Manuales relacionados para Bifinett KH 398
Resumen de contenidos para Bifinett KH 398
- Página 1 KH 398 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Informazioni di sicurezza e istruzioni per l‘uso Instrucciones para el manejo y la seguridad Instruções de utilização e de segurança...
-
Página 2: Instruções De Serviço
Bedienungsanleitung Seite 4 - 6 Istruzioni per l‘uso Pagina 7 - 9 Instrucciones de servicio Página 10 - 12 Instruções de serviço Página 13 - 15 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany) -
Página 4: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Folgende grundlegende Sicherheitshinweise müssen beim Einsatz von elektrischen Geräten in jedem Fall berücksichtigt werden: Bitte lesen Sie die folgenden Informationen für Sicherheit und sachgemäßen Gebrauch aufmerksam durch. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. -
Página 5: Technische Daten
Niemals Wasser in Fett schütten ! Das Gerät wird sehr heiß ! Nur an den dafür vorgesehenen Griffen anfassen. GERÄTEBESCHREIBUNG abnehmbare Grill-/Warmhalteplatte Raclette-Pfännchen mit wärmeisolierten Griffen Heizspirale Thermostat-Regler Grill-/Warmhalteplattenhalterung Kontroll-Lampe Gehäuse Kabelaufwicklung (Geräteunterseite) Ablagefläche für Raclette-Pfännchen TECHNISCHE DATEN Bemessungsspannung: 230 V ~ 50 Hz Bemessungsaufnahme: 1200 Watt Schutzklasse:... -
Página 6: Konformitätserklärung
Produkt die Übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinien: EG-Niederspannungsrichtlinie: 73/23/EEC Elektromagnetische Verträglichkeit: 89/336 EEC Angewandte harmonisierte Normen: EN 60335-1:1994; A11:1995; A1:1996; A12:1996; A13:1998; A14:1998 EN 60335-2-9:2000 Marke: BIFINETT Gerätetyp/Type: KH 398 Bezeichnung des Gerätes: RACLETTE-GRILL Bochum, 30.04.2002 Hans Kompernaß - Geschäftsführer -... - Página 7 IMPORTANTI INDICAZIONI PER LA SICUREZZA Le seguenti indicazioni per la sicurezza devono essere osservate sempre all’utilizzo d’apparecchi elettrici: Leggete per favore le seguenti informazioni per la sicurezza e l’utilizzo. Prima di leggere aprite la pagina con le figure e studiate bene tutte le funzioni. Conservate bene queste indicazioni e consegnatele eventualmente anche a terzi.
-
Página 8: Descrizione Dell'apparecchio
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO Piastra rimovibile per griglia Superficie di appoggio per padelline Raclette e riscaldamento Padelline Raclette con maniglie termoisolanti Serpentina radiante Termostato Supporto per piastra per griglia Lampada di controllo e riscaldamento Avvolgimento cavo (Parte inferiore Carter dell’apparecchio) DATI TECNICI Tensione: 230 V ~ 50 Hz Potenza:... -
Página 9: Dichiarazione Di Conformità
è conforme alle seguenti direttive CE: Direttiva CE sulle basse tensioni: 73/23/EEC Compatibilità elettromagnetica: 89/336 EEC Norme armonizzate applicate: EN 60335-1:1994; A11:1995; A1:1996; A12:1996; A13:1998; A14:1998 EN 60335-2-9:2000 Tipo: BIFINETT Tipo macchina: KH 398 Denominazione dell’apparecchio: GRIGLIA RACLETTE Bochum, 30.04.2002 Hans Kompernaß - Dirigente -... -
Página 10: Instrucciones Para La Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES PARA LA SEGURIDAD IMPORTANTES Las siguientes instrucciones fundamentales tienen que, en cualquiera de los casos, deberán tenerse en cuenta en la utilización de aparatos eléctricos: Por favor, lea atentamente las siguientes informaciones para la seguridad y utilización adecuada. Antes de leer abra la página con las ilustraciones y familiarícese seguidamente con todas las funciones del aparato. -
Página 11: Descripción Del Aparato
Antes de la colocar o retirar accesorios, antes de la limpieza y antes de retirar dejar enfriar siempre el aparato. ¡ No echar nunca agua en la grasa ! ¡ El aparato se calienta demasiado ¡ Agarrar solamente de las asas previstas para ello. DESCRIPCIÓN DEL APARATO Plancha de asador/conservación Sartencitas de raclette... -
Página 12: Limpieza
Directiva de baja tensión CE: 73/23/EEC Compatibilidad electromagnética: 89/336 EEC Normas armonizadas aplicadas: EN 60335-1:1994; A11:1995; A1:1996; A12:1996; A13:1998; A14:1998 EN 60335-2-9:2000 Marca: BIFINETT Tipo de máquina: KH 398 Denominación de la máquina: RACLETTE-ASADOR Bochum, a 30.04.2002 Hans Kompernaß - Gerente -... -
Página 13: Importantes Indicações De Segurança
IMPORTANTES INDICAÇÕES DE SEGURANÇA As seguintes indicações básicas de segurança devem ser sempre respeitadas ao utilizar aparelhos eléctricos: Leia atentamente as seguintes informações para segurança e utilização apropriada. Antes da leitura, abra as páginas com as figuras e familiarize-se com todas as funções do aparelho. -
Página 14: Descrição Do Aparelho
DESCRIÇÃO DO APARELHO placa de conservação térmica/ placas pequenas Raclette placa do grelhador removíveis com pegas com isolamento térmico espiral de aquecimento regulador do termostato dispositivo de fixação da placa lâmpada de controlo de conservação térmica/placa do grelhador enrolador de cabo caixa (lado inferior do aparelho) superfície de apoio para as placas... -
Página 15: Declaração De Conformidade
CE: Directiva CE sobre a baixa tensão: 73/23/EEC Inocuidade electromagnética: 89/336 EEC Normas de concordância correlativas: EN 60335-1:1994; A11:1995; A1:1996; A12:1996; A13:1998; A14:1998 EN 60335-2-9:2000 Type: BIFINETT KH398 Bochum, 30.04.2002 Hans Kompernaß - Gerente -... - Página 16 © design, photos and translations by ORFGEN · Essen / Germany · www.orfgen-nm.de...