Tabla de contenido
con un'angolazione, il connettore non si staccherà e si potrebbe
compromettere il funzionamento del connettore.
NL
: DE AFNEEMBARE KABELS OP DE HOOFDTELEFOON AANSLUITEN
De N40 is uitgerust met een directe en een 3-toets universele remote
and microfoonkabel. / Volg de onderstaande instructies om de
kabels aan te sluiten op de oortjes. / Het kan nodig zijn de kabel los te
maken van de oortjes om optionele onderdelen aan te sluiten of om
een beschadigde kabel te vervangen. / Gebruik geen tang of ander
gereedschap. / Pak de connector en het oortje zo dicht mogelijk bij
de aansluiting vast. / Trek ze recht uit elkaar - draai ze niet. De kabel
heeft een klikaansluiting, geen schroefdaad. / Trek niet aan de kabel
en oefen geen druk uit op het uiteinde van de oortjes. / Zorg dat je
een klik hoort bij het aansluiten. / Let bij het opnieuw aansluiten van
de kabel op de ""L"" en ""R"" markeringen. Bij transparante kabels
en oortjes: sluit de gekleurde stippen op elkaar aan (Rood = Rechts,
Blauw = links). / Opmerking: Trek de connector recht naar buiten.
Als je onder een hoek trekt, komt de connector niet los en kan deze
worden beschadigd.
NO
: HVORDAN KOBLE DE AVTAKBARE KABLENE TIL ØRETELEFONENE
N40 er utstyrt med en direkte og en tre-knappers universal
fjernkontroll og mikrofon-kabel. / Følg instruksjonene nedenfor for å
koble kablene til øretelefonene. / Du kan også måtte koble kabelen fra
øretelefonene for å koble til tilleggskomponenter eller for å bytte en
skadet kabel. / Ikke bruk tang eller andre verktøy. / Ta tak i kontakten
og øretelefonene så nær som mulig der de er sammenkoblet. / Dra
Tabla de contenido
