Tabla de contenido
composants optionnels ou pour le remplacer s'il est endommagé. /
N'utilisez pas de pinces ni d'autres outils. / Prenez le connecteur et
l'écouteur aussi près que possible de leur jonction. / Tirez en ligne
droite — ne tournez pas. / Le câble s'enclenche, il n'est pas fileté. /
Ne tirez pas sur le câble et n'appliquez pas de pression sur l'embout
de l'écouteur. / Écoutez le clic lors de la connexion. / Lorsque vous
remontez le câble, faites correspondre les marquage « L » et « R ». /
Si le câble et les écouteurs sont transparents, faites correspondre les
points de couleur (rouge = droit, bleu = gauche). / Remarque : Si vous
tirez selon un angle, le connecteur ne se détachera pas et cela peut
affecter son fonctionnement.
着脱式ケーブルのイヤホンへの接続方法
JP:
N40にはストレートケーブルと4極プラグ対応スマートホン用マイク付3ボタンリ
モコン搭載ケーブルが付属しています。 / ケーブルとイヤチップを取り付けるに
は、 以下の方法で行って ください。 / お好みのオプションの部品を取り付ける、
または破損したケーブルを取り替えるにはイヤホン本体からケーブルを外す必
要があります。 / ペンチなど工具を使用しないでください。 / イヤホン本体、 ケー
ブルは必ず根元を持って ください。 / ねじったり、 回したりせずま っすぐと引き抜
いて ください。 / 本製品はネジ式ではなく、 ケーブルはカチッとはまります。 / ケ
ーブルを引っ張ったり、 イヤホン本体の音筒に圧力を与えないでください。 / ケ
ーブルを接続する際は 「L」 、 「 R」 の表記に従って接続して ください。
如何将可拆卸线缆接上耳机
CHN:
N40 带有一条三键式线控 /麦克风线缆。 / 请按照以下说明将线缆接上耳机。 /
Tabla de contenido
