Bosch W 500-5 Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento Para El Técnico
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Calderas
  5. W 500-5
  6. Instrucciones de instalación y mantenimiento para el técnico
Bosch W 500-5 Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento Para El Técnico

Bosch W 500-5 Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento Para El Técnico

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E |
WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL
[en]
Installation and maintenance instructions for the contractor ...................... 2
[es]
Instrucciones de instalación y mantenimiento para el técnico................... 12
[et]
Paigaldus- ja hooldusjuhend spetsialisti jaoks ........................................ 22
[fl]
Installatie- en onderhoudshandleiding voor de vakman ........................... 32
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch W 500-5

Resumen de contenidos para Bosch W 500-5

  • Página 1 W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL [en] Installation and maintenance instructions for the contractor ...... 2 [es] Instrucciones de instalación y mantenimiento para el técnico....12 [et] Paigaldus- ja hooldusjuhend spetsialisti jaoks ........

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Shutdown ......... . 11 6 720 821 900 (2017/05) W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL...

  • Página 3: Explanation Of Symbols And Safety Instructions

    – Compass and plug • Technical documents W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL 6 720 821 900 (2017/05)

  • Página 4: Specification

    4) In the case of heat sources with a higher heat output, limit to the stated value. 6 720 821 900 (2017/05) W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL...
  • Página 5 4) In the case of heat sources with a higher heat output, limit to the stated value. W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL...

  • Página 6: Product Data For Energy Consumption

    Table 6 Product description ( Fig. 7 and Fig. 8, page 45) 6 720 821 900 (2017/05) W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL...

  • Página 7: Type Plate

    ▶ Remove the foil jacket and rigid foam shells before transporting ( Chapter 5.2, page 8). W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL 6 720 821 900 (2017/05)

  • Página 8: Installation

    ▶ Lift the cylinder off the pallet. 6 720 821 900 (2017/05) W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL...

  • Página 9: Installing A Pressure Relief Valve (Provided By The Customer)

    ▶ When the cylinder installation is complete, inspect the earth connection (including the metal connection fittings). W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL 6 720 821 900 (2017/05)

  • Página 10: Inspection And Servicing

    > 70 °C Table 9 Service intervals in months 6 720 821 900 (2017/05) W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL...

  • Página 11: Environment/Disposal

    ▶ Check the transfer resistance between the earth connection and the magnesium anode. W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL 6 720 821 900 (2017/05)
  • Página 12 Fuera de servicio ........21 6 720 821 900 (2017/05) W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL...

  • Página 13: Explicación De Los Símbolos E Indicaciones De Seguridad

    – Círculo y tapón • Documentos técnicos W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL 6 720 821 900 (2017/05)

  • Página 14: Datos Técnicos

    4) En generadores de calor con una potencia calorífica mayor, limitarla al valor indicado. 6 720 821 900 (2017/05) W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL...

  • Página 15: Datos Sobre El Producto

    4) En generadores de calor con una potencia calorífica mayor, limitarla al valor indicado. W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL...

  • Página 16: Datos De Producto Sobre Eficiencia Energética

    Descripción del producto ( fig. 7 y fig. 8, pág. 45) 6 720 821 900 (2017/05) W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL...

  • Página 17: Placa De Características

    ( cap. 5.2, pág. 18). W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL 6 720 821 900 (2017/05)

  • Página 18: Instalación

    ▶ Desatornillar el acumulador del palet. ▶ Levantar el acumulador del palet. 6 720 821 900 (2017/05) W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL...

  • Página 19: Montaje De La Válvula De Seguridad (De La Instalación)

    (incluyendo también los raco- res de conexión metálicos). W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL 6 720 821 900 (2017/05)

  • Página 20: Inspección Y Mantenimiento

    Tab. 9 Intervalos de mantenimiento en meses 6 720 821 900 (2017/05) W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL...

  • Página 21: Protección Del Medio Ambiente/Eliminación

    ▶ Compruebe la resistencia de paso entre la conexión de puesta a tie- rra y el ánodo de magnesio. W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL 6 720 821 900 (2017/05)
  • Página 22 Seismajätmine ........31 6 720 821 900 (2017/05) W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL...

  • Página 23: Tähiste Seletus Ja Ohutusjuhised

    – sirkel ja kork • Tehnilised dokumendid W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL 6 720 821 900 (2017/05)

  • Página 24: Tehnilised Andmed

    4) Suurema soojendusvõimsusega kütteseadmete korral tuleb piirata näidatud väärtusega. 6 720 821 900 (2017/05) W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL...
  • Página 25 4) Suurema soojendusvõimsusega kütteseadmete korral tuleb piirata näidatud väärtusega. W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL 6 720 821 900 (2017/05)

  • Página 26: Seadme Energiatarbe Andmed

    Toote kirjeldus ( joon.. 7 ja joon. 8, lk. 45) 6 720 821 900 (2017/05) W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL...

  • Página 27: Andmesilt

    ( peatükk 5.2, lk. 28). W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL 6 720 821 900 (2017/05)

  • Página 28: Montaaž

    ▶ Soovi korral: paigaldage reguleeritavad jalad (lisavarustus). 6 720 821 900 (2017/05) W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL...

  • Página 29: Kaitseklapi Paigaldamine (Kohapeal)

    ▶ Kui kõik mahuti paigaldustööd on lõpetatud, tuleb läbi viia kaitsejuhi kontrollimine (kaasa arvatud metallist keermesühendused). W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL 6 720 821 900 (2017/05)

  • Página 30: Ülevaatus Ja Hooldus

    > 70 °C Tab. 9 Hooldusvälbad kuudes 6 720 821 900 (2017/05) W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL...

  • Página 31: Loodushoid / Kasutuselt Kõrvaldamine

    ▶ Kontrollida üleminekutakistust kaitsejuhiühenduse ja magneesiumanoodi vahel. W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL 6 720 821 900 (2017/05)
  • Página 32 Buitenbedrijfstelling ....... . . 41 6 720 821 900 (2017/05) W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL...

  • Página 33: Toelichting Bij De Symbolen En Veiligheidsvoorschriften

    ▶ Sluit het overstortventiel in geen geval af! • Technische documenten W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL 6 720 821 900 (2017/05)

  • Página 34: Technische Gegevens

    4) Bij warmteproducenten met hoger verwarmingsvermogen op de aangegeven waarde begrenzen. 6 720 821 900 (2017/05) W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL...
  • Página 35 4) Bij warmteproducenten met hoger verwarmingsvermogen op de aangegeven waarde begrenzen. W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL 6 720 821 900 (2017/05)

  • Página 36: Productgegevens Voor Energieverbruik

    Tabel 6 Productbeschrijving ( afb. 7 en afb. 8, pagina 45) 6 720 821 900 (2017/05) W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL...

  • Página 37: Typeplaat

    ( hoofdstuk 5.2, pagina 38). W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL 6 720 821 900 (2017/05)

  • Página 38: Montage

    ▶ Optie: verstelbare voeten (toebehoren) monteren. ▶ Boiler opstellen en uitlijnen. 6 720 821 900 (2017/05) W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL...

  • Página 39: Overstortventiel Inbouwen (Bouwzijdig)

    (ook metalen aansluit-schroefverbindingen controleren). W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL 6 720 821 900 (2017/05)

  • Página 40: Inspectie En Onderhoud

    > 70 °C Tabel 9 Onderhoudsintervallen in maanden 6 720 821 900 (2017/05) W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL...

  • Página 41: Milieubescherming/Afvoeren

    ▶ Overgangsweerstand tussen de aarding en de magnesiumanode con- troleren. W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL 6 720 821 900 (2017/05)
  • Página 42 W 500-5…, W 750.5..., W 1000-5… 6 720 821 900 (2017/05) W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL...
  • Página 43 WS 500-5 E…, WS 750-5 E…, WS 1000-5 E…, WS 400-5 EL…, WS 500-5 EL W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL...
  • Página 44 WS 750-5 E… and WS 1000-5 E… WS 500-5 EL 6 720 821 900 (2017/05) W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL...
  • Página 45 Fig. 8 WS 500-5 E…, WS 750-5 E…, WS 1000-5 E…, WS 400-5 EL…, WS 500-5 EL W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL...
  • Página 46 400/500 750/1000 “B” 750/1000 “C” Fig. 11 6 720 821 900 (2017/05) W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL...
  • Página 47 750/1000 750/1000 750/1000 Fig. 13 Fig. 15 W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL 6 720 821 900 (2017/05)
  • Página 48 6 720 817 501-22.1T Fig. 17 Fig. 19 6 720 821 900 (2017/05) W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL...
  • Página 49 6 720 646 958-24.1ITL Fig. 21 Fig. 23 W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL 6 720 821 900 (2017/05)
  • Página 50 6 720 647 567-19.1ITL Fig. 24 Fig. 25 6 720 821 900 (2017/05) W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL...
  • Página 51 Fig. 27 WS 500-5 E…, WS 750-5 E…, WS 1000-5 E…, WS 400-5 EL…, WS 500-5 EL W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL...
  • Página 52 6 720 647 567-28.1ITL Fig. 29 Fig. 31 6 720 821 900 (2017/05) W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL...
  • Página 53 6 720 646 956-05.1ITL Fig. 33 Fig. 35 W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL 6 720 821 900 (2017/05)
  • Página 54 6 720 647 567-10.2ITL Fig. 37 Fig. 39 6 720 821 900 (2017/05) W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL...
  • Página 55 6 720 804 390-01.1ITL Fig. 43 Fig. 41 W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL 6 720 821 900 (2017/05)
  • Página 56 6 720 801 707-07.1ITL Fig. 44 6720801707-08.1ITL Fig. 45 6 720 821 900 (2017/05) W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL...
  • Página 57 Buitenbedrijfstelling | 57 W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL 6 720 821 900 (2017/05)
  • Página 58 58 | Buitenbedrijfstelling 6 720 821 900 (2017/05) W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL...
  • Página 59 Buitenbedrijfstelling | 59 W 500-5 | W 750-5 | W 1000-5 | WS 500-5 E | WS 750-5 E | WS 1000-5 E | WS 400-5 EL | WS 500-5 EL 6 720 821 900 (2017/05)
  • Página 60 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...

Este manual también es adecuado para:

W 750-5W 1000-5Ws 500-5 eWs 750-5 eWs 1000-5 eWs 400-5 el ... Mostrar todo

Tabla de contenido