Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FC 3 Cordless
FC 3 Cordless Premium
Register
your product
www.kaercher.com/welcome
001
Deutsch
6
English
15
Français
23
Italiano
32
Nederlands
41
Español
50
Português
59
Dansk
68
Norsk
77
Svenska
85
Suomi
93
Ελληνικά
101
Türkçe
111
Русский
119
Magyar
130
Čeština
139
Slovenščina
148
Polski
156
Româneşte
165
Slovenčina
174
Hrvatski
183
Srpski
191
Български
200
Eesti
210
Latviešu
218
Lietuviškai
226
Українська
234
Қазақша
244
262
59678810 (07/18)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kärcher FC 3 Cordless
Resumen de contenidos para Kärcher FC 3 Cordless
- Página 2 Min.
- Página 4 FoamStop: Shake well ✓ 1/2 x ( 1 ml)
- Página 5 Foam Stop...
-
Página 50: Indicaciones Generales
averías del aparato serán subsanadas gratuitamente Índice de contenidos dentro del periodo de garantía, siempre que se deban a defectos de material o de fabricación. En un caso de ga- Indicaciones generales ....ES rantía, le rogamos que se dirija con el comprobante de Instrucciones de seguridad . -
Página 51: Componentes Eléctricos
PRECAUCIÓN Evitar que el cable quede ti- Indicación sobre una situación rante en las esquinas o que- de aplastado. que puede ser peligrosa, que puede acarrear lesiones leves. ADVERTENCIA CUIDADO El equipo solo se puede co- nectar a una toma eléctrica Aviso sobre una situación pro- bablemente peligrosa que pue- que haya sido instalada por... -
Página 52: Manipulación Segura
namiento simultáneo de va- Manipulación segura rios aparatos. PELIGRO No saque el enchufe de la El usuario debe utilizar el toma de corriente tirando del equipo de forma correcta. cable. Debe tener en cuenta las si- No cubrir el cargador y dejar tuaciones locales y respetar libres las rejillas de ventila- las personas del entorno a la... - Página 53 Supervisar a los niños para Alejar el cable de conexión asegurarse de que no jue- del calor, bordes afilados, aceite y componentes del guen con el aparato. Mantener los aparatos aleja- equipo en movimiento. dos de los niños mientras es- CUIDADO ...
-
Página 54: Indicaciones Generales
9 ** Rodillos de limpieza Imagen * FC 3 Cordless Colocar el depósito de agua limpia en el aparato. ** FC 3 Cordless Premium El depósito de agua fresca debe estar firmemente Montaje asentado en el equipo. CUIDADO... - Página 55 En caso de un alto nivel de suciedad, deslizar el Las chapaletas de ambas cámaras del depósito de equipo lentamente sobre el suelo. agua sucia pueden retirarse y limpiarse por sepa- No es necesario ejercer presión en el equipo. rado.
-
Página 56: Cuidados Y Mantenimiento
Imagen Cuidados y mantenimiento Limpiar la cubierta del cabezal para limpieza de suelos con agua corriente. Limpieza del depósito de agua sucia Limpiar el depósito de agua sucia y los rodillos. CUIDADO Véase el capítulo "Limpieza del depósito de agua sucia". -
Página 57: Ayuda En Caso De Avería
Para no sobrepasar el volumen de llenado "MAX" Limpiar los rodillos de limpieza. del depósito de agua fresca, dejar suficiente espa- cio para el detergente o producto de conservación Sustituir los rodillos de limpieza. al llenar con agua. Se ha olvidado introducir el detergente, se ha dosifica- do de forma errónea o se ha utilizado un detergente in- Ayuda en caso de avería... -
Página 58: Datos Técnicos
Los rodillos no giran Datos técnicos Los rodillos se bloquean. Conexión eléctrica Retirar los rodillos y comprobar si se ha atascado en los rodillos algún objeto. Tensión 100-240 V Comprobar si los rodillos están girados hasta el 1~50-60 Hz tope en el soporte de rodillos. - Página 254 ﺗﺪور اﻟﺒﻜﺮات ﻻ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ .اﻟﺒﻜﺮات ﺣﺮﻛﺘﻬﺎ ﻣﻌﺎﻗﺔ اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺎ ً اﻧﺰع اﻟﺒﻜﺮات وﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺷﻴ ﺌ 100-240 اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ .ﺎ ﺑﻬﺎ ً ﻣﻠﺘﺼ ﻘ 50-60 ة إﻟﻰ أن ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ّ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺒﻜﺮات ﻣﺸﺪو د ...
- Página 255 ﺮﻛﺐ ﺑﺸﻜﻞ ُ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻏﻄﺎء اﻟﺮأس اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣ ﺑﻴﺎن ﺧﻄﺄ ﺻﺤﻴﺢ. ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد اﻧﺰع اﻟﻐﻄﺎء ورﻛﺒﻪ اﻟﺴﻔﻠﻰ ﺗﻮﻣﺾ أﺛﻨﺎء ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز، وﻻ ﻟﻤﺒﺔ .ا ً ﺠﺪ د ُ ﻣ .ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻜﻮن اﻟﺮﻏﻮة ﻓﻲ اﻟﺮأس اﻟﺴﻔﻠﻲ، وﻋﻠﻰ .اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ...
- Página 256 ﻟﻴﺎف اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﻜﺮات اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ذات اﻷ ﺻﻮرة .ﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻟﻼ أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز، وﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺣﺘﻰ اﻟﺸﻜﻞ .ﻳﻘﺎف زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ اﻹ ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ، ﺿﻊ اﻟﺒﻜﺮات ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﺻﻮرة .ﻳﻘﺎف، واﺗﺮﻛﻬﺎ ﻟﺘﺠﻒ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻹ...
- Página 257 اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﻨﺼﺢ ُ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺘﺮات اﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ، ﻳ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻳﻘﺎف ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺣﺪوث أﺿﺮار ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ اﻹ ﻳﺠﺐ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﺣﺘﻰ ﻻ .رﺿﻴﺎت اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺒﻜﺮات اﻟﺮﻃﺒﺔ ﻋﻠﻰ...
- Página 258 ﻣﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺻﻮرة إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ )ﻣﺪة - ﻣﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻤﺒﺎت – ﺳﺘﻌﻤﺎل ﻟﻼ .(اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺗﻮﻣﺾ - اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﺎرﻏﺔ ﺑﻤﻌﺪل ﻟﻤﺒﺎت – ﺻﻮرة ﺗﺴﺎﺧﺎت اﻟﺠﺎﻓﺔ واﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻤﻜﻦ ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻣﺘﺼﺎص اﻻ ُ ﻳ ﻣﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ - واﺣﺪة ﺗﻀﻲء ﻟﻤﺒﺔ...
- Página 259 .اﻟﻤﻘﺒﺲ، وﻛﺎﺑﻞ اﻟﺸﺤﻦ ﻣﻦ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺸﺤﻦ ﻣﻠﻠﻲ FoamStop ﻣﺰﻳﻞ اﻟﺮﻏﻮة ﻣﻞء ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ ﺑﻜﺮات اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ FC 3 Cordless ﺻﻮرة FC 3 Cordless Premium .ﻳﻘﺎف وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ اﻹ ﺻﻮرة اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ،أﻣﺴﻚ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻟﻐﺎﺋﺮ ﻟﺨﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ ...
- Página 260 ،ﻗﻢ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻴﺪﻳﻦ أﺛﻨﺎء ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺮأس اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﻵ ﺷﻴﺎء اﻟﺤﺎدة ﺻﺎﺑﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻷ ﺣﻴﺚ ﻳﻮﺟﺪ ﺧﻄﺮ اﻹ ﺧﻄﺮ .()ﻣﺜﻞ اﻟﺸﻈﻴﺎت ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘﺎ إﺑﻌﺎد ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻋﻦ اﻟﺤﺮارة، اﻟﺤﻮاف ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت. وأن ﻳﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻋﺘﺒﺎره اﻟﻈﺮوف .اﻟﺤﺎدة،...
- Página 261 ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ درﺟﺎت اﻟﺨﻄﺮ ﺧﻄﺮ ﺧﻄﺮ .ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة وﺷﻴﻜﺔ اﻟﺤﺪوث اﻟﺘﻲ اﻻ ﻣﺴﺎك ﺑﻘﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ واﻟﻤﻘﺒﺲ ﻳﺘﻢ اﻹ ﻳﺠﺐ أﻻ ﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ أو ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺑﺄﻳﺪي ﻣﺒﺘﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻧﻬﺎﺋﻴﴼ .اﻟﻮﻓﺎة...
- Página 262 اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ت اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻠﺒﺔ ﺻﻮرة ﻟﻤﺸﺘﻤﻼ ....إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ. ﺗﺄﻛﺪ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ وﺟﻮد ﻛﺎﻓﺔ ... . . ﻣﺔ...
- Página 264 THANK YOU! DANKE! GRACIAS! MERCI! Registrieren Sie Ihr Produkt und pro tieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and bene t from many advantages. Enregistrez votre produit et béné cier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.