Read through the entire instruction before work is begun.
Items in illustrations in this instruction may differ from
the model being worked on. The illustrations are used
for different instructions and may therefore vary between
engine models. The essential information is correct.
This kit contains:
Designation
Figure 1
Fan (Ø 890 mm)
Sensor
Hex head screw
Flange screw, M8x16
Bracket
Cable tie
Visco hub
Figure 2
Bracket
Fan hub
Stud M10
Adapter
Flange nut M10x10
Figure 3
Radiator assembly
Flange screw, M8x16
Fan cowl
Fan guard
Washer 8.4x22x2
Flange screw, M8x20
Band clamp 45
Figure 4
Hose
Hose clamp
Pipe
Charge air pipe
Hose
Hose clamp
Hose
Hose clamp
Hose
Hose 9.5x4 (500 mm)
Hose clamp
Hose 9.5x4 (1700 mm)
Clamp
Flange screw, M8x16
Hose clamp F-38
Hose 9.5x4 (850 mm)
Figure 5
Expansion tank
Spacer sleeve
Socket
Flange screw, M10x80
Flange screw, M10x45
Bolt M10x16
Warning decal
Installation instructions
IMPPORTANT! When the fan (1) is installed, check that
the blades are mounted in the direction for pusher fan as
shown on Fig 1.
When installing the fan guard (16), it is important to posi-
tion the grille so that the screw eyes align with the screw
holes. Mount the screws (18) by hand and then tighten
them diagonally. See Fig 3.
IMPORTANT! Do not allow the visco clutch to lay flat for
more than a moment. Oil may run out which will mean
that the coupling must be changed.
NOTICE! Left hand thread. Rotate the fan slowly counter
clockwise until the threads bottom. Tighten so that the
clutch grips the adapter.
Tightening torque 150 Nm (110 lbf.ft)
NOTICE! Upgrade the software of the engine to cor-
respond the software for VISCO if you have bought a
VISCO-kit separately and not with the engine.
Quantity
Item in fig
1
1
1
2
7
3
3
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
6
10
1
11
6
12
1
13
1
14
1
15
2
16
12
17
12
18
6
19
4
20
8
21
1
22
1
23
1
24
1
25
1
26
4
27
1
28
1
29
5
30
1
31
2
32
2
33
1
34
1
35
1
36
1
37
1
38
1
39
1
40
3
41
2
42
1
-
Anweisung vor Aufnahme der Arbeit vollständig durchlesen.
Da die Bilder in den Service-Unterlagen bei verschiedenen
Motormodellen verwendet werden, können einzelne Teile
von der jeweiligen Ausführung abweichen. Die wesentlichen
Informationen stimmen jedoch stets überein.
Inhalt des Satzes:
Bezeichnung
Bild 1
Lüfter (Ø 890 mm)
Geber
Sechskantschraube
Bundschraube, M8x16
Konsole
Kabelbinder
Visco-Nabe
Bild 2
Konsole
Lüfternabe
Stiftschraube M10
Adapter
Flanschmutter M10x10
Bild 3
Kühlerbaugruppe
Bundschraube, M8x16
Lüfterhaube
Lüfterhaube
Scheibe 8.4x22x2
Bundschraube, M8x20
Spannband 45
Bild 4
Schlauch
Schlauchschelle
Rohr
Ladeluftrohr
Schlauch
Schlauchschelle
Schlauch
Schlauchschelle
Schlauch
Schlauch 9.5x4 (500 mm)
Schlauchschelle
Schlauch 9.5x4 (1700 mm)
Klemme
Bundschraube, M8x16
Schlauchschelle, F-38
Schlauch 9.5x4 (850 mm)
Bild 5
Ausgleichsbehälter
Abstandshülse
Steckschlüsseleinsatz
Bundschraube, M10x80
Bundschraube, M10x45
Schraube M10x16
Warnaufkleber
Einbauanleitung
WICHTIG! Wenn der Lüfter (1) eingebaut wird, prüfen,
dass die Flügel in der Richtung für den Drucklüfter, wie
im Bild 1 gezeigt, montiert werden.
Beim Einbau des Lüfterschutzes (16) ist es wichtig, den
Grill so zu positionieren, dass die Augenschrauben mit den
Schraubenlöchern fluchten. Die Schrauben (18) von Hand
einsetzen und dann diagonal anziehen. Siehe Bild 3.
WICHTIG! Die VISKO-Kupplung darf nur kurze Zeit flach
liegen. Es kann Öl auslaufen, woraufhin die Kupplung
ausgewechselt werden muss.
HINWEIS! Linksgewinde. Den Lüfter langsam gegen den
Uhrzeigersinn drehen, bis das Gewinde am Anschlag ist.
Anziehen, so dass die Kupplung am Adapter eingreift.
Anziehdrehmoment 150 Nm (110 lbf. ft.)
HINWEIS! Rüsten Sie die Software des Motors auf, damit sie
der Software für VISCO entspricht, wenn Sie einen VISCO-Satz
separat und nicht zusammen mit dem Motor gekauft haben.
Anzahl
Objekt im
Bild
1
1
1
2
7
3
3
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
6
10
1
11
6
12
1
13
1
14
1
15
2
16
12
17
12
18
6
19
4
20
8
21
1
22
1
23
1
24
1
25
1
26
4
27
1
28
1
29
5
30
1
31
2
32
2
33
1
34
1
35
1
36
1
37
1
38
1
39
1
40
3
41
2
42
1
-
