Contre-Indications - Integra Jarit Indicaciones De Uso

FRANÇAIS
Rétracteur à éventail Integra Jarit
®
INDICATIONS
Utilisation réservée aux chirurgiens ou à leurs indications dans le
cadre d'interventions chirurgicales endoscopiques. Utilisation indiquée
lorsque le chirurgien détermine qu'un instrument endoscopique rigide
pour la préhension, la dissection et/ou d'autres manipulations des
tissus mous est approprié. Pour les instruments dotés de capacités
électrochirurgicales, le courant peut être utilisé pour la coagulation et/
ou la section si déterminés par le chirurgien comme nécessaires et
appropriés.
L'élévateur hépatique est utilisé pour élever le foie dans le cadre d'une
cholécystectomie (opération de la vésicule biliaire). L'élévateur est placé
en dessous du foie et l'éventail est écarté en tournant la roue moletée
d'élévation située à l'extrémité. L'inclinaison requise est déterminée en
tournant la roue moletée d'inclinaison située à l'avant.

CONTRE-INDICATIONS

Les Integra instruments ne sont pas conçus pour une utilisation autre
que celle qui est indiquée.
Les pinces bipolaires endoscopiques Jarit ne sont pas conçues pour
être utilisées avec la ligature tubaire.
AVERTISSEMENT
Consulter les protocoles nationaux de contrôle/prévention de l'infection
pour des directives spécifiques concernant le traitement des dispositifs
médicaux ayant pu être exposés à la maladie de Creutzfeldt-Jakob.
ATTENTION
Après le nettoyage, et particulièrement le nettoyage aux ultrasons,
vérifier les vis des instruments car la vibration du nettoyage aux
ultrasons risque d'entraîner un desserrage ou une chute des vis.
04
03
Pour les instruments électrochirurgicaux, utiliser le niveau de
puissance le plus bas adapté à l'application. Débrancher les câbles
électrochirurgicaux du générateur ou de l'instrument en les tenant
uniquement par le connecteur. Ne pas tirer le câble par le cordon.
Ne pas utiliser l'instrument ou le câble si l'isolation n'est pas
complètement intacte.
Les instruments de Jarit sont fournis non stériles et doivent être
nettoyés et stérilisés avant l'utilisation conformément au protocole
hospitalier et aux procédures décrites dans ce document. Le non
respect de ces procédures invalide la garantie et risque d'entraîner une
défaillance de l'instrument.
Une mauvaise utilisation des instrument peut entraîner des dommages
qui ne sont pas généralement réparables ; par exemple, l'utilisation
d'une pince hémostatique pour clamper une tubulure peut entraîner un
mauvais alignement et une rupture rapide de l'instrument.
F. max. ATTENTION !
3,0 kg AVERTISSEMENT !
6,5 livres
ATTENTION !
Risque de rupture !
Pendant le réglage de l'écart et de l'élévation des lames de l'éventail à
l'aide des roues moletées, tenir compte de la résistance ressentie en fin
de course. La rotation des roues doit cesser quand la fin de course est
atteinte. Une rotation excessive augmente le risque de rupture.
DEMONTAGE DU RETRACTEUR A EVENTAIL
Veuillez démonter uniquement les instruments pré-lavés.
Remettre le rétracteur en éventail dans sa position d'orgine, à savoir
l'éventail fermé et la tige redressée (non angulée). Dévisser l'écrou de
serrage 03 pour le retirer du manche 01. Éviter de tenir les éléments de
l'éventail, en raison du risque élevé de rupture.
Tourner la vis avant moletée d'élévation du manche 01 vers la gauche
(vers le bas) jusqu'à ce que le tube externe puisse être retiré. Dévisser
le mécanisme d'écart/inclinaison 04 pour le retirer du tube externe 02.
Le rétracteur à éventail est maintenant complètement démonté.
MONTAGE DU RETRACTEUR A EVENTAIL
02
Visser ensemble le tube externe 02 et le mécanisme d'écart/inclinaison
04.
En tournant, insérer le tube externe 02 dans le manche 01 jusqu'à
ce que le tube externe 02 s'enclenche en place. Tourner la vis avant
moletée d'élévation vers la droite (vers le haut) jusqu'à ce que le tube
externe soit au même niveau que le manche 01.
Enfiler l'écrou de serrage 03 sur le tube externe 02 et le visser sur le
manche 01.
Vérifier le bon fonctionnement de l'instrument.
Le rétracteur à éventail est maintenant complètement monté.
01 MANCHE
02 TUBE EXTERNE
03 ÉCROU DE SERRAGE
04 MECANISME D'ECART/INCLINAISON
INSPECTION DE TOUS LES INSTRUMENTS
Tous les instruments font l'objet d'une inspection attentive avant
l'expédition. Dû aux risques de dommages survenant pendant le
transport, les instruments doivent être inspectés à fond à leur réception.
Tous les instruments doivent être inspectés avant l'utilisation.
Manipulation et utilisation des instruments : Les instruments ne
doivent être manipulés et utilisés que par le personnel complètement
familiarisé aux techniques d'utilisation, de montage et de démontage.
Avant qu'un nouvel instrument ne soit utilisé et avant chaque
intervention chirurgicale, décontaminer, lubrifier et stériliser l'instrument
de la manière décrite ci-dessous. Manipuler l'instrument avec
précaution. Inspecter l'instrument pour assurer son bon fonctionnement
avant chaque utilisation, en faisant particulièrement attention à l'état
des parties mobiles, extrémités, branches passées, cliquets et bords
tranchants. Tous les instruments munis de vis doivent être inspectés
avant et après leur utilisation pour s'assurer que les vis ne bougent pas
pendant le fonctionnement. Les vis peuvent se desserrer et s'extraire
d'un instrument dans des conditions d'utilisation normales et/ou en
raison de la vibration du nettoyage aux ultrasons. Si une inspection
n'est pas effectuée pour vérifier le bon fonctionnement de l'instrument,
les performances résultantes peuvent être insatisfaisantes dû au
manque d'une pièce, par exemple. Ne pas utiliser si l'instrument semble
ne pas fonctionner correctement. L'utilisation d'un instrument pour une
application autre que celle qui est indiquée risque d'endommager ou de
rompre l'instrument, ou de produire des performances insatisfaisantes.
Pour assurer les garanties, les instruments ayant besoin d'être réparés
doivent être renvoyés à Integra.
PROCÉDURES DE DÉCONTAMINATION ET DE
STÉRILISATION
01
Comme pour toute procédure de décontamination, le personnel doit
observer les directives en vigueur relatives aux lavage des mains, au
port d'équipements de protection, etc. tels que dictés par les normes et
pratiques recommandées de l'A.A.M.I., "Safe Handling and Biological
Decontamination of Medical Devices in Health Care Facilities and in