Dell EMC VxRail P470 Manual De Instrucciones

Dell EMC VxRail™ P470/P470F/
V470/V470F and S470 Appliances
Getting Started With Your Appliance
Démarrez avec votre appliance
Zum Einstieg für Ihr Gerät
Запуск устройства
Primeros pasos con el dispositivo
‫תחילת העבודה עם המכשיר‬
Before you begin
Avant de commencer | Bevor Sie beginnen: | Перед началом работы
Antes de empezar | ‫לפני שתתחיל‬
ВНИМАНИЕ: Требуется установка и развертывание
CAUTION: This appliance requires installation and
устройства. Не устанавливайте устройство в стойку
deployment services. Do not rack this appliance or turn on
и не подключайте питание. Свяжитесь с группой
the power. Contact your Dell EMC Account Team or your
reseller for installation services. поддержки клиентов Dell EMC или вашим поставщиком
услуг для организации установки устройства.
NOTE: The documentation set for your appliance is available at
ПРИМЕЧАНИЕ. Комплект документации для вашей
emc.com/vxrailsupport. Ensure that you always check this
системы доступен по ссылке emc.com/vxrailsupport.
documentation set for all the latest updates.
Всегда проверяйте данный комплект документов и
загружайте последние обновления.
ATTENTION : cette appliance nécessite les services
d'installation et de déploiement. Ne pas empiler cette
appliance ou la mettre en marche. Contactez l'équipe de PRECAUCIÓN: Este dispositivo requiere servicios de
votre compte Dell EMC ou votre revendeur pour les services instalación e implementación. No monte este dispositivo
d'installation. en rack ni active la alimentación. Para obtener información
sobre los servicios de instalación, póngase en contacto con
REMARQUE : la documentation relative à l'appliance est
el equipo de cuentas de Dell EMC o con su distribuidor.
disponible sur emc.com/vxrailsupport. Veillez à toujours vérifier
l'ensemble de cette documentation pour toutes les dernières mises NOTA: Toda la documentación del dispositivo se encuentra
à jour. disponible en emc.com/vxrailsupport. Asegúrese de
comprobar siempre esta documentación para las actualizaciones
más recientes.
VORSICHTSHINWEIS: Dieses Gerät erfordert Installations-
und Bereitstellungsdienste. Dieses Gerät nicht stapeln
‫זהירות: מכשיר זה דורש שירות התקנה ופריסה. אין למקם את המכשיר‬
oder den Strom einschalten. Kontaktieren Sie für
‫ שמנהל‬Dell EMC ‫בארון תקשורת או להפעיל את המתח. פנה לצוות‬
Installationsdienste Ihr Dell EMC (EMV) -Konto-Team oder
Ihren Lieferanten.
.emc.com/vxrailsupport ‫הערה: התיעוד עבור המכשיר זמין בכתובת‬
ANMERKUNG: Die Dokumentation für Ihr Gerät ist verfügbar
.‫ודא שאתה בודק תמיד את התיעוד לקבלת כל העדכונים האחרונים‬
unter emc.com/vxrailsupport. Stellen Sie sicher, dass Sie
immer diese Dokumentation auf die neuesten Aktualisierungen
überprüfen.
Technical specifications
The following specifications are only those required by law to ship with your appliance. For a complete and current listing of the
specifications for your appliance, see emc.com/vxrailsupport.
Power rating per • 1100 W (Platinum) AC (100–240 V, 50/60 Hz, 12 A–6.5 A)
power supply unit • 1100 W (Platinum) DC (-(48–60) V, 50/60 Hz, 32 A)
(PSU) NOTE: This appliance is also designed to be connected to IT power systems with a phase-to-phase
voltage not exceeding 230 V.
Appliance battery 3 V CR2032 lithium coin cell
Temperature Maximum ambient temperature for continuous operation: 35 °C/95 °F
NOTE: Certain appliance configurations have been validated to perform at temperatures as high as 45°C
(113°F) and with humidity of up to 90 percent [29°C (84.2°F) maximum dew point].
Spécifications techniques
Les caractéristiques suivantes se limitent à celles que la législation impose de fournir avec votre appliance. Pour obtenir la liste complète
et à jour des spécifications de l'appliance, rendez-vous sur emc.com/vxrailsupport.
Puissance nominale par
unité d'alimentation
(PSU)
Batterie de l'appliance
Température
Technische Daten
.‫את החשבון או למשווק לקבלת שירותי התקנה‬
Die folgenden Angaben enthalten nur die technischen Daten, die laut Gesetz im Lieferumfang Ihres Geräts enthalten sein müssen. Eine
vollständige und aktuelle Auflistung der Daten Ihres Geräts finden Sie unter emc.com/vxrailsupport.
Leistungsangaben pro
Netzteil (Power Suppy
Unit, PSU)
Gerätebatterie
Temperatur
• 1100 W (Platine) CA (100-240 V, 50/60 Hz, 12 A-6,5 A)
• 1100 W (Platine) (-(48–60) VCC, 50/60 Hz, 32 A)
REMARQUE : L'appliance a été conçue pour être connectée à des systèmes d'alimentation
informatiques avec tension entre phases ne dépassant pas 230 V.
Pile bouton au lithium 3 V CR2032
Température ambiante maximale en fonctionnement continu : 35 °C/ 95 °F
REMARQUE : certaines configurations de ce serveur ont été validées pour des températures
de fonctionnement allant jusqu'à 45 °C (113 °F) et avec jusqu'à 90 % d'humidité (point de rosée
maximal de 29 °C/ 84,2 F).
• 1100 W (Platin) Wechselspannung (100-240 V, 50/60 Hz, 12 A-6,5 A)
• 1100 W (Platinum) DC (-(48 - 60) V, 50/60 Hz, 32 A)
ANMERKUNG: Dieses Gerät wurde außerdem für den Anschluss an IT-Stromversorgungssysteme
mit einer maximalen Leiter-Leiter-Spannung von 230 V entwickelt.
3-V-Lithium-Knopfzellenbatterie (CR2032)
Maximale Umgebungstemperatur im kontinuierlichen Betrieb: 35 °C/95 °F
ANMERKUNG: Bestimmte Gerätekonfigurationen wurden für den Betrieb bei Temperaturen von
bis zu 45 °C (113 °F) und bei einer Luftfeuchtigkeit von bis zu 90 Prozent (bei einem maximalen
Taupunkt von [29 °C (84,2 °F)] validiert.