Kenwood DMX820WXS Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kenwood Manuales
  4. Monitores
  5. DMX820WXS
  6. Manual de instrucciones

Kenwood DMX820WXS Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

© 2019 JVCKENWOOD Corporation
DMX820WXS
MONITOR WITH RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
MONITOR CON RECEPTOR
MANUAL DE INSTRUCCIONES
• Updated information (the latest Instruction Manual, etc.) is available
from
<http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
• La información actualizada (el Manual de instrucciones más
actualizado, etc.) está disponible desde
<http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
B5A-3372-00 (R)

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Kenwood DMX820WXS

Resumen de contenidos para Kenwood DMX820WXS

  • Página 1 DMX820WXS MONITOR WITH RECEIVER INSTRUCTION MANUAL MONITOR CON RECEPTOR MANUAL DE INSTRUCCIONES • Updated information (the latest Instruction Manual, etc.) is available from <http://www.kenwood.com/cs/ce/>. • La información actualizada (el Manual de instrucciones más actualizado, etc.) está disponible desde <http://www.kenwood.com/cs/ce/>. © 2019 JVCKENWOOD Corporation...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents Before Use Precautions ..............4 Connecting a USB device ........17 How to read this manual ......... 4 USB Basic Operation ..........17 Search Operation ............19 Basic Operations Radio Functions of the Buttons on the Front Panel ... 5 Turning on the Unit ........... 5 Radio Basic Operation ..........20 Initial Settings ..............
  • Página 3 Setting Up Monitor Screen Setup ..........33 System Setup .............33 User Interface Setup ..........34 Special Setup .............35 Display Setup .............35 AV Setup ..............37 Controlling Audio Speaker/ X’over setup ..........38 Controlling General Audio ........39 Equalizer Control ............40 Volume Offset ............41 Sound Effect ...............41 Listening Position/ DTA ..........42 Remote control Functions of the Remote control Buttons ..43...

  • Página 4: Before Use

    USB device connected can damage • When you purchase optional accessories, the data stored in the USB device. For how to check with your KENWOOD dealer to make disconnect the USB device, see Disconnect the sure that they work with your model and in USB device (P.17).

  • Página 5: Basic Operations

    Basic Operations Basic Operations Functions of the Buttons on Turning on the Unit the Front Panel The method of turning on is different depending on the model. Press the [HOME] button. h The unit is turned on. ● To turn off the unit: Press the [HOME] button for 1 second.

  • Página 6: Initial Settings

    Basic Operations Initial Settings Camera ■ Set the parameters for the camera. 1 Touch [Camera]. Initial setup 2 Set each item and touch [ For detailed operation, see Camera Setup Perform this setup when you use this unit first time. (P.31).

  • Página 7: Adjusting The Volume

    Basic Operations Calendar/clock settings Adjusting the volume To adjust the volume (0 to 40), Press the [MENU] button. Press [R] to increase, and press [S] to decrease. h Popup menu appears. Holding [R] increases the volume continuously to level 15. Touch [SETUP].

  • Página 8: Home Screen Descriptions

    Basic Operations HOME screen descriptions Source selection screen descriptions Most functions can be performed from the HOME screen. You can display all playback sources and options on the source selection screen. • Displays the control screen of current source. • Changes the playback source. •...
  • Página 9 [Apple CarPlay] is displayed. To select the Mirroring source, it is necessary Touch [ ] on the HOME screen. to connect Android device with “Mirroring OA for KENWOOD” application installed and Touch [STANDBY]. to set [Mode] to [Mirroring for Android™]. (P.14) English...

  • Página 10: Source Control Screen Descriptions

    Basic Operations Customize Short-cut buttons on HOME screen Connected Bluetooth device information. You can arrange the position of the source icons All sources icon as you like. Displays all sources. Touch [ ] on the HOME screen. Secondary screen • [ ] [ ] : The Secondary screen changes every Touch and hold the icon which you want time you touch it.

  • Página 11: List Screen

    Basic Operations List screen The contents of the menu are as follows. • Displays the Screen Adjustment screen. There are some common function keys in the (P.33) list screens of most sources. • Turns the display off. (P.11) • Displays the view camera. (P.31) •...

  • Página 12: Apps-Android Auto™/ Apple Carplay

    APPS-Android Auto™/ Apple CarPlay APPS-Android Auto™/ Apple CarPlay Apple CarPlay Operation CarPlay is a smarter, safer way to use your iPhone in the car. CarPlay takes the things you want to do with iPhone while driving and displays them on the screen of the product. You can get directions, make calls, send and receive messages, and listen to the music from iPhone while driving.

  • Página 13: Android Auto™ Operation

    APPS-Android Auto™/ Apple CarPlay To enter Android Auto mode, touch [Android Android Auto™ Operation Auto] icon in the source selection screen. (P.9) Android Auto enables you to use functions of your Android device convenient for driving. You can easily access route guidance, make calls, listen to music, and access convenient functions on the Android device while driving.

  • Página 14: Mirroring

    Download Mirroring App from Google smartphone's. Play. Install the latest version of the Mirroring Ñ Connecting an Android device application “Mirroring OA for KENWOOD” on your Android. Connect an Android device via the USB terminal. Pair your smartphone with the unit via Bluetooth.

  • Página 15: Ipod/Iphone

    iPod/iPhone iPod/iPhone Connect the iPod/iPhone using KCA- iP103. (P.47) Press the [HOME] button. Preparation Touch [ Ñ Connectable iPod/iPhone Touch [iPod]. (P.9) The following models can be connected to this ● To disconnect the iPod/iPhone connected unit. with the cable: Made for Detach the iPod/iPhone.

  • Página 16: Search Operation

    iPod/iPhone Ñ Category search [Operation keys • 1] : Searches track/file. For details on search You can search a file by selecting category. operation, see Search Operation (P.16). Touch [Category List]. • E] [F] : Searches the previous/next track/ file. Touch and hold to fast forward or fast Touch the desired category.

  • Página 17: Usb

    Connecting a USB device USB Basic Operation Most functions can be controlled from the Connect the USB device with the USB source control screen and playback screen. cable. (P.46) Control screen Press the [HOME] button. Touch [ Touch [USB]. (P.9) Ñ...
  • Página 18 [Operation keys Key display area (Video file only) • 1] : Searches track/file. For details on search Touch to display the control screen. operation, see Search Operation (P.19). • E] [F] : Searches the previous/next track/ file. Touch and hold to fast forward or fast backward.

  • Página 19: Search Operation

    Ñ Search Operation Link search You can search a file of same artist/album/genre You can search music or video files by the as the current track. following operations. Touch [Link Search]. Touch [1]. Touch the desired tag type. You can select Touch [S].

  • Página 20: Radio

    Radio Radio Radio Basic Operation Operation keys • [E] [F] : Tunes in a station. The method of Most functions can be controlled from the frequency switching can be changed (see 2 source control screen. in table). To enter Radio source, touch [Radio] icon in the •...

  • Página 21: Memory Operation

    Radio Memory Operation Selecting Operation Ñ Ñ Auto memory Preset select You can store stations with good reception in You can list and select memorized station. memory automatically. Touch [ ] on the right side of the screen. Touch desired band key. Select a station from the list.

  • Página 22: Traffic Information

    Radio Traffic Information (FM only) Radio Setup You can listen and watch the traffic information You can set tuner related parameters. automatically when a traffic bulletin starts. Touch [ ] on the left side of the screen. However, this feature requires a Radio Broadcast Touch [SETUP].

  • Página 23: Bluetooth Control

    Bluetooth Control Bluetooth Control Ñ About the cell-phone and Using the Bluetooth function, various functions Bluetooth audio player can be used: listening to the audio file, making/ receiving a call. This unit conforms to the following Bluetooth specifications: Information for using Bluetooth®...

  • Página 24: Register From The Bluetooth Device

    Bluetooth device. Turn on the Bluetooth function on your smartphone/cell-phone. h Bluetooth SETUP screen appears. See the following section for each Search the unit (“DMX820WXS”) from setting. your smartphone/cell-phone. • Connect the Bluetooth device (P.25) Operate your smartphone/cell-phone according to the displayed messages.

  • Página 25: Playing Bluetooth Audio Device

    Bluetooth Control Ñ Connect the Bluetooth device Playing Bluetooth Audio Device Touch [Select Device] in the Bluetooth SETUP screen. Most function can be controlled from the source control screen. To enter Bluetooth source, touch [Bluetooth] icon in the source selection screen. (P.9) Ñ...
  • Página 26 Bluetooth Control Touch the device name you want to Function panel connect. Touch on the left side of the screen to display the function panel. Touch again to close the panel. • BT DEVICE CHANGE] : Selects the device to connect via Bluetooth audio (A2DP) or APP (SPP).

  • Página 27: Using Hands-Free Unit

    Bluetooth Control Using Hands-Free Unit ● Bluetooth SETUP 1) Touch [ Bluetooth SETUP screen appears. You can use telephone function by connecting the Bluetooth telephone to this unit. NOTE NOTE • The status icons such as battery and antenna displayed may differ from those displayed on the •...

  • Página 28: Voice Recognition

    Bluetooth Control Ñ Call using the preset number Voice Recognition You can access the voice recognition function of Touch [ the cell-phone connected to this unit. You can search the cell-phone phonebook by voice. (The Touch the Name or phone number. functionality depends on the cell-phone.) Press the [ ] button for 1 second.

  • Página 29: Receive A Call

    Bluetooth Control Ñ Receive a call ● Adjust the receiver volume Press the [S] or [R] button. Touch [ ] to answer a phone call or ] to reject an incoming call. ● Output the dial tone Touch [DTMF] to display the tone input screen. You can send tones by touching desired keys on the screen.
  • Página 30 Bluetooth Control Ñ Ñ Phone number preset Phonebook transfer You can register frequently used phone You can transfer the phonebook in your numbers to this unit. Bluetooth smartphone via PBAP. Touch [ Touch [ Touch [Edit]. Touch [ h The phonebook data transmission starts. NOTE Select where to preset.

  • Página 31: Other External Components

    Other External Components Other External Components Ñ Camera Setup View Camera Press the [MENU] button. NOTE h Popup menu appears. • To connect a camera, see P.46. Touch [SETUP]. • To use a rear view camera, a REVERSE lead h SETUP Menu screen appears. connection is required.

  • Página 32: External Audio/Video Players-Av-In

    Other External Components To adjust the parking guidelines External audio/video players— AV-IN NOTE • Install the rear view camera in the appropriate Connect an external component to the position according to the instructions supplied AV-IN input terminal. (P.46) with the rear view camera. •...

  • Página 33: Setting Up

    Setting Up Setting Up Monitor Screen Setup System Setup You can adjust image quality in video screen. NOTE Press the [MENU] button. • Each operation in this section can be started h Popup menu appears. from the multi function menu. Touch [Screen Adjustment].

  • Página 34: User Interface Setup

    Setting Up User Interface Setup Touch the function you want to set. You can setup user interface parameters. Press the [MENU] button. h Popup menu appears. Touch [SETUP]. h SETUP screen appears. Touch [User Interface]. NOTE • You can have the unit learned all buttons at a time.

  • Página 35: Special Setup

    Setting Up Special Setup Display Setup You can setup Special parameters. Press the [MENU] button. h Popup menu appears. Press the [MENU] button. h Popup menu appears. Touch [SETUP]. h SETUP screen appears. Touch [SETUP]. h SETUP screen appears. Touch [Display]. Touch [Special].
  • Página 36 Setting Up Ñ Change background image or To register original image color You can load an image from the connected USB device and set it for the background image. Touch [Background] in the Display screen. Before operating this procedure, it is necessary to connect the device which has the image to Select an image.

  • Página 37: Av Setup

    Setting Up AV Setup You can set AV parameters. Press the [MENU] button. h Popup menu appears. Touch [SETUP]. h SETUP screen appears. Touch [AV]. h AV screen appears. Set each item as follows. AV-OUT ■ Specify whether to output the current source signal from the AV OUTPUT terminal.

  • Página 38: Controlling Audio

    Controlling Audio Controlling Audio Speaker/ X’over setup NOTICE • Each operation in this section can be started Press the [MENU] button. from the multi function menu. h Popup menu appears. You can adjust the various settings such as Touch [Audio]. audio balance or subwoofer level.

  • Página 39: Controlling General Audio

    Controlling Audio Tweeter (Only for Front) TW (Tweeter) Gain * ■ ■ You can set the tweeter when you are Adjusts the tweeter level. (When front is selecting front speakers. selected on Speaker Select screen) None, Small, Medium, Large Phase Inversion* ■...

  • Página 40: Equalizer Control

    Controlling Audio Equalizer Control SW Level ■ Adjusts the subwoofer volume. This setting is not available when subwoofer is set to You can adjust equalizer by selecting the “None”. See Speaker/ X’over setup (P.38). optimized setting for each category. Ñ Recall the EQ curve Press the [MENU] button.

  • Página 41: Volume Offset

    Controlling Audio Volume Offset Sound Effect Finely adjust the volume of the current source You can set sound effects. to minimize the difference in volume between Press the [MENU] button. different sources. h Popup menu appears. Press the [MENU] button. Touch [Audio].

  • Página 42: Listening Position/ Dta

    Controlling Audio Listening Position/ DTA Position DTA control You can fine-adjust your listening position. Adjust the sound delay time as nearer speakers Touch [Adjust]. to the selected seat have more delay time, so that the sound from each speaker arrive a Touch [Delay].

  • Página 43: Remote Control

    Remote control Remote control Functions of the Remote This unit can be operated using the remote control Buttons control KNA-RCDV331 (optional accessory). • Aim the remote control directly at the remote Ñ Switch the operation mode sensor on the faceplate. •...

  • Página 44: Connection/Installation

    Connection/Installation Connection/Installation Before Installation to a power source with a constant voltage supply, such as with battery wires, the battery may be drained. Before installation of this unit, please note the following precautions. • If the console has a lid, make sure to install the unit so that the front panel will not hit the lid # WARNINGS when closing and opening.

  • Página 45: Installation Procedure

    Connection/Installation Ñ Supplied accessories for Installing the unit installation 1 or 2 Car Bracket (M5 × 6 mm) (M5 × 8 mm) (2 m) (3 m) 1 or 2 Ñ Microphone unit Ñ 1) Check the installation position of the Installation procedure microphone (accessory 3).

  • Página 46: Connecting Wires To Terminals

    Connection/Installation Ñ Connecting wires to terminals USB terminal (1.0 m) USB device Light Green (Parking sensor wire) 5V = 1.5A Accessory 4: Parking Extention cable For best safety, be Connect to the vehicle’s sure to connect the parking brake detection parking sensor.
  • Página 47 Connection/Installation Ñ Ñ Wiring harness connector Connecting an iPod/iPhone/ function guide Android Connector A Android smartphone Connector C Micro USB to USB cable iPod/iPhone Lightning connector KCA-iP103 (0.8 m) Connector E USB terminal (1.0 m) Connector D ■ Connecter A 5V = 1.5A Function SWC KEY2...

  • Página 48: Troubleshooting

    Troubleshooting Troubleshooting Problems and Solutions Error Messages If any trouble occurs, first check the following When you fail to operate the unit correctly, the table for possible problems. cause of the failure appears as the message on the screen. NOTE No Device (USB device) •...

  • Página 49: Appendix

    Appendix Appendix Playable Media and Files You can play various kinds of media and files on this unit. Ñ About files The following audio and video files are supported. NOTE • Even if it is supported, the play may be impossible depending on the types or conditions of media or device. ■...

  • Página 50: Specifications

    Appendix Specifications ■ Bluetooth section Technology ■ Monitor section : Bluetooth Ver.4.1 Picture Size Frequency : 8.0 inches (diagonal) wide : 2.402 – 2.480 GHz : 176.6 mm (W) × 99.4 mm (H) RF Output Power (E.I.R.P.) Display System : +4dBm (MAX), Power Class2 : TN LCD panel Maximum Communication range Drive System...
  • Página 51 Appendix ■ FM tuner section ■ Audio section Frequency Range (step) Maximum Power Output (Front & Rear) : 87.5 MHz – 108.0 MHz (50 kHz) : 50 W × 4 Usable Sensitivity (S/N : 30 dB) Full Bandwidth Power (at less than 1% THD) : 13.2 dBf (1.3 μV/75 Ω) : 21 W ×...

  • Página 52: About This Unit

    Appendix About this Unit MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO ■ Copyrights PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, • The Bluetooth® word mark and logos are registered LLC.
  • Página 53 Appendix – Redistributions in binary form must reproduce the ■ Información acerca de la eliminación above copyright notice, this list of conditions and de equipos eléctricos y electrónicos the following disclaimer in the documentation al final de la vida útil (aplicable a los and/or other materials provided with the distribution.
  • Página 54 Contenido Antes de la utilización Precauciones ..............56 Conexión de un dispositivo USB ......69 Cómo leer este manual ..........56 Funcionamiento básico de USB ......69 Operaciones de búsqueda ........71 Funciones básicas Radio Funciones de los botones del panel frontal..57 Poner en marcha la unidad ........57 Manejo básico de radio ..........72 Ajustes iniciales ............58 Manejo de la memoria..........73...
  • Página 55 Configurar Configuración de pantalla del monitor ....85 Configuración del sistema ........85 Configuración de la interfaz del usuario ..86 Configuración especial ...........87 Configuración del visualizador ......87 Configuración de AV ..........89 Control del audio Configuración del altavoz/transición ....90 Controlar el audio general ........91 Control del ecualizador ..........92 Compensación de volumen .........93 Efecto de sonido ............93...

  • Página 56: Antes De La Utilización

    KENWOOD. Ñ Precauciones para el uso de esta unidad • Cuando compre accesorios opcionales, pregunte a su distribuidor KENWOOD si dichos Botón Restablecer accesorios son compatibles con su modelo y en su región. NOTA • Puede seleccionar el idioma de visualización •...

  • Página 57: Funciones Básicas

    Funciones básicas Funciones básicas Funciones de los botones del Nombre panel frontal • Función Sensor remoto • Recibe la señal del control remoto. Poner en marcha la unidad El método de encendido es diferente dependiendo del modelo. Pulse el botón [HOME]. h La unidad se pone en marcha.

  • Página 58: Ajustes Iniciales

    Funciones básicas Ajustes iniciales Camera ■ Ajusta los parámetros de la cámara. 1 Toque [Camera]. Configuración inicial 2 Ajuste cada uno de los elementos y toque Realice esta configuración si es la primera vez que utiliza esta unidad. Para más información sobre el manejo, consulte Configuración de la cámara Ajuste cada elemento del modo (P.83).

  • Página 59: Ajustes Del Calendario/Reloj

    Funciones básicas Ajustes del calendario/reloj Ajuste del volumen Para ajustar el volumen (0 a 40), Pulse el botón [MENU]. Pulse [R] para subirlo y pulse [S] para bajarlo. h Aparece el menú emergente. Si mantiene pulsado [R] el volumen aumenta de Toque [SETUP].

  • Página 60: Descripciones De La Pantalla Inicio

    Funciones básicas Descripciones de la pantalla Descripciones de la pantalla de INICIO selección de fuente La mayoría de las funciones pueden ejecutarse Todas las fuentes y opciones de reproducción desde la pantalla HOME (inicio). se pueden visualizar en la pantalla de selección de fuente.

  • Página 61: Selección De La Fuente De Reproducción

    CarPlay, [Apple CarPlay] es visualizado. Toque [ ] en la pantalla INICIO. Para seleccionar la fuente Mirroring, es necesario conectar el dispositivo Android con Toque [STANDBY]. la aplicación “Mirroring OA for KENWOOD” instalada y ajustar [Mode] en [Mirroring for Android™] (P.66). Español...

  • Página 62: Personalizar Los Botones De Acceso Directo De La Pantalla Inicio

    Funciones básicas Personalizar los botones de acceso directo de la pantalla INICIO Información del dispositivo Bluetooth conectado. Puede colocar los iconos de fuentes en la posición que desee. Icono de todas las fuentes Muestra todas las fuentes. Toque [ ] en la pantalla INICIO. Pantalla secundaria Mantenga pulsado el icono que desee •...

  • Página 63: Menú Emergente

    Funciones básicas Menú emergente Pantalla de lista Existen teclas de funciones comunes en las Pulse el botón [MENU]. pantallas de listas de la mayoría de las fuentes. h Aparece el menú emergente. Toque para visualizar el menú emergente. Visualiza la ventana de selección del tipo de lista.

  • Página 64: Apps-Android Auto™/ Apple Carplay

    APPS-Android Auto™/ Apple CarPlay APPS-Android Auto™/ Apple CarPlay Operación de Apple CarPlay Para acceder al modo CarPlay, toque el icono [Apple CarPlay] en la pantalla de selección de fuente. (P.61) CarPlay es un modo inteligente y seguro de usar su iPhone en el coche. CarPlay realiza lo que usted desee hacer con el iPhone mientras conduce y lo visualiza en la pantalla del producto.

  • Página 65: Operación De Android Auto

    APPS-Android Auto™/ Apple CarPlay Ñ Botones de operación y NOTA aplicaciones disponibles en la • Si el sonido se emite usando Apple CarPlay, pantalla Android Auto cuando se muestra la pantalla de Apple CarPlay, Podrá realizar las operaciones de las la fuente cambia a Apple CarPlay.

  • Página 66: Mirroring

    Android. Google Play. Instale la última versión de la aplicación Ñ Conexión de un dispositivo Mirroring “Mirroring OA for KENWOOD” en su Android Android. Conecte un dispositivo Android mediante Empareje su teléfono inteligente con la el terminal USB.

  • Página 67: Ipod/Iphone

    iPod/iPhone iPod/iPhone Conecte el iPod/iPhone usando KCA- iP103. (P.99) Pulse el botón [HOME]. Preparativos Toque [ Ñ iPod/iPhone que pueden Toque [iPod]. (P.61) conectarse ● Para desconectar el iPod/iPhone Los siguientes modelos pueden conectarse a conectado con el cable: esta unidad. Desconecte el iPod/iPhone.

  • Página 68: Operaciones De Búsqueda

    iPod/iPhone Ñ Búsqueda por categorías [Teclas de operación • 1] : Busca una pista/un archivo. Para obtener Puede buscar un archivo seleccionando una categoría. más detalles sobre la función de búsqueda, consulte Operaciones de búsqueda Toque [Category List]. (P.68). • E] [F] : Busca la pista o archivo anterior/ Toque la categoría deseada.

  • Página 69: Usb

    Conexión de un dispositivo USB Funcionamiento básico de USB La mayoría de las funciones pueden controlarse Conecte el dispositivo USB con el cable desde la pantalla de control de fuentes y de USB. (P.98) reproducción. Pantalla de control Pulse el botón [HOME]. Toque [ Toque [USB].
  • Página 70 Pantalla de vídeo [Teclas de operación • 1] : Busca una pista/un archivo. Para obtener más detalles sobre la función de búsqueda, consulte Operaciones de búsqueda (P.71). • E] [F] : Busca la pista o archivo anterior/ siguiente. Mantenga pulsado para avanzar o retroceder rápidamente.

  • Página 71: Operaciones De Búsqueda

    Ñ Operaciones de búsqueda Búsqueda de enlaces Puede buscar un archivo del mismo intérprete/ Puede buscar archivos de música o vídeo álbum/género que la pista actual. realizando las siguientes operaciones. Toque [Link Search]. Toque [1]. Toque el tipo de etiqueta deseado. Puede Toque [S].

  • Página 72: Radio

    Radio Radio Manejo básico de radio Teclas de operación • [E] [F] : Sintoniza una emisora. El método La mayoría de las funciones pueden controlarse de cambio de frecuencia puede modificarse desde la pantalla de control de fuentes. (consulte 2 en la tabla). Para acceder a la fuente Radio, toque el icono •...

  • Página 73: Manejo De La Memoria

    Radio Manejo de la memoria Operaciones de selección Ñ Ñ Memoria automática Selección de preajustes Puede almacenar automáticamente en memoria Puede ver una lista de emisoras memorizadas y las emisoras con buena recepción. seleccionar la que desee. Toque la tecla de la banda deseada. Toque [ ] en el lado derecho de la pantalla.

  • Página 74: Información Del Tráfico

    Radio Información del tráfico Configuración de radio (FM solamente) Puede ajustar los parámetros relacionados con Puede escuchar y ver la información de tráfico el sintonizador. automáticamente cuando empieza el boletín de Toque [ ] en el lado izquierdo de la tráfico.

  • Página 75: Control De Bluetooth

    Control de Bluetooth Control de Bluetooth Ñ Acerca de los teléfonos móviles Usando la función Bluetooth puede accederse a varias funciones: escuchar un archivo de audio, y los reproductores de audio hacer o recibir una llamada. Bluetooth Esta unidad cumple las siguientes Información sobre el uso de especificaciones Bluetooth: dispositivos Bluetooth®...

  • Página 76: Registre Desde El Dispositivo Bluetooth

    Active la función Bluetooth en su teléfono h Aparece la pantalla Bluetooth SETUP. inteligente/teléfono móvil. Consulte el apartado siguiente para cada tipo de ajuste. Busque la unidad (“DMX820WXS”) en su teléfono inteligente/teléfono móvil. • Conexión del dispositivo Bluetooth (P.77) Accione su smartphone/teléfono móvil en conformidad con los mensajes visualizados.

  • Página 77: Conecte El Dispositivo Bluetooth

    Control de Bluetooth Ñ Conecte el dispositivo Reproducir dispositivos de Bluetooth audio Bluetooth Toque [Select Device] en la pantalla La mayoría de las funciones pueden controlarse CONFIGURACIÓN de Bluetooth. desde la pantalla de control de fuentes. Para acceder a la fuente Bluetooth, toque el icono [Bluetooth] en la pantalla de selección de fuente.

  • Página 78: Búsqueda De Archivos

    Control de Bluetooth Toque el nombre del dispositivo que Panel de funciones desee conectar. Toque el lado izquierdo de la pantalla para mostrar el panel de funciones. Toque de nuevo para cerrar el panel. • BT DEVICE CHANGE]: Seleccione el dispositivo a conectar mediante audio Bluetooth (A2DP) o APP (SPP).

  • Página 79: Usar La Unidad De Manos Libres

    Control de Bluetooth Usar la unidad de manos libres ● Configuración de Bluetooth 1) Toque [ Aparece la pantalla Bluetooth SETUP. Puede usar la función de teléfono conectando un teléfono Bluetooth a esta unidad. NOTA NOTA • Los iconos de estado para la batería y la antena mostrados en la unidad de control pueden no •...

  • Página 80: Llamar Usando El Número Preseleccionado

    Control de Bluetooth Ñ Llamar usando el número Reconocimiento de voz preseleccionado Puede acceder a la función de reconocimiento de voz del teléfono móvil conectado a esta Toque [ unidad. Puede buscar en la agenda telefónica del teléfono móvil utilizando la voz. (Esta Toque el nombre o número de teléfono.

  • Página 81: Reciba Una Llamada

    Control de Bluetooth Ñ Reciba una llamada ● Ajustar el volumen del receptor Pulse el botón [S] o [R]. Toque [ ] para contestar una llamada telefónica o ] para rechazar una llamada entrante. ● Emitir el tono de llamada Toque [DTMF] para visualizar la pantalla de entrada de tono.

  • Página 82: Preestablecer El Número Telefónico

    Control de Bluetooth Ñ Ñ Preestablecer el número Transferencia de la agenda telefónico telefónica Puede registrar en la unidad los números de Puede transferir la agenda telefónica de su teléfono que usa a menudo. teléfono inteligente Bluetooth mediante PBAP. Toque [ Toque [ Toque [Edit].

  • Página 83: Otros Componentes Externos

    Otros componentes externos Otros componentes externos Ñ Configuración de la cámara Vista de la cámara Pulse el botón [MENU]. NOTA h Aparece el menú emergente. • Para conectar una cámara, consulte P.98. Toque [SETUP]. • Para utilizar la cámara de vista trasera, es h Aparece la pantalla SETUP Menu.

  • Página 84: Para Ajustar Las Pautas De Aparcamiento

    Otros componentes externos Para ajustar las pautas de Reproductores de audio/vídeo externos—AV-IN aparcamiento NOTA Conecte un componente externo al • Instale la cámara de retrovisión en la posición terminal de entrada AV-IN. (P.98) correcta, de conformidad con las instrucciones suministradas con la cámara. Seleccione [AV-IN] como la fuente.

  • Página 85: Configurar

    Configurar Configurar Configuración de pantalla del Configuración del sistema monitor NOTA Puede ajustar la calidad de imagen en la • Todas las operaciones de este apartado pantalla de vídeo. pueden iniciarse desde la pantalla del menú Pulse el botón [MENU]. multifunción.

  • Página 86: Configuración De La Interfaz Del Usuario

    Configurar Configuración de la interfaz Toque la función que desee configurar. del usuario Puede ajustar los parámetros de la interfaz de usuario. Pulse el botón [MENU]. h Aparece el menú emergente. Toque [SETUP]. h Aparece la pantalla CONFIGURACIÓN. NOTA Toque [User Interface]. •...

  • Página 87: Configuración Especial

    Configurar Configuración especial Configuración del visualizador Puede configurar parámetros especiales. Pulse el botón [MENU]. h Aparece el menú emergente. Pulse el botón [MENU]. h Aparece el menú emergente. Toque [SETUP]. h Aparece la pantalla CONFIGURACIÓN. Toque [SETUP]. h Aparece la pantalla CONFIGURACIÓN. Toque [Display].

  • Página 88: Cambie La Imagen De Fondo O El Color

    Configurar Ñ Cambie la imagen de fondo o Para registrar la imagen original el color Puede cargar una imagen desde el dispositivo USB conectado y seleccionarla como imagen Toque [Background] en la pantalla de fondo. Visualización. Antes de realizar esta operación, debe conectar el dispositivo que contiene la imagen que desee Seleccione una imagen.

  • Página 89: Configuración De Av

    Configurar Configuración de AV Puede ajustar los parámetros de AV. Pulse el botón [MENU]. h Aparece el menú emergente. Toque [SETUP]. h Aparece la pantalla CONFIGURACIÓN. Toque [AV]. h Aparece la pantalla AV. Ajuste cada elemento del modo siguiente. AV-OUT ■...

  • Página 90: Control Del Audio

    Control del audio Control del audio Configuración del altavoz/ ATENCIÓN transición • Todas las operaciones de este apartado pueden iniciarse desde la pantalla del menú Pulse el botón [MENU]. multifunción. h Aparece el menú emergente. Puede ajustar diversas opciones como el Toque [Audio].

  • Página 91: Configuración De Red De Cruce

    Control del audio Location (solamente para delantero, Slope* ■ ■ trasero) Define la pista de crossover. Seleccione la posición del altavoz que ha Gain ■ instalado. Ajuste el nivel del altavoz delantero, el Tweeter (solamente para delantero) altavoz trasero o el subwoofer. ■...

  • Página 92: Control Del Ecualizador

    Control del audio Fader / Balance Initialize ■ ■ Ajuste el balance alrededor de la zona de La curva EQ actual vuelve a plana. contacto. ALL SRC ■ [C] y [D] ajustan el balance izquierdo y Aplique el equalizador ajustado a todas las derecho.

  • Página 93: Compensación De Volumen

    Control del audio Compensación de volumen Efecto de sonido Ajuste con precisión el volumen de la fuente Puede configurar efectos de sonido. actual para minimizar la diferencia de volumen Pulse el botón [MENU]. entre distintas fuentes. h Aparece el menú emergente. Pulse el botón [MENU].

  • Página 94: Posición De Escucha/Dta

    Control del audio Posición de escucha/DTA Control de DTA de posición Puede ajustar con precisión la posición de escucha. Ajuste el retardo del sonido, ya que los altavoces más cercanos al asiento seleccionado poseen Toque [Adjust]. más retardo para que el sonido de cada altavoz llegue al usuario al mismo tiempo.

  • Página 95: Mando A Distancia

    Mando a distancia Mando a distancia Funciones de los botones del Esta unidad puede manejarse con el mando a mando a distancia distancia KNA-RCDV331 (accesorio opcional). • Apunte el mando a distancia directamente al Ñ Cambio del modo de operación sensor remoto en la placa frontal.

  • Página 96: Conexión/Instalación

    Conexión/Instalación Conexión/Instalación Antes de la instalación haya tocado el chasis del vehículo y se haya activado la función de protección. Por lo tanto, el cable del altavoz debe ser revisado. Antes de la instalación de esta unidad, tenga en cuenta las precauciones siguientes. •...

  • Página 97: Accesorios Suministrados Para La Instalación

    Conexión/Instalación • La recepción podría ser baja si existen objetos Instalación de la unidad metálicos cerca de la antena Bluetooth. 1 o 2 Soporte del vehículo 1 o 2 Ñ Unidad de micrófono Unidad de antena Bluetooth 1) Compruebe la posición de instalación del Ñ...

  • Página 98: Conectar Los Cables A Los Terminales

    Conexión/Instalación Ñ Conectar los cables a los terminales Luz verde (Cable del sensor de Terminal USB (1,0 m) aparcamiento) 5V = 1.5A Accesorio 4: Cable de extensión de Dispositivo estacionamiento Tapa Para mayor seguridad, asegúrese de Realice la conexión en conectar el sensor de el arnés del interruptor estacionamiento.

  • Página 99: Guía De Funciones De Los Conectores Del Mazo De Cables

    Conexión/Instalación Ñ Ñ Guía de funciones de los Conexión de un iPod/iPhone/ conectores del mazo de cables Android Conector A Teléfono inteligente Conector C Android Micro-USB a cable iPod/iPhone Conector Lightning KCA-iP103 (0,8 m) Conector E Conector D Terminal USB (1,0 m) ■...

  • Página 100: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Resolución de problemas Problemas y soluciones Mensajes de error Si ocurre algún problema, consulte primero la Cuando no pueda hacer funcionar la unidad tabla de posibles problemas siguiente. correctamente, la causa del error aparece en forma de mensaje en la pantalla. NOTA No Device (dispositivo USB) •...

  • Página 101: Apéndice

    Apéndice Apéndice Soportes y archivos reproducibles En esta unidad pueden reproducirse distintos tipos de medios y archivos. Ñ Sobre los archivos Son compatibles los siguientes archivos de audio y vídeo. NOTA • Incluso si es compatible, la reproducción puede ser imposible según los tipos o condiciones de los medios o dispositivo.

  • Página 102: Especificaciones

    Apéndice Especificaciones ■ Sección de Bluetooth Tecnología ■ Sección del monitor : Bluetooth Ver. 4.1 Tamaño de imagen Frecuencia : Ancho de 8,0 pulgadas (diagonal) : 2,402 – 2,480 GHz : 176,6 mm (an.) × 99,4 mm (al.) Potencia de salida RF (PIRE) Sistema de pantalla : +4 dBm (MÁX.), Clase de potencia 2 : Panel TN LCD...
  • Página 103 Apéndice ■ Sección del sintonizador de FM ■ Sección de audio Rango de frecuencias (saltos) Salida de potencia máxima (delantera y trasera) : 87,5 MHz – 108,0 MHz (50 kHz) : 50 W × 4 Sensibilidad permitida (relación señal/ruido: 30 dB) Potencia completa del ancho de banda (menos del 1 :13,2 dBf (1,3 μV/ 75 Ω) % THD)

  • Página 104: Acerca De Esta Unidad

    Apéndice Acerca de esta unidad MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO ■ Derechos de autor PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, •...
  • Página 105 Apéndice – Redistributions in binary form must reproduce the ■ Información acerca de la eliminación above copyright notice, this list of conditions and de equipos eléctricos y electrónicos the following disclaimer in the documentation al final de la vida útil (aplicable a los and/or other materials provided with the distribution.

Tabla de contenido