Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Guía completa del
usuario
Para uso con modelos:
• Motorola AXH01
• Motorola AXH02
• Motorola AXH03
• Motorola AXH04
• Motorola AXH
Las características descritas en
esta guía del usuario están sujetas
a modificaciones sin previo aviso.
Motorola Gama AX
Teléfono doméstico y
contestador automático
inalámbrico con Alexa integrada
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Motorola Gama AX Serie
Resumen de contenidos para Motorola Gama AX Serie
- Página 1 Motorola Gama AX Teléfono doméstico y contestador automático inalámbrico con Alexa integrada Guía completa del usuario Para uso con modelos: • Motorola AXH01 • Motorola AXH02 • Motorola AXH03 • Motorola AXH04 • Motorola AXH Las características descritas en esta guía del usuario están sujetas...
- Página 2 • Una cuenta Amazon. • Un dispositivo telefónico iOS/Android con la app Motorola hellovoice y la app Amazon Alexa instaladas; puede descargarlas gratuitamente de la tienda de apps buscando ‘motorola hellovoice’ y ‘alexa’. Importante Use exclusivamente el adaptador de alimentación y el cable telefónico incluidos en la caja.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Comenzando ................6 Instalar la base ......................7 Introducción de baterías, instalación y carga del terminal ......8 Familiarizándose con su teléfono ........9 Visión general del terminal ..................9 Visión general de la pantalla del terminal ............12 Resumen de la base ....................13 Navegación de los menús .................. - Página 4 Ver detalles de un contacto .................. 31 Premarcar un contacto ................... 31 Identificación de llamada ...........32 Notificación de llamadas perdidas ..............32 Lista de llamadas Motorola AX ................32 8.2.1 Ver una entrada ..................32 8.2.2 Borrar una entrada .................. 33 8.2.3...
- Página 5 Código local ....................45 12.3.6 Código IDD ....................45 13. Configuración por defecto ..........46 14. Borrar el dispositivo Motorola AX de las apps Amazon Alexa y hellovoice ..........47 15. Borrar cuenta hellovoice ............ 48 16. Ayuda ..................49 17. Información general ..............52...
-
Página 6: Comenzando
Comenzando Importante • No ponga su dispositivo Motorola AX en el baño ni en lugares con humedad. • Evite fuentes de ruido y calor, como motores, iluminación fluorescente, hornos de microondas, aparatos de calefacción y la luz solar directa. •... -
Página 7: Instalar La Base
Instalar la base Conecte el cable Ethernet a la toma de la parte posterior de la base y conecte el otro Conecte el conector del extremo a cualquier adaptador de alimentación puerto Ethernet a la toma de la parte disponible en el router. posterior de la base y el otro extremo a la toma de corriente. -
Página 8: Introducción De Baterías, Instalación Y Carga Del Terminal
Introducción de baterías, instalación y carga del terminal Retire la tapa de las baterías de la parte posterior del terminal e introduzca las baterías recargables NiMH incluidas. Tenga en cuenta las marcas ‘+’ y ‘-’ del interior del compartimiento de baterías e introdúzcalas en la dirección correcta. -
Página 9: Familiarizándose Con Su Teléfono
Familiarizándose con su teléfono Visión general del terminal A LED indicador de tono Parpadea cuando suena el teléfono. B Pantalla Para los iconos de pantalla, consulte “Visión general de la pantalla del terminal” en la página 12. C Tecla variable izquierda / Menú / Seleccionar / Aceptar En espera, pulse para acceder al menú... - Página 10 Hablar / Manos libres En modo espera o premarcado, pulse para realizar una llamada con el auricular. Durante una llamada, pulse para activar y desactivar manos libres. G Desplazar abajo / Bajar volumen Desplaza hacia abajo en listas y opciones de menú. Durante una llamada, pulse para reducir el volumen del auricular y el manos libres.
- Página 11 O Finalizar llamada / Encendido / Salir Durante una llamada, pulse para finalizarla. En modo menú, edición o premarcado, pulse para salir a la pantalla de espera sin realizar cambios. En espera, mantenga pulsado para apagar el terminal. Cuando el terminal esté apagado, pulse para encenderlo. En modo espera, premarcado o edición, pulse para insertar un “#”.
-
Página 12: Visión General De La Pantalla Del Terminal
Línea en uso – Cuando otro terminal esté en llamada fija. Buzón de voz – Si se ha suscrito a un servicio de buzón de voz ofrecido por su proveedor de servicio telefónico, el terminal Motorola AX puede notificarle cuando tenga nuevos mensajes de voz. -
Página 13: Resumen De La Base
Color LED Estado Descripción Rojo Encendido fijo Su dispositivo Motorola AX está conectado y el servicio Alexa está listo. Rojo Parpadeo rápido Cuando un terminal esté siendo usado. Puede darse cuando un terminal tenga una llamada fija o una llamada Alexa. -
Página 14: Navegación De Los Menús
Navegación de los menús Su terminal Motorola AX tiene un sistema de menú fácil de usar. Cada menú tiene una lista de opciones, que puede ver en el mapa del menú de la página 15. 2.4.1 Desplazarse por los menús Desde la pantalla de espera, pulse Menú. -
Página 15: Mapa De Menú
1 Debe tener permitido el acceso a sus contactos por la app hellovoice para que la lista de contactos esté disponible en su(s) terminal(es) Motorola AX. 2 ID llamada muestra quién está llamando e incluye la fecha y hora de las llamadas. -
Página 16: Configurar Alexa
Para descargar apps en su teléfono iPhone o Android puede acceder a la tienda de apps aplicable para su dispositivo. Descargar la app hellovoice y registrarse Para finalizar la configuración del dispositivo Motorola AX deberá descargar la app acompañante hellovoice, que soporta la configuración e interacción con la gama Motorola AX. - Página 17 De este modo la app podrá sincronizar automáticamente los contactos de su teléfono con la app hellovoice y la lista de contactos del Motorola AX. Toque Permitir para continuar.
- Página 18 Continuar. 17. Ahora puede conectar el otro extremo del cable de línea telefónica a la toma telefónica. Su dispositivo Motorola AX estará listo para usarlo. Nota Si se pulsa la tecla Alexa antes de finalizar la configuración la pantalla Error de cuenta.
-
Página 19: Fecha Y Hora
Fecha y hora La fecha y hora de su dispositivo Motorola AX se establecen automáticamente durante la configuración con la app hellovoice. Si está suscrito a un servicio de ID de llamada, el día, mes y hora se establecen automáticamente con cada llamada entrante, y anularán la fecha y hora establecidas manualmente. -
Página 20: Uso Del Teléfono
Uso del teléfono Encender/apagar el terminal Para encender el terminal pulse e. 2. Cuando el terminal esté en la pantalla de espera, mantenga pulsado e aproximadamente 5 segundos. Se mostrará ¿Confirmar?, pulse Sí para confirmar para cancelar. Usar Alexa Toque , la pantalla mostrará... -
Página 21: Realizar Llamadas
Realizar llamadas 5.3.1 Llamadas fijas Motorola AX le ofrece un acceso directo a los contactos de su teléfono móvil: Puede llamar a un contacto con el terminal usando Alexa: Toque 2. Después del pitido diga, por ejemplo, “Llamar a mamá.”... -
Página 22: Marcación Preparatoria
4. Una vez confirmado Alexa conectará la llamada por la red de internet. Nota Su teléfono cronometrará automáticamente la duración de todas las llamadas externas, el temporizador de llamada se mostrará en la pantalla. Cuando finalice la llamada se mostrará la duración total de su conversación durante 2 segundos. 5.3.3 Marcación preparatoria Marque primero el número. -
Página 23: 5.3.6.2 Premarcar Un Número De La Lista De Llamadas
2. Desplácese con para marcar la lista de llamadas (Llamadas perdidas, Llamadas recibidas, Llamadas salientes, Llamadas aceptadas, Todas las llamadas) que desee. 3. Pulse Selec., se mostrará el número más reciente (o el nombre si está guardado en la lista de contactos). 4. -
Página 24: Silenciar Una Llamada
Silenciar una llamada Durante una llamada pulse Silen.. Se mostrará 2. Para desactivar el silencio, pulse Rec.Son. Ajustar el volumen del tono En espera pulse y desplácese con para seleccionar el nivel de volumen deseado. Pulse Selec.. O mantenga pulsado * para apagar el tono. Mantenga pulsado de nuevo para volver a activar el tono. -
Página 25: Realizar Una Segunda Llamada Externa
3. Si se han registrado 2 terminales en la base el otro terminal sonará automáticamente. 4. Si se han registrado 2 o más terminales en la base, desplácese con para seleccionar el terminal al que quiera llamar, o Todos los ter. para llamar a todos los terminales, y pulse Selec.. -
Página 26: Unirse A Una Llamada En Curso
5.15 Unirse a una llamada en curso Si se permite llamada intrusiva, consulte la página 44, cuando un terminal esté en una llamada un segundo terminal puede iniciar una llamada de conferencia. Pulse en el segundo terminal para unirse a la llamada. 2. - Página 27 También puede localizar terminales perdidos con la app hellovoice. Abra la app hellovoice en el teléfono móvil. 2. Toque Configuración. 3. Toque Lista de dispositivos y seleccione el dispositivo vinculado con el terminal perdido. 4. Toque Dispositivos de aviso. Detener en la app hellovoice o e en el terminal para detener la llamada 5.
-
Página 28: Servicios De Voz Alexa
Nota Sonará una alarma, recordatorio y temporizador en el terminal en el que se active. Notificaciones Alexa puede realizar notificaciones de su Motorola AX a los demás dispositivos compatibles con Alexa de su cuenta. Toque 2. Después del pitido diga, por ejemplo, “Anunciar que la cena está lista”. -
Página 29: Cosas Que Puede Probar - Toque Y Diga
Cosas que puede probar - toque y diga: Para hacer... Diga... Solicite a Alexa realizar llamadas “Llamar a (Mamá).” fijas a sus contactos u otros números “Llamar al móvil de (Mary).” soportados por su proveedor de “Llamar a casa de (John).” servicio de línea fija. - Página 30 Skills Alexa “¿Cuáles son tus skills populares?” “Juguemos a un juego.” “Ayúdame a dormir.” “Enséñame algo.” Música y radio “Pon música para cocinar.” “¿Qué canción es?” “Reproduce pop de los 90.” “Reproduce la emisora Jazz FM en TuneIn.” Audiolibros Audible “Atrás.”...
-
Página 31: Contactos
Motorola AX. Máximo de 2000 nombres de contacto; en un nombre se pueden importar 3 campos numéricos a la app hellovoice y la base Motorola AX. No podrá añadir, editar ni borrar contactos del terminal Motorola AX. -
Página 32: Identificación De Llamada
Lista de llamadas Motorola AX Las llamadas por línea fija se registrarán en la lista de llamadas del Motorola AX y también en la app hellovoice. Pulse la tecla variable derecha... -
Página 33: Borrar Una Entrada
3. Pulse Selec., se mostrará el número más reciente (o el nombre si está guardado en la lista de contactos). 4. Desplácese con a la entrada que desee y pulse Opción. 5. Se marcará Ver. Pulse Selec.. Se mostrarán el número (y el nombre si está guardado en la lista de contactos), y la hora y fecha de la llamada. -
Página 34: Contestador Automático
Contestador automático Su Motorola AX dispone de un contestador automático integrado que puede responder y grabar llamadas por usted cuando no pueda responder al teléfono. Cuando se active el contestador se mostrará en la pantalla del terminal. Existe un modo de respuesta – modo Responder y grabar con 60 minutos de tiempo de grabación. -
Página 35: Usar Predeterminado
4. Después del tono, hable con claridad al micrófono del terminal. Pulse Guardar para finalizar la grabación. 5. El terminal reproducirá automáticamente el mensaje saliente grabado. Borrar Si no está satisfecho con la grabación, pulse y seleccione de nuevo la Grabar opción para volver a grabar. -
Página 36: Borrar Mensajes Antiguos
3. Durante la reproducción de mensajes, pulse las teclas siguientes para realizar las siguientes funciones: Subir volumen de reproducción. Bajar volumen de reproducción. Reproducir mensaje anterior. Repetir mensaje actual. Reproducir mensaje siguiente. Borrar mensaje actual. Cambiar a modo altavoz. Detener reproducción y volver a espera. Nota Durante la reproducción de mensajes el terminal mostrará... -
Página 37: Configuración De Llamada
Configuración de llamada 10.1 Colgado automático El teléfono está configurado para finalizar llamadas colocando el terminal en el cargador. Esta función puede desactivarse, de forma que solamente puedan finalizarse llamadas pulsando Pulse Menú, desplácese con Conf.llamada y pulse Selec.. Colgado automático. - Página 38 4. Se marcará el Nombre, pulse Borrar para borrar un carácter o mantenga pulsado Borrar para borrar todos los caracteres. Edite el nombre si es necesario. 5. Desplácese con al número, pulse Borrar para borrar un dígito o mantenga pulsado Borrar para borrar todos los dígitos.
-
Página 39: Configuración Del Terminal
4. Desplácese con 5. Pulse para volver a espera. 11.1.3 Sonido de tecla Su terminal Motorola AX emitirá un pitido con cada pulsación de tecla. Puede activar o desactivar este pitido. Pulse Menú, desplácese con Conf. terminal y pulse Selec.. -
Página 40: Tono Fuera De Cobertura
11.1.4 Tono fuera de cobertura Cuando esté en una llamada, si sale del alcance de la base, escuchará un pitido. Puede activar o desactivar este tono. Pulse Menú, desplácese con Conf. terminal y pulse Selec.. 2. Se marcará Sonidos. Pulse Selec.. Tono fuera cob. -
Página 41: Idioma
Si aún no puede registrar un terminal en la base compruebe cuántos terminales están ya registrados. El número total de terminales que pueden registrarse en una base depende de la base. Su base Motorola AX puede registrar hasta 5 terminales. 11.4.2 Eliminar registro de un terminal Un terminal puede cancelar cualquier terminal registrado en la misma base. -
Página 42: Nombre De Terminal
5. Desplácese con al terminal que quiera borrar y pulse Selec.. 6. La pantalla mostrará ¿Borrar?, pulse Sí para borrar o para cancelar. 7. Pulse para volver a espera. 11.5 Nombre de terminal Puede establecer un nombre personalizado para cada terminal para diferenciarlos fácilmente. -
Página 43: Configuración Avanzada
Configuración avanzada 12.1 Configuración de base 12.1.1 Cambiar PIN Algunas funciones están protegidas por un código PIN de 4 dígitos que debe introducirse si se cambia la configuración. El estado por defecto depende de la base. Puede cambiar el PIN al número que prefiera. Cuando introduzca un PIN los dígitos se muestran como **** Pulse Menú, desplácese con Conf.avanzada... -
Página 44: Nombres Internos
12.2 Nombres internos Le mostrará la lista de terminales registrados en la base. Pulse Menú, desplácese con Conf.avanzada y pulse Selec.. 2. Desplácese con Nombres internos y pulse Selec.. 3. Desplácese con al terminal que desee y pulse Opción. Marcar - realizar una llamada interna con el terminal seleccionado. -
Página 45: Código De País
Nota La configuración de códigos de País, Local e IDD se usan para convertir números de teléfono sincronizados desde su móvil a números adecuados para llamadas terrestres. Cuando un número en su lista de contactos esté guardado como +44xxxxxxxxxx, para que el terminal llame por línea terrestre +44 debe sustuirse con el código IDD y de país correcto el código local. -
Página 46: Configuración Por Defecto
Configuración por defecto Volumen de tono Tono Sonido de tecla Encendido Tono de fuera de alcance Desactivado Tono de conexión Encendido Nombre del terminal Handset Fecha y hora 01-01-2019, 00:00 Respuesta automática Apagado Colgado automático Encendido Volumen de receptor Volumen de altavoz 0000 Llamada intrusiva No permitido... -
Página 47: Borrar El Dispositivo Motorola Ax De Las Apps Amazon Alexa Y Hellovoice
Borrar el dispositivo Motorola AX de las apps Amazon Alexa y hellovoice Puede tener que borrar su dispositivo Motorola AX de las app Amazon Alexa y hellovoice en los casos siguientes: • Si los servicios de voz Alexa no funcionan correctamente o han dejado de funcionar. -
Página 48: Borrar Cuenta Hellovoice
Borrar cuenta hellovoice Puede borrar de forma permanente todos los dispositivos Motorola AX registrados, contactos e información de llamadas de la app hellovoice. Abra la app hellovoice en el teléfono móvil. 2. Toque Configuración. Ayuda y soporte. 3. Toque Borrar cuenta hellovoice Confirmar 4. -
Página 49: Ayuda
Compruebe que el teléfono móvil esté conectado a la misma red WiFi que su router. • Reinicie el dispositivo Motorola AX sacando las baterías del terminal y pulsando el botón REINICIO (RESET) en la base. Espere aproximadamente 15 segundos antes de volver a conectar. Deje pasar hasta un minuto para que se sincronicen el terminal y la base. - Página 50 • Compruebe que el teléfono esté configurado con el modo de marcado correcto. • Compruebe que la línea no esté en uso y que no existan sesiones Alexa activas en otro terminal. Sin pantalla • Compruebe que las baterías estén correctamente introducidas y totalmente cargadas.
- Página 51 Compruebe que no esté demasiado lejos de la base. • Reinicie el dispositivo Motorola AX sacando las baterías del terminal y pulsando el botón REINICIO (RESET) en la base. Espere aproximadamente 15 segundos antes de volver a conectar. Deje pasar hasta un minuto para que se sincronicen el terminal y la base.
-
Página 52: Información General
Información general Información de seguridad Importante Este dispositivo no está diseñado para realizar llamadas telefónicas de emergencia cuando falla el suministro de energía. Deberá establecer soluciones alternativas para acceder a servicios de emergencia. Este producto está diseñado para su conexión a redes telefónicas públicas conmutadas analógicas y centralitas privadas en Europa. -
Página 53: Directrices De Instalación
• Se ha expuesto el producto a lluvia o agua. No toque el terminal ni la base hasta que no haya desenchufado el cable de la toma de corriente. A continuación, recupere la unidad tirando de los cables desenchufados. • Si el producto se ha caído o la carcasa ha sufrido daños. -
Página 54: Limpieza
Garantía de productos de consumo y accesorios Le agradecemos la compra de este producto de marca Motorola fabricado bajo licencia por Meizhou Guo Wei Electronics Co. Ltd., AD1 section, Economic Development Area, Dongsheng Industrial District, Meizhou, Guangdong, China. - Página 55 ¿Qué cubre esta garantía? Sujeto a las conclusiones mencionadas a continuación, MZGW. garantiza que este producto de marca Motorola (el “Producto”) o el accesorio certificado (el “Accesorio”) comercializado para su uso con este producto está libre de defectos de materiales y mano de obra en condiciones de uso de consumo normales durante el periodo de tiempo indicado a continuación.
-
Página 56: Productos Cubiertos
Uso de los Productos o Accesorios para fines comerciales o sometiendo al Producto o al Accesorio a uso o condiciones anormales; u; • Otros actos que no sean fallo de Motorola o MZGW, están excluidos de la cobertura. Uso de Productos y Accesorios de marcas que no sean Motorola. Esta garantía no cubre aquellos defectos o daños derivados del uso de Productos, Accesorios... -
Página 57: Especificaciones Técnicas
Servicios de comunicación. Los defectos, daños o los fallos de Productos o Accesorios derivados de servicios o señales de comunicación a los que puede suscribirse o con los que puede utilizar los Productos o accesorios no están cubiertos por esta garantía. ¿Cómo obtener servicio de garantía u otro tipo de información? Para obtener servicio o información, contacte con su distribuidor local. -
Página 58: Montaje En Pared
Montaje en pared Importante Antes de montar en la pared su base Motorola AX, compruebe que no esté taladrando en cableado ni conducciones ocultas. Antes de taladrar asegúrese de que todos los cables lleguen al router, toma telefónica y toma de corriente. - Página 59 4. Pase los agujeros de la parte posterior de la base sobre los cabezales de los tornillos y tire suavemente la base hacia abajo para asegurarse de que quede asegurada en posición. Montaje en pared...
- Página 60 EU Declaration of Conformity Manufacturer: Name: 0HL]KRX *XR :HL (OHFWURQLFV &R /WG Address: $' 6HFWLRQ 7KH (FRQRP\ 'HYHORSPHQW $UHD 'RQJVKHQJ ,QGXVWULDO 'LVWULFW 0HL]KRX *XDQJGRQJ 3URYLQFH 35 &KLQD Equipment: Model Number: 0RWRUROD $;+ 0RWRUROD $;+ 0RWRUROD $;+ 0RWRUROD $;+ 0RWRUROD $;+ Product Type: '(&7 FRUGOHVV SKRQH ZLWK 7HOHSKRQH $QVZHULQJ PDFKLQH $;+[ DQG WKHLU 0XOWLKDQGVHW YHUVLRQ Accessories:...
- Página 61 Fabricado, distribuido o comercializado por Meizhou Guo Wei Electronics Co. Ltd., licenciatario oficial de este producto. MOTOROLA y el Logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. y se utilizan bajo licencia. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.