Manuales relacionados para Bifinett KH 1140
Resumen de contenidos para Bifinett KH 1140
- Página 1 KH 1140 k Bedienungs- und Sicherheitshinweise m Instrucciones para el manejo y la seguridad C Informazioni di sicurezza e istruzioni per l‘uso O Instruções de utilização e de segurança...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis Technische Daten ............4 Zu Ihrer eigenen Sicherheit . -
Página 4: Technische Daten
Kontaktgrill Bifinett KH 1140 Herzlichen Glückwunsch... So vermeiden Sie Gefahren durch elektrischen Schlag ... zum Kauf Ihres Bifinett Kontaktgrills! • Der Kontaktgrill darf nur in trockenen Dieser Kontaktgrill ist vorgesehen für Räumen im Innenbereich eingesetzt • das Auftauen, Grillen, Toasten und werden. -
Página 5: So Vermeiden Sie Brand- Und Verletzungsgefahren
So vermeiden Sie Brand- Vor dem ersten Gebrauch und Verletzungsgefahren 1. Entnehmen Sie Ihren neuen Kontaktgrill • Stellen Sie Ihren Kontaktgrill auf eine aus der Verpackung. Entfernen Sie alle ebene, rutschfeste und hitzebeständige zusätzlichen Transportsicherungen, Unterlage und nicht auf oder neben z.B. -
Página 6: Braten Mit Dem Kontaktgrill
Braten mit dem Kontaktgrill Plattenstellungen Ihnen stehen verschiedene Plattenstellungen 1. Öffnen Sie den Deckel des Kontaktgrills . zur Verfügung, die Sie je nach Zubereitungs- Ziehen Sie dazu den Verschluß am art einsetzen können. Haltegriff nach unten und klappen Sie den Deckel bis zum Anschlag nach oben, Grillrost / Plattenstellung in Kontakt ohnen diesen anzuheben. -
Página 7: Ofenfunktion / Plattenstellung Parallel Abstand Ca. 7 Cm
Diese Plattenstellung können Sie Nach dem Braten auch nutzen, um größere Mengen an • Nehmen Sie das Grillgut mit einem Speisen, oder das Gemüse gleich- Holzspatel oder einem anderen geeigne- zeitig mit dem Fleisch zu zubereiten. ten, nicht metallischen Gegenstand, von der Grillplatte. -
Página 8: Aufbewahrung
Aufbewahrung Konformitätserklärung & Hersteller Den Kontaktgrill können Sie liegend oder aufrecht stehend verstauen. Die Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Das Gerät hat eine integrierte Kabelaufwik- Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Deutschland, klung an der Gehäuseunterseite, auf die Sie erklärt hiermit für dieses Produkt die das Netzkabel bei Nichtgebrauch aufwickeln Übereinstimmung mit allen anwendbaren können. - Página 9 Índice Datos técnicos ............10 Por su propia seguridad .
-
Página 10: Datos Técnicos
Grill Bifinett KH 1140 ¡Enhorabuena Cómo evitar el peligro de electrocutación ... por haber comprado un grill Bifinett! • El grill debe ponerse en marcha única- Con este grill se puede mente en interiores secos. Mantenga el • descongelar, asar, tostar y gratinar aparato alejado del agua, incluso cuando •... -
Página 11: Cómo Evitar El Peligro De Heridas Y Quemaduras
Cómo evitar el peligro de heridas Antes del primer uso y quemaduras 1. Saque su nuevo grill del embalaje. Retire • Coloque el grill sobre una superficie todas las protecciones adicionales para recta, antideslizante y resistente al calor. el transporte, p. ej., plásticos o No lo coloque sobre otros aparatos que sujetacables. -
Página 12: Cómo Cocinar Con El Grill
Cómo cocinar con el grill Posiciones de las planchas Puede colocar las planchas en distintas 1. Abra la tapa del grill. Para ello, tire del posiciones en función de la clase de prepa- cierre del asa hacia abajo y coloque la ración. -
Página 13: Función De Horno / Planchas Paralelas A Una Distancia Aproximada De 7 Cm
También puede colocar las planchas Después de la cocción de este modo para preparar cantida- • Retire el alimento de la plancha del grill des mayores de alimentos o para con una espátula de madera u otro obje- cocinar la verdura junto con la carne. to adecuado que no sea metálico. -
Página 14: Garantía Y Servicio Técnico
• Directiva de baja tensión CE: 73/23/WG • EN 60335-1 • EN 60335-2-9 • Compatibilidad electromagnética: 89/336 WG • EN 55014-1 • EN 55014-2 • EN 61000-3-2 • EN 61000-3-3 Tipo de aparato/modelo: KH 1140 Bochum, 22.10.2003 Hans Kompernaß, gerente... - Página 15 Indice Dati tecnici ............. 16 Per la vostra sicurezza .
-
Página 16: Dati Tecnici
Griglia a contatto Bifinett KH 1140 Congratulazioni... Come evitare il pericolo di scosse elettriche ... per aver acquistato una griglia a contatto Bifinett! • La griglia a contatto deve essere impie- gata esclusivamente al chiuso, in luoghi Questa griglia a contatto è concepita per asciutti. -
Página 17: Come Evitare Il Pericolo Di Incendio E Di Lesioni
In tal modo si eviterà il pericolo Prima di utilizzare l'apparecchio di incendio e di lesioni. per la prima volta • Collocare la griglia a contatto su un 1. Estrarre la griglia a contatto dalla confe- fondo piano, antiscivolo e resistente al zione. -
Página 18: Cottura Con La Griglia A Contatto
Cottura con la griglia a contatto Disposizione delle piastre È possibile disporre le piastre in modo 1. Aprire il coperchio della griglia a contat- diverso, a seconda del tipo di preparazione. to. Allo scopo, tirare verso il basso il dispositivo di chiusura sulla maniglia Griglia / Disposizione con piastre a e ribaltare verso l'alto il coperchio fino contatto... -
Página 19: Funzione Forno / Disposizione Con Piastre Parallele Distanza Ca. 7 Cm
Ideale per la preparazione di verdura Dopo la cottura ad elevato contenuto di acqua in • Prendere i cibi cotti con una paletta di quanto, all'inizio, è possibile far legno o con un altro oggetto idoneo evaporare l'acqua a temperatura non metallico. -
Página 20: Conservazione
• EN 55014-2 • EN 61000-3-2 • EN 61000-3-3 Smaltimento Tipo di apparecchio/tipo: KH 1140 Per lo smaltimento della griglia a contatto rivolgersi a un'azienda specializzata autoriz- Bochum, 22.10.2003 zata o all'impianto di smaltimento comunale. Non gettare in alcun caso la griglia a contat- to nei normali rifiuti domestici. - Página 21 Índice Dados Técnicos ............22 Para a sua própria segurança .
-
Página 22: Grelhador De Contacto Bifinett Kh 1140
Grelhador de contacto Bifinett KH 1140 Parabéns... Evitar perigos por choque eléctrico ... pela compra do seu grelhador de contacto Bifinett! • O grelhador de contacto deve estar colocado apenas em locais secos e Este grelhador de contacto é adequado interiores. -
Página 23: Evitar Perigos De Incêndio E De Ferimentos
Assim evita perigos de Antes de primeira utilização incêndio e perigos de ferimentos 1. Retire o seu grelhador de contacto da • Coloque o seu grelhador de contacto embalagem. Retire todos as protecções numa base plana, antiderrapante e adicionais de transporte, p.ex. resistente ao calor e não em cima ou Bases ou suportes do cabo. -
Página 24: Grelhar Com O Grelhador De Contacto
Grelhar com o grelhador de Posições das placas contacto Estão disponíveis diferentes posições das placas que podem ser utilizadas conforme o 1. Abra a tampa do grelhador de contacto. tipo de preparação. Para isso desloque o fecho na pega para baixo e dobre a tampa para cima Grelha / Colocação das placas em até... -
Página 25: Função De Forno / Colocação Das Placas Distância Paralela De Aprox. 7 Cm
temperatura reduzida ou média. Depois de grelhar Pode também utilizar esta posição • Retire o alimento grelhado da placa com das placas para preparar grandes uma espátula de madeira ou um outro quantidades de alimentos ou objecto apropriado, não metálico. legumes simultaneamente com a •... -
Página 26: Conservação
• EN 55014-2 na folha em anexo da garantia. • EN 61000-3-2 • EN 61000-3-3 Eliminação Tipo de aparelho/Type: KH 1140 Elimine o grelhador de contacto num local Bochum, 22.10.2003 de eliminação adequado ou numa entidade de eliminação comum. Nunca deposite o grelhador de contacto no lixo doméstico. - Página 27 www.kompernass.com IDNr. KH1140-1103-V...