de gaz côté aspiration à l'arrêt de la pompe.
En cas d'arrêt de plus de deux minutes, la tuyauterie de raccordement process doit être remise à la pression atmosphé-
rique. Un lest d'air (U) monté en série empêche la condensation de la vapeur d'eau dans la pompe en cas d'aspiration
réduite de vapeur. Pour des quantités plus importantes de vapeur, la pompe peut être équipée d'un lest d'air agrandi.
Afin de mieux pouvoir les distinguer des variantes standard, les pompes VC OXY sont peintes en bleu. Un moteur bridé,
courant triphasé, entraîne la pompe par l'intermédiaire d'un accouplement.
Utilisation conforme
Danger – les pompes à vide VC OXY ne doivent être exploitées que dans les conditions décrites ci-
après.
En cas de non respect, risque d'explosion!
Pour la lubrification des pompes à vide VC OXY, seul le type d'huile OXY-LUBE PLUS100 de la marque Elmo Rietschle
doit être employé.
Les pompes à vide VC OXY sont appropriées à une utilisation en milieu industriel, c'est-à-dire que les protections dont
elles sont équipées répondent à la norme DIN EN 294 tableau 4.
Les appareils sont conçus pour la mise sous vide de réservoirs fermés, ou pour travailler en continu dans les plages de
vide: 1 à 500 mbar (abs)
En cas d'utilisation en continu en dehors de cette plage, il y a un risque de perte d'huile par le refoulement. Lors de
la mise sous vide de systèmes fermés, le volume à vider ne doit pas être supérieur à 2% max. du débit nominal de la
pompe.
Pour un fonctionnement continu au-delà de 100 mbar (abs) nous recommandons l'usage d'un moteur de taille supé-
rieur.
Les pompes à vide VC OXY sont aptes à aspirer l'air ou d'autres gaz secs à teneur élevée en oxygène (fraction volu-
mique > 21%).
Danger – l'aspiration de certains fluides n'est pas autorisée
En cas de non respect, risque de blessures graves et d'endommagement de la VC OXY !
L'air aspiré peut contenir de la vapeur d'eau ; toutefois pas d'eau ou d'autres liquides.
Les gaz corrosifs, nocifs ou susceptibles d'exploser ainsi que les substances organiques ne doivent pas être aspirés.
Compatibilité avec la vapeur d'eau: voir l'info I 200.
La pompe à vide VC OXY ne doit pas être utilisée dans des zones à risque d'explosion.
La pression de refoulement ne doit pas excéder + 0,1 bar.
Attention – ne pas dépasser la température indiquée
Le non respect des limites de température peut engendrer des dommages à la pompe VC OXY.
Les températures ambiante et d'aspiration doivent se situer entre 5 et 40°C. En cas de températures en dehors
de cette fourchette, prière de nous consulter.
Attention – risques pour le personnel utilisateur
Emissions sonores: Afin d'éviter une détérioration irrémédiable de l'ouïe, le port de protections auditives est
recommandé aux personnes stationnées sur des durées prolongées à proximité de la pompe VC OXY en cours
d'exploitation.
Aérosols résiduels huileux: détectables à leur odeur, ils sont refoulés en quantité minime dans l'air ambiant.
L'inhalation permanente de ces aérosols pourrait constituer un danger pour la santé. Veiller par conséquent à la
bonne aération du local renfermant la pompe.
B
F
E
F
F
F
- 1 -
O
A
V-VC
V-VC 202 OXY
V-VC 303 OXY
U
E
E
Œ
B 232 / 40
BF 232 / 42
1.4.2009
1.8.2007
Gardner Denver
Schopfheim GmbH
Postfach 1260
79642 SCHOPFHEIM
GERMANY
Fon +49 7622 / 392 - 0
Fax +49 7622 / 392 - 300
e-mail: er.de@
gardnerdenver.com
www.gd-elmorietschle.com
