Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Philips Avance Collection HR1897/34
Resumen de contenidos para Philips Avance Collection HR1897/34
- Página 1 HR1899 HR1897 HR1896 HR1895 HR1894...
- Página 5 ENGLISH 6 ESPAÑOL 12 FRANÇAIS (CANADA) 19...
-
Página 6: Important Safeguards
ENGLISH Important safeguards When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: Read all instructions before using the appliance and save it for future reference. To protect against risk of electrical shock, do not put or immerse the motor unit, power cord, or plug in water or any other liquid. -
Página 7: General Description (Fig. 1)
Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. This Philips Avance slow juicer helps you get all the goodness of fruits and vegetables into your glass, so you can enjoy tasty and healthy juices every day. Its innovative technology allows you to extract the maximum amount of juice from fruits and vegetables and to quickly clean the appliance in less than 1 minute. -
Página 8: Before First Use
ENGLISH B Motor unit 9 Locking clamp 10 On/off button with power-on light 11 Reverse/Pre-clean button 12 Power cord 13 Cord storage wrap 14 Pulp container 15 Safety pins C Jug (HR1897/HR1895 only) 16 Juice jug 17 Lid of juice jug Not shown: grey two-part filter for fiber juice (HR1897 only) Before first use Thoroughly clean all parts before you use the appliance for the first time (see chapter ‘Cleaning’). -
Página 9: Using The Appliance
ENGLISH Using the appliance Use this appliance for its intended household use as described in this manual. Wash the fruit and/or vegetables. If necessary, cut them into pieces that fit into the feeding tube. Place a jug or a glass under the spout (Fig. 12). Press the on/off button to switch on the appliance (Fig. 13). Note: The appliance only functions if the juicing unit and the pulp outlet are assembled correctly and the locking clamp is locked properly. -
Página 10: Troubleshooting
For disposal or recycling information, please contact your local authorities or visit www.recycle.philips.com (Fig. 29) Accessories Philips accessories may be purchased at a store near you or on our website: www.philips.com/ store. Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support... -
Página 11: Warranty And Support
(in the US or Canada only) call 1-866-309-8817 for assistance. One year limited warranty Philips warrants that this product shall be free from defects in material, workmanship and assembly, under normal use, in accordance with the specifications and warnings, for a period of one year from the date of purchase. This warranty extends only to the original purchaser of the product, and is not transferable. -
Página 12: Precauciones Importantes
ESPAÑOL Precauciones importantes Al utilizar aparatos eléctricos, se deben tomar siempre medidas de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y consérvelas por si necesitara consultarlas en el futuro. Para protegerse contra el riesgo de descargas eléctricas, no coloque ni sumerja en agua u otros líquidos la unidad motora, el cable de alimentación ni el enchufe. -
Página 13: Bloqueo De Seguridad Incorporado
Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. Esta licuadora Avance de Philips le ayuda a llevar todos los nutrientes de las frutas y verduras a su vaso, de manera que pueda disfrutar de deliciosos y saludables zumos todos los días. Su innovadora tecnología le permite extraer el máximo de zumo de las frutas y verduras frescas y limpiar... -
Página 14: Descripción General (Fig. 1)
ESPAÑOL Descripción general (fig. 1) A Unidad de licuado 1 Empujador 2 Bandeja para bayas 3 Orificio de entrada 4 Tapa antigoteo 5 Boquilla 6 Filtro de dos partes negro para conseguir un zumo sin pulpa 7 Ensamblaje de corte 8 Salida para la pulpa B Unidad motora 9 Cierre de sujeción 10 Botón de encendido/apagado con piloto de encendido... -
Página 15: Uso Del Aparato
ESPAÑOL Coloque la unidad de licuado en la unidad motora. Coloque la unidad de licuado montada en la unidad motora, con el adaptador para salida para la pulpa en el orificio de la unidad motora (fig. 8). Alinee los salientes de la unidad de licuado con las ranuras de la unidad motora. Deslice la unidad de licuado en la unidad motora hasta que encaje en su sitio. (fig. 9) Empuje la unidad de licuado en la unidad motora (1) y, a continuación, active el cierre de sujeción (2). (fig. 10) -
Página 16: Almacenamiento
Puede guardar el empujador, la jarra para zumo y la tapa, y la bandeja para bayas en el depósito de pulpa (fig. 28). Cómo deshacerse del aparato Para obtener información sobre el proceso de desecho o reciclaje, póngase en contacto con las autoridades locales o visite www.recycle.philips.com (fig. 29). Accesorios Puede adquirir accesorios Philips en un establecimiento próximo o a través de nuestra página web: www.philips.com/store. -
Página 17: Guía De Resolución De Problemas
NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS. La responsabilidad de Philips se limita a la reparación o a la sustitución del producto si lo cree conveniente. Siempre que la ley lo permita, se eximirá de responsabilidad por daños accidentales, especiales y emergentes. - Página 18 Fabricado para: Philips Electronics Ltd., 281 Hillmount Road, Markham, ON L6C 2S3 Para obtener asistencia, visite www.philips.com/support PHILIPS y el distintivo Philips son marcas registradas de Koninklijke Philips N.V. ©2015 Philips Electronics North America Corporation. Reservados todos los derechos. Logotipo ETL Este símbolo colocado en la placa de características del producto significa que está registrado...
-
Página 19: Mises En Garde Importantes
FRANÇAIS (CANADA) Mises en garde importantes Quand vous utilisez un produit électrique, suivez toujours les mesures de sécurité fondamentales, notamment ce qui suit : 1 Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez-les pour un usage ultérieur. 2 Pour éviter tout risque d’électrocution, ne placez pas et ne plongez pas le bloc moteur, le cordon d’alimentation, ou la fiche dans l’eau ou tout autre liquide. Ne les rincez pas sous l’eau du robinet et ne les nettoyez pas dans le lave-vaisselle. 3 Avant de brancher la centrifugeuse, vérifiez que la tension indiquée sous l’appareil correspond à... -
Página 20: Verrou De Sécurité Intégré
FRANÇAIS (CANADA) 22 Vous pouvez utiliser des rallonges en redoublant de vigilance. Si vous souhaitez utiliser une rallonge électrique, les caractéristiques électriques de celle-ci doivent être aussi élevées que celles de l’appareil. La rallonge doit être disposée de façon à ne pas reposer au bord d’une table ou d’un comptoir, car un enfant pourrait la tirer ou quelqu’un pourrait trébucher. Si la fiche de l’appareil est munie d’un fil de terre, la rallonge utilisée doit être un cordon d’alimentation trifilaire avec mise à la terre. -
Página 21: Description Générale (Fig. 1)
FRANÇAIS (CANADA) Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips! Pour profiter pleinement du soutien de Philips, enregistrez votre produit sur le site : www.philips.com/welcome. Cette centrifugeuse Philips Avance à faible vitesse vous aide à tirer le meilleur des fruits et légumes dans votre verre, afin que vous puissiez profiter des jus savoureux et sains tous les jours. Sa technologie novatrice vous permet d’extraire le maximum de jus des fruits et des légumes et de nettoyer rapidement l’appareil en moins de 1 minute. La conception aux pièces entièrement intégrées de l’appareil a été mise au point pour vous permettre d’utiliser peu d’espace tout en obtenant des résultats exceptionnels. -
Página 22: Utilisation De L'appareil
FRANÇAIS (CANADA) Placez le filtre deux-pièces sur le broyeur (fig. 5). Suggestion : Utilisez le filtre noir deux-pièces pour un jus clair. Si vous souhaitez obtenir un jus opaque avec plus de fibres, utilisez le filtre gris deux-pièces. Fixez le bec verseur sur le bloc centrifugeuse, puis tournez-le dans le sens horaire jusqu’à ce que la flèche ( Á) pointe sur l’indication « verrouillé ». (fig. 6) Placez le plateau à baies sur la cheminée d’alimentation (fig. 7). - Página 23 FRANÇAIS (CANADA) Il n’est pas nécessaire d’enlever les peaux ou pelures fines. Retirez seulement les peux et pelures que vous ne devez pas manger, tels que celles des oranges, des ananas, des kiwis, des melons, des bananes, des betteraves crues, etc. Si vous souhaitez presser des fruits à noyau tels que les pêches, prunes ou cerises, retirez les noyaux avant de les presser.
-
Página 24: Mise Aux Rebuts
Pour en savoir plus sur la mise au rebut ou sur le recyclage, veuillez communiquer avec les autorités locales ou visiter le site www.recycle.philips.com (fig. 29). Accessoires Des accessoires Philips peuvent être achetés dans un magasin près de chez vous ou sur notre site Web : www.philips.com/store. Dépannage Ce chapitre présente les problèmes les plus courants liés à l’appareil. Si vous n’êtes pas en mesure de résoudre votre problème à l’aide des renseignements ci-dessous, rendez-vous à l’adresse www.philips.com/support pour consulter la foire aux questions ou communiquez avec le centre de service à la clientèle de votre pays. Problème Solution L’appareil ne L’appareil est équipé de deux goupilles de sécurité. Si le bloc fonctionne pas. centrifugeuse ou le réservoir à pulpe n’est pas correctement fixé sur le bloc moteur, l’appareil ne fonctionne pas. -
Página 25: Garantie Et Assistance
vous devez fournir une preuve d’achat sous la forme d’un reçu de caisse original sur lequel figurent le nom du produit et la date d’achat. Pour communiquer avec le service à la clientèle ou faire appel au service de garantie, visitez notre site www.philips.com/support. IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. La responsabilité de Philips se limite à la réparation ou, à son entière discrétion, au remplacement du produit. Philips décline toute responsabilité quant aux dommages accidentels, spéciaux ou induits, lorsque la loi l’autorise. Cette garantie vous donne des droits précis reconnus par la loi. D’autres droits qui varient selon les États, les provinces ou les pays peuvent s’ajouter. Aux États-Unis seulement Fabriqué pour :... - Página 32 4203.064.6384.2...