Lire toutes les instructions avant de commencer le travail.
Certains détails dans les illustrations de ces instructions
peuvent être différents du modèle sur lequel s'effectuent
les travaux. Les illustrations sont utilisées dans différentes
instructions et peuvent donc varier entre les différents
modèles de moteurs. Les informations principales restent
cependant toujours exactes.
Ce kit contient :
Désignation
Figure 1
Ventilateur (Ø 890 mm)
Capteur
Vis à tête hexagonale
Vis à collet, M8x16
Support
Serre-câble
Moyeu visco
Figure 2
Support
Moyeu de ventilateur
Goujon M10
Adaptateur
Écrou à collet M10x10
Figure 3
Ensemble de radiateur
Vis à collet, M8x16
Capot du ventilateur
Protection du ventilateur
Rondelle 8.4x22x2
Vis à collet, M8x20
Attache 45
Figure 4
Flexible
Collier de serrage
Tuyau
Tuyau d'air de suralimentation
Flexible
Collier de serrage
Flexible
Collier de serrage
Flexible
Flexible 9.5x4 (500 mm)
Collier de serrage
Flexible 9.5x4 (1 700 mm)
Collier
Vis à collet, M8x16
Collier de serrage F-38
Flexible 9.5x4 (850 mm)
Figure 5
Vase d'expansion
Douille entretoise
Douille
Vis à bride, M10X80
Vis à bride, M10X45
Boulon M10x16
Étiquette d'avertissement
Instructions d'installation
IMPPORTANT ! Lorsque le ventilateur (1) est installé, véri-
fier que les pales sont montées dans le sens du ventilateur
refoulant, comme le montre la figure 1.
Lors de l'installation de la protection du ventilateur (16), il
est important de positionner la grille de sorte que les yeux
des vis s'alignent avec les trous des vis. Monter les vis (18)
à la main, puis les serrer en diagonale. Voir la figure 3.
IMPORTANT ! Ne pas laisser le visco-coupleur à plat
plus d'un moment. De l'huile pourrait s'échapper, néces-
sitant ainsi le remplacement du coupleur.
REMARQUE ! Filetage à gauche. Faire tourner le venti-
lateur lentement dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce que les filets soient bien au fond. Serrer
de manière à ce que l'embrayage s'accroche à l'adaptateur.
Couple de serrage 150 Nm (110 lbf.ft)
REMARQUE ! Mettre à niveau le logiciel du moteur pour
qu'il corresponde au logiciel pour le VISCO si vous avez
acheté un kit VISCO séparément et non avec le moteur.
Quantité
Chiffre
dans fig.
1
1
1
2
7
3
3
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
6
10
1
11
6
12
1
13
1
14
1
15
2
16
12
17
12
18
6
19
4
20
8
21
1
22
1
23
1
24
1
25
1
26
4
27
1
28
1
29
5
30
1
31
2
32
2
33
1
34
1
35
1
36
1
37
1
38
1
39
1
40
3
41
2
42
1
-
Antes de iniciar el trabajo véase toda la instrucción.
Hay detalles en las figuras incluidas en estas instrucciones
que pueden diferir del modelo con el que están trabajando.
Las figuras se usan en instrucciones diferentes y, por lo
tanto, pueden variar entre varios modelos. Lo esencial, sin
embargo, es correcto.
Contenido del kit:
Designación
Figura 1
Ventilador (Ø 890 mm)
Sensor
Tornillo de cabeza hexagonal
Tornillo embridado, M8x16
Soporte
Cinta abrazadera de cables
Cubo viscoso
Figura 2
Soporte
Cubo de ventilador
Espárrago M10
Adaptador
Tuerca embridada M10x10
Figura 3
Conjunto de radiador
Tornillo embridado, M8x16
Cubierta de ventilador
Protección de ventilador
Arandela, 8.4x22x2
Tornillo embridado, M8x20
Abrazadera de cinta 45
Figura 4
Manguera
Abrazadera de manguera
Tubo
Tubo de aire de carga
Manguera
Abrazadera de manguera
Manguera
Abrazadera de manguera
Manguera
Manguera 9.5x4 (500 mm)
Abrazadera de manguera
Manguera 9.5x4 (1.700 mm)
Abrazadera
Tornillo embridado, M8x16
Abrazadera de manguera F-38
Manguera 9.5x4 (850 mm)
Figura 5
Depósito de expansión
Manguito separador
Toma
Tornillo embridado, M10x80
Tornillo embridado, M10x45
Perno M10x16
Etiqueta de advertencia
Instrucciones de montaje
¡IMPORTANTE! Cuando se monta el ventilador (1), com-
probar que las palas se montan en la dirección para ven-
tilador de empuje, tal como se muestra en la figura 1.
Al montar la protección de ventilador (16) es importante
colocar la parrilla de modo que los ojetes para tornillo se
elineen con los agujeros para tornillo. Poner los tornillos
(18) a mano y apretarlos diagonalmente. Ver la figura 3.
¡IMPORTANTE! No dejar el acoplamiento viscoso en po-
sición plana más que unos instantes. Podría salir aceite,
con lo que sería necesario cambiar el acoplamiento.
¡AVISO! Rosca a izquierdas. Girar el ventilador a izquier-
das lentamente hasta el fondo. Apretar de forma que el
acoplamiento agarre en el adaptador.
Par de apriete, 150 Nm (110 lbf.ft)
¡AVISO! Actualizar el software del motor para que co-
rresponda al software de VISCO si se ha adquirido un kit
VISCO por separado, y no junto con el motor.
Cantidad
Elem. en
fig.
1
1
1
2
7
3
3
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
6
10
1
11
6
12
1
13
1
14
1
15
2
16
12
17
12
18
6
19
4
20
8
21
1
22
1
23
1
24
1
25
1
26
4
27
1
28
1
29
5
30
1
31
2
32
2
33
1
34
1
35
1
36
1
37
1
38
1
39
1
40
3
41
2
42
1
-
